E 28162/5 (32)

e000281620032
Saaremaa — Jämaja
Kuldsaar, Andrei
1896

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: A. Kuldsaar
ID: E 28162/5 (32)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jämaja khk.
TMP: 1896
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Läksin, läksin...
     2  Läksin, läksin, käisin, käisin,
     3  Mis mina sealta eesta leitsin?
     4  Laltsid kaksi paju linda
     5  Teine teise kuuse oksas:
     6  "Oh, me' vased ja me' vaesed ! -
     7  Kuri on küla poiste sisse,
     8  Kes meie pesa ära pillus." -
     9  Läksin, läksin, käisin, käisin
     10  Mis mina sealta eesta leitsin?
     11  Luikasid kaksi karja pulli
     12  Teine teise karja hulkas.
     13  "Oh me' vaesed ja me' vaesed!
     14  Kõik see kari om meie hooleks."
     15  Hambusid kaksi halli härga
     16  Teine teise lauda nurkas:
     17  "Oh me' vaesed ja me' vaesed!
     18  Oh, me' vaesed kõlka poisid!
pag. 28163
     20  Me' peame hõlgi hoorumaie
     21  Rugi varsi rudjumaie. -
     22  Ehk meid hoome hukatakse
     23  Tuna hoome tapetakse.
     24  Tuleb linnast lihunikku
     25  Kannab tapli kaela peale.
     26  Ta viib liha linna peale
     27  Paneb linna panni peale."
     28  Läksin, läksin, käisin, käisin
     29  Mis mina sealta eesta leitsin? -
     30  Nutsid kaksi vaesta lasta,
     31  Teine teise haua peal:
     32  "Isa mull ammu ära surnud
     33  Ema mullu mulda pandud ! -
     34  Tõuse üles emmekene,
     35  Tõuse üles taadikene !
     36  Tule minu vakka valmistama,
     37  Kerstu kaanta kinnitama,
pag. 28164
     39  Noorta meesta meelitama."
     40  Ema kuulis kostis vasta:
     41  "Ei või tõusta tütrikene
     42  Muld on all ja muld on peal.
     43  Muru kasund mulla peale,
     44  Sammel kasund saue peale,
     45  Sinieller silma peale,
     46  Aru heinad haua peale.-"
     47  Tütar kuulis kostis vastu:
     48  "Ma toon linnast liiva sõela
     49  Muilta mailta mulla sõela
     50  Kuresaarest kulla sõela.
     51  Sõelun muru mulla pealta,
     52  Sammli ära saue pealta
     53  Sinieller silma pealta."
     54  Ema kuulis, kostis vastu:
     55  "Küla'p külas vanu naisi,
     56  Kes sinu vakka valmistama
pag. 28165
     58  Kerstu kaanta kinnitama,
     59  Noorta meesta meelitama." -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 3, 69/70 (3) 86 %
H II 10, 23/5 (15) 22 %
ERA II 159, 421/2 (19) 21 %
EÜS VII 580 (2) 20 %
EÜS X 2294 (109) 19 %
E 59679/81 19 %
EÜS X 1864/5 (28) 18 %
EÜS XI 845 (58) 18 %
EÜS XI 719 (278) 18 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 18 %
E 9310 (1) 18 %
E 10416 (16) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H III 17, 354/5 (21) 17 %
E 14589 (3) 17 %
EÜS X 2581 (49) 17 %
EÜS IX 764/5 (98) 17 %
EÜS VII 1638/9 (174) 17 %
EÜS X 2636 (155) 17 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
ERA II 220, 579/0 (23) 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
EÜS X 2687/8 (259) 17 %
E 63770 17 %
E 23850 (10) 17 %
H II 66, 3/4 (1) 16 %
E, StK 13, 2 (2) 16 %
H IV 6, 525/6 (1) 16 %
H II 57, 626/7 (8) 16 %
H II 15, 133/4 (10) 16 %
H I 1, 341 (8) 16 %
H I 7, 387 (4) 16 %
ERA II 14, 225/7 (14) 16 %
E 25475 (4) 16 %
EÜS VI 1800/1 (318) 16 %
H II 13, 51/2 (24) 15 %
ERA II 305, 517/8 (107) 15 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
EÜS VII 1631/2 (164) 15 %
ERA II 25, 57/8 (21) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H I 10, 5/6 (19) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
EÜS IX 715/6 (29) 15 %
EÜS X 2068 (331) 15 %
EÜS X 157/8 (15) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
H III 12, 445/6 (2) 15 %
H I 9, 131 (65) 15 %
E 61734/5 (37) 15 %
E, StK 19, 29/30 (18) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
E 54316/7 (12) 15 %
EÜS VII 2455/6 (392) 15 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
EÜS XI 1096/7 (2) 15 %
H I 1, 189/90 (17) 15 %
EÜS IX 1133/4 (85) 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
ERA II 261, 48/9 (39) 14 %
EÜS VII 2504/5 (473) 14 %
H II 53, 563 (5) 14 %
H III 23, 311/2 (22) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
H III 23, 68/70 (53) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
E, StK 14, 188/9 (5) 14 %
E 7833/4 (11) 14 %
EÜS VIII 2284 (24) 14 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
EÜS VII 1674/5 (229) 14 %
H I 4, 186 (6) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
H IV 9, 211 (1) 14 %
EÜS X 2607 (87) 14 %
E 39489 (1) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
H II 16, 577 (12) 14 %
EÜS IX 24/5 (2) 14 %
H II 12, 65/6 (37) 14 %
H II 40, 91/2 (1037) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
EÜS X 2291 (104) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
H II 11, 733 (11) 14 %
H II 16, 715/6 (28) 14 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
H II 58, 773/4 (3) 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
EÜS V 689/90 (135) 13 %
EÜS X 2013/4 (249) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
E 15103/4 (6) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
EÜS XI 1243/4 (87) 13 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 13 %
EÜS VI 1707 (174) 13 %
H III 7, 829/30 (1) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
ERA II 1, 828/9 (6) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
H II 65, 144/5 (14) 13 %
H II 15, 552/3 (36) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
H II 27, 629 (3) 13 %
H II 11, 487 (40) 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
EÜS X 2650 (185) 13 %
H IV 1, 308/9 (7) 13 %
H II 11, 636 (38) 13 %
E, StK 8, 101/2 (3) 13 %
H III 18, 723/4 (1) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
ERA II 24, 99 (8) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
E 38071/2 (4) 13 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 13 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 13 %
H III 3, 80 (6) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 13 %
H II 21, 445/6 (8) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
EÜS X 2610/1 (96) 13 %
EÜS XI 824 (14) 13 %
E 7876/7 (10) 13 %
EKmS 4° 2, 111/2 (30) 13 %
E 61867 (1) 13 %
H III 1, 164/5 (18) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
EÜS V 849/50 (105) 13 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H II 37, 444/5 (31) 12 %
E 18549/50 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
ERA II 201, 89 (1) 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
H IV 2, 50/2 (7) 12 %
ERA II 14, 285 (23) 12 %
ERA II 141, 241/3 (2) 12 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 12 %
H II 14, 400/2 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
EÜS X 1600/1 (151) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
H II 50, 758 (38) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
H II 35, 445/6 (283) 12 %
EÜS IV 1981/3 (26) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
E A 274/5 (35) 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
H II 13, 596/7 (17) 12 %
H II 50, 318/9 (12) 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
ERA I 5, 51 (18) 12 %
E 26680/1 12 %
E, StK 8, 82/3 (5) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
H II 13, 613/5 (12) 12 %
ERA II 1, 148/9 (2) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
EÜS X 2725/7 (317) 12 %
E 85060/1 (5) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 12 %
E 9035/6 (29) 12 %
H II 65, 63 (29) 12 %
E 8316/7 (3) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
E 48256 12 %
E, StK 2, 2/3 (3) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
H II 26, 986/7 (23) 12 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
H II 34, 58 (61) 11 %
ERA II 55, 656/60 (15) 11 %
ARS 1, 900 (1) 11 %
EKS 21, 1 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
ERM 133, 7/8 (14) 11 %
EÜS VII 2418/9 (303) 11 %
EÜS X 764 (21) 11 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
H III 2, 731 (10) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
E 52129/30 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
ERA I 3, 599 (3) 11 %
E 60517/8 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
H II 14, 509 (8) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
H III 8, 303/5 (2) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H, Ostrov 52 (51) 11 %
ERA II 30, 62 (2) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 11 %
ERA II 18, 90 (37) 11 %
E 25596/7 (2) 11 %
E 41055/7 (8) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
H II 11, 501 (23) 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 11 %
H II 53, 143/4 (2) 11 %
ERA II 141, 311/2 (11) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
E 18848/50 (10) 11 %
H II 13, 641/2 (17) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
H I 3, 57/8 (2) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
H II 10, 704 (13) 11 %
H II 26, 631/2 (4) 11 %
H III 9, 225/6 (8) 11 %
E 11627/8 11 %
E 51922 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
ERA II 41, 514 (35) 11 %
H IV 1, 714/5 (3) 11 %
H II 46, 598/9 (16) 11 %
H I 2, 337 (17) 11 %
H IV 9, 865 11 %
EÜS VI 1700/1 (163) 10 %
ERM 139, 87/8 (5) 10 %
H II 35, 378/9 (228) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
Leoke 4, 310 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 54, 801/2 (15) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
H II 43, 897/9 (15) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
ERA II 153, 406/7 (9) 10 %
H II 16, 207/8 (32) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
H II 74, 333/4 (16) 10 %
EÜS VII 2383 (216) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
E A 902 (7) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
H II 27, 275 (3) 10 %
H II 49, 496/7 (11) 10 %
E 39957/9 10 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 10 %
EÜS IV 179/80 (205) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
ERA II 5, 432/3 10 %
H II 29, 75 (4) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
ERA II 18, 89 (36) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 10 %
H II 6, 569/72 (172) 10 %
E 51469 (83) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
E 79834/5 (2) 10 %
H, Ostrov 148/9 (32) 10 %
E A 744/5 10 %
ERA II 110, 257/8 (12) 10 %
E 52114 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
H III 4, 441/2 (12) 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
EÜS VII 1861/3 (48) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
ERA II 3, 685/7 (59) 10 %
E 56973/4 10 %
ERA II 17, 92/3 (44) 10 %
EKS 50, 76/8 (63) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
H II 41, 313/5 (1) 10 %

Contains poems

EÜS I 1042 (38)   95 %
ERA II 7, 444 (115)   83 %