e000293160033
Setumaa
Suurkask, Anton
1896

Metadata

COL: Anton Suurkask
FUNC:
ID: E 29316/21 (33)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu
TMP: 1896
TYP: Toomalaul
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Naisetapja

    1  Toomas iks torre mies madala,
    2  Elli iks elli, olli olli,
    3  Elli ta iks ütte Eessu pääle,
    4  Loodi ta ütte Looja pääle.
    5  Lätsi ta iks naesta võtemahe,
    6  Kulla naesta kosimahe,
    7  Ihas ta iks iõs ilosat,
    8  Puha punasta palesta;
    9  Tahtse ta iks puusta naista tettä,
    10  Taro pakusta tahoda,
pag. 29317
    12  Lepä pakust lühenda;
    13  Kulla tahtse panda palges,
    14  Hõbetat iks iä ilos.
    15  Sыs kudu ütel kundemast,
    16  Nado karja kaitsemast.
    17  Toomas iks torre miis madali,
    18  Kärsna iks kõrre miis poisikene,
    19  Pangu-õi sa kulda palges,
    20  Hõbedat iks iä ilos
    21  Palas iks patta pandeh
    22  Sulas är suula maitseh
    23  Toomas iks torre mies madali,
    24  Kõrsna iks kõrre poisikene,
    25  Mõtel iks ligi lotte ligi
    26  Miä mul iks tettä, kohe minnä
    27  Tõije ta kodo kosä viina
    28  Lätsi sыs naista kosevale
    29  Kose ta naasõ kodolise
    30  Viie võtti vele sõsare,
    31  Saije täll iks naene naidedus
    32  Uba saije suu ostetus.
pag. 29318
    34  Elli ta iks elli, olli, olli,
    35  Elli kuu, elli katsi,
    36  Aastagi poole täisi;
    37  Nakas ta naista vihkama,
    38  Tõista naista ihkama.
    39  Edo sыs naista neijokeist,
    40  Linik pääda linnukeist.
    41  Jäije ta oehkma olile,
    42  Pääda põdema pühütsille.
    43  Nakas ta iks mahla tahtema
    44  Vahtra vetta vaedlema.
    45  Toomas iks torre mies madali
    46  Tikkas käo ta mäele
    47  Vahtra norga nõdsu pääle
    48  Ala ta kaibi süva havva
    49  Pääle lõije laiju langa
    50  Ole ta iks kõrre keerutelli
    51  Hauda parde ora otselde
    52  Saksa panni vaidse sällulde
pag. 29319
    54  Edo sыs naista neijokeist
    55  Linik pääda linnukeist
    56  Lätsi mahlole mäele
    57  Viirdü vahtera vesile
    58  Kudu sыs ütel kundemast
    59  Nado ütel karja kaitsemast
    60  Ära sa no veerku vele naine
    61  Ära sa no liiku lellenaine.
    62  Sinnä suure surma lätsi
    63  Karo lätsi katehna hulgahna
    64  Sinnä sa neijo hukatas
    65  Vaga veri vaivatas
    66  Sinnä läts valda varesit
    67  Katsi läts no hulka kaarnit
    68  Kõik na vaagi su varõle
    69  Kõik veri su verele
    70  Rööge sino rõipele.
    71  Edo sыs naista neijokest
    72  Linik pääda linnukest
pag. 29320
    74  Mõtel ligi, lotte ligi
    75  Et mis mull tettä, ärä minnä,
    76  Kuule verrev vele naine
    77  Edo no kuule, käpe kälu
    78  Kui näijo ma sinna hukata
    79  Vaga veri vaevata.
    80  Sыs enne kuulda mu kodole
    81  Veege sõna mu velile.
    82  Neijol olli velle, viie, kuvve
    83  Kabol mull vele, katte, kolme
    84  Neijo sinnä hukati
    85  Vaga veri vaevati.
    86  Tulli velle viie, kuvve
    87  Kabol tuli vele kate kolme
    88  Teije tule toomistohe
    89  Sau saare veere pääle
    90  Tõiva Tuuma tulele
    91  Pani kärsna karehele
    92  Toomas iks tulesta täniti:
pag. 29321
    94  Kärsna tänit karehelt
    95  Pahe pooli palavalt
    96  Kuulge tii iks nulga noore mihe
    97  Kuulge kolga kosilase,
    98  Ärä tii iks nii tekku-õi
    99  Kui tek Toomas poisikene
    100  Kärsnas tei kärre mihekene
    101  Võtat naise neijokese
    102  Kui tii naidat noore naise
    103  Kui ostat uba suu
    104  Naaku-õi naasta vihkama
    105  Teista naista ihkama
    106  Võta no iäs, ella kavva
    107  Kuus paavasta koguni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems