e000301380005
SaaremaaJämaja
Kuldsaar, Andrei
0

Metadata

COL: A. Kuldsaar
ID: E 30138/9 (5)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Jämaja khk.
ZANR: siirdevormiline laul
TYP: Pane tütar mehele
TYP_YHT: Pane see tütar minule!

Emmekene, memmekene.

    2  Emmekene, memmekene,
    3  Pane see tütar mehele!
    4  Kui ei pane, ei palugid
    5  Jäägu koju kolletama
    6  Aia äere halletama,
    7  Seina äere seenetama.
    8  Kask tal kasugu kaela peale,
    9  Niinepuu tal nisade peale,
    10  Kadakas kehe jala vahele.
    11  Mina mees sest ep pea lugu,
    12  Matsi Mai on minu jägu,
    13  See on just minu oma nägu,
    14  Ma löön kenat valtsilugu:
    15  Ui-jui-jui jussi
    16  Külarahvas said nussi
pag. 30139
    18  Mina nutsin nurkas
    19  Minu türa oli pulkas. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 27, 316/7 (4) 52 %
H II 59, 532 (2) 51 %
E A 1003 (3) 50 %
EÜS VIII 804/5 (425) 49 %
ERA II 149, 129 (17) 49 %
E, StK 2, 28/9 (27) 48 %
H II 16, 404 (7) 46 %
H, Ostrov 267/8 (20) 45 %
E A 260/1 (23) 44 %
H II 28, 605/6 (6) 44 %
AES, MT 3, 10 (31) 44 %
E 51919 43 %
H III 12, 463/4 (5) 43 %
ERA II 148, 135/6 (24) 43 %
AES, MT 252, 2 43 %
ERA II 25, 154 (12) 42 %
H II 46, 414 (7) 42 %
ERA II 5, 345 (23) 42 %
EÜS IX 1060 (174) 42 %
H II 13, 585/6 (6) 42 %
H III 4, 384/5 (6) 42 %
H III 3, 569 (4) 41 %
ERA II 85, 363 (1) 41 %
ERA II 260, 408 (5) 41 %
H II 56, 432 (127) 41 %
EÜS VIII 622 (158) 41 %
E 85042 (2) 40 %
H III 23, 681 (1) 40 %
E, StK 26, 9 (10) 40 %
EÜS XI 1220 (57) 40 %
E 21053 (11) 40 %
AES, MT 93, 9/10 40 %
ERA II 1, 144/5 (2) 40 %
E, StK 2, 6 (8) 40 %
EÜS VI 956 (81) 40 %
H II 28, 640 (4) 40 %
EÜS VIII 1181 (58) 39 %
ERA II 158, 399/400 (14) 39 %
H II 1, 277/8 (410) 39 %
E, StK 8, 267 (4) 39 %
H III 17, 165 (1) 38 %
H I 5, 719 (1) 38 %
EÜS V 919/20 (185) 38 %
E 51924 38 %
E, StK 40, 29 (57) 38 %
EÜS VII 312 (66) 38 %
ERA II 58, 592 (3) 38 %
H II 9, 425 (24) 38 %
E 51450 (42) 38 %
H II 43, 779 (6) 37 %
EÜS V 1124 (150) 37 %
EÜS VII 1708/9 (294) 37 %
EÜS X 1934 (125) 37 %
ERA II 11, 501/2 (3) 37 %
E, StK 8, 42 (2) 37 %
E, StK 8, 343 (27) 37 %
ERM 39, 6/7 (4) 37 %
ERA II 257, 246 (30) 37 %
EÜS VII 1639 (175) 37 %
ERA II 251, 506 (32) 37 %
E 48098 (3) 36 %
ERA II 10, 715/6 (19) 36 %
ERA II 266, 206 (462) 36 %
EÜS XI 1213 (41) 36 %
ERA II 24, 601 (35) 36 %
ERA II 10, 265 (2) 35 %
ERM 64, 59140 (4) 35 %
ERM 150, 53 (12) 35 %
EÜS VIII 1801 (14) 35 %
H II 16, 801 (1) 35 %
H II 30, 68 (13) 34 %
ERM 76, 33 34 %
E 13776/7 (6) 33 %
E, StK 31, 5 (4) 33 %
EÜS VIII 74 (16) 33 %
H II 37, 508 (53) 33 %
EÜS VI 973 (116) 32 %
ERA II 30, 162 (1) 32 %
H II 30, 377 (7) 32 %
E 60580 (42) 32 %
H II 68, 461/2 (16) 32 %
EÜS X 984 (308) 32 %
H II 44, 594 (5) 31 %
TEM 11, 6 (19) 31 %
E 53168 (6) 31 %
E 55542 (15a) 31 %
E 11616 (4) 31 %
ERA II 7, 258 (14) 30 %
H, Asper 24 (37) 30 %
E 56434 (69) 30 %
H II 10, 454 (220) 29 %
ERM 64, 59123 (6) 28 %
H III 2, 837/8 (40) 28 %
ERM 21, 45 28 %
H II 47, 397/8 (1) 28 %
E 53391/2 (8) 28 %
E 51878 27 %
H I 7, 522 (22) 27 %
ERA II 32, 249/51 (3) 27 %
EÜS IX 715 (28) 27 %
ERM 148, 18/9 (24) 26 %
H II 55, 544 (20) 26 %
E 61195 (4) 26 %
ERM 14, 34 26 %
EÜS II 83 (64) 25 %
EÜS IV 1408 (122) 25 %
H, Mapp 409 (2) 25 %
ERM 76, 31 (7) 24 %
H II 44, 520 (32) 24 %
E, StK 5, 50 (5) 24 %
H II 55, 702 (17) 24 %
H IV 1, 816/7 (11) 23 %
ERA II 2, 125 (1) 23 %
ERA II 41, 507 (25) 22 %
E 43095 (13) 20 %
H II 65, 153 (20) 19 %
EÜS XII 943/5 (74) 19 %
H II 58, 55 (5) 19 %
ERM 93, 1 (1) 18 %
ERA II 214, 113/4 (4) 18 %
ERA II 3, 285 18 %
EKmS 4° 5, 430/1 (13) 18 %
E 7153/4 (13) 17 %
AES, MT 88, 32 17 %
EÜS VIII 826 (461) 17 %
H III 18, 849 (1) 17 %
H II 21, 946 (32) 16 %
H II 47, 216/7 (7) 16 %
EÜS II 328 (31) 16 %
H II 37, 628 (6) 16 %
E 56098/9 (2) 16 %
EÜS XI 1120 (47) 16 %
EÜS X 2014 (250) 15 %
H II 3, 618 (191) 15 %
H II 20, 73 (2) 15 %
JR 35825 14 %
H II 56, 691 (11) 14 %
H I 4, 165 (11) 13 %
ERA II 210, 140 (30) 12 %
ERA II 1, 125/6 (2) 11 %
H II 18, 494 (60) 11 %
EKmS 4° 1, 134 (207) 11 %
Leoke 4, 39 (4) 11 %
H I 7, 455/6 (8) 11 %
H II 13, 53 (26) 11 %
H II 35, 338 (195) 11 %
E A 240/1 (8) 10 %
H III 5, 555/6 (8) 10 %
H II 41, 330/1 (8) 10 %
EKmS 4o 1, 327 (5) 10 %
EÜS VIII 1714 (61) 10 %
ERA II 78, 465 (1) 10 %
E 36503/4 10 %
H III 17, 61/2 (1) 10 %
H II 56, 348/9 (11) 10 %
ARS 1, 818 (14) 10 %
EÜS VIII 654 (217) 10 %
E 40973 (4) 10 %
H I 2, 309/10 (43) 10 %
H II 65, 125 (20) 10 %
EKmS 8° 2, 773 (11) 10 %
EÜS X 2241 (13) 10 %