E 31130 (9) — Runoregi

e000311300009
Tartumaa — Torma
Soodla, Eliisabet
1897

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
├ Orja laulud
│ └ Orja palk
└ Peremees ja sulane
└ Hollandi sulane
Hollandi sulane
Orja palk

Metadata

COL: Eliisabet Soodla
ID: E 31130 (9)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Orja laulud)
LOC: Torma khk., Kõnnu v.
TMP: 1897
TYP: Hollandi sulane + Orja palk
TYP_YHT: Hollandi sulane + Orja palk

	¹	Olin enne härra poissi
	²	Linti-lanti lambapoiss
	³	Mis sial hinnaks annetie
	⁴	Vai sial palgaks pannetie
	⁵	Vana roti rohmasärki
	⁶	Vana katkend kasukas
	⁷	Vana ruuna rangid kaela
	⁸	Vana vanker päraje
	⁹	Kuhu nüid pean minema
	¹⁰	Kuhu nüid pea panema
	¹¹	Mul pole kodu kus ma kurdan
	¹²	Ega talu kus ma nutan
	¹³	Siiski lontsin kurval meelel
	¹⁴	Maja sisse leinakeelel
	¹⁵	Võtsin kirbuga kõnelda
	¹⁶	Lutikaga lusti lüia
	¹⁷	Kirp va kõrk ei kõnelenud
	¹⁸	Lutik lai ei löönud luuri
	¹⁹	Pööran külje leian külma
	²⁰	Pööran selja leian seina
	²¹	Vana kasukad kroobistes.

Similar poems

H II 41, 709/10 (2)	46 %
E 8231/2 (10)	45 %
H II 25, 1018/9 (8)	33 %
H III 9, 221 (3)	23 %
H II 44, 283/4 (16)	23 %
ERM 63, 59007	21 %
E 61042 (1)	21 %
E, StK 1, 57 (91)	21 %
ERM 25, 20	21 %
ERA II 17, 383/4 (271)	20 %
EÜS II 614/5 (108)	19 %
H I 2, 216 (20)	18 %
H II 43, 503/4 (14)	18 %
H II 29, 313 (12)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	17 %
EÜS V 658 (92)	17 %
EÜS V 1120/1 (141)	17 %
H III 24, 74 (8)	16 %
E 15446	16 %
EÜS IV 1601 (56)	16 %
E 49009 (12)	16 %
ERA II 210, 281 (1)	16 %
H III 23, 188 (5)	16 %
H, Peet 88/9 (96)	16 %
H II 30, 336 (10)	15 %
E 18808 (11)	15 %
H II 55, 706/7 (21)	15 %
EÜS XII 1491 (69)	15 %
EÜS II 361 (82)	15 %
E A 913 (24)	14 %
H II 19, 598 (25)	14 %
EÜS III 532 (11)	14 %
E, StK 41, 14 (7)	14 %
H III 27, 217 (12)	14 %
E 12939 (38)	14 %
H III 8, 312/3 (12)	14 %
H III 13, 543 (1)	14 %
EÜS V 934/5 (200)	14 %
H II 12, 333 (147)	14 %
E 51893 (2)	14 %
EÜS V 481/2 (165)	14 %
H II 13, 534 (40)	14 %
H II 11, 338 (106)	14 %
H II 33, 552/3 (30)	14 %
H, Ostrov 130 (4)	14 %
ERA II 39, 195 (133)	13 %
E 59226 (24)	13 %
EÜS V 888/9 (158)	13 %
H II 32, 454 (27)	13 %
EÜS V 110/1 (126)	13 %
H II 34, 365 (104)	13 %
H II 33, 547/8 (23)	13 %
EÜS VII 2049 (284)	13 %
H II 29, 299 (7)	13 %
EÜS V 1211/2 (7)	13 %
E 8338/9 (4)	12 %
H II 55, 725/6 (7)	12 %
H II 27, 565 (4)	12 %
H I 2, 405 (11)	12 %
EÜS IV 1572 (37)	12 %
H III 3, 550 (2)	12 %
H II 21, 149/50 (4)	12 %
EÜS VII 859/60 (23)	12 %
H II 1, 276 (408)	12 %
H II 37, 281/2 (14)	12 %
H III 19, 223/4 (j)	12 %
E, StK 8, 144/5 (2)	12 %
EÜS IV 181 (207)	12 %
E, StK 2, 27 (25)	12 %
ERA I 3, 602 (28)	12 %
E 7752/3 (9)	12 %
H I 1, 75 (67)	12 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 160	12 %
E 44091/2 (5)	12 %
H II 1, 608 (787)	12 %
ERA II 1, 124 (1)	12 %
H II 3, 614 (173)	12 %
H II 7, 189/90 (74)	12 %
EÜS XI 763/4 (342)	11 %
H, Peet 202/3 (214)	11 %
H IV 5, 636/7 (24)	11 %
H II 56, 501 (48)	11 %
EÜS IX 548/9 (42)	11 %
H I 4, 192 (37)	11 %
H II 37, 20 (12)	11 %
H II 1, 357 (511)	11 %
H II 29, 333 (1)	11 %
H IV 1, 838/9 (3)	11 %
H II 31, 605 (68)	11 %
E 52104	11 %
H II 28, 386 (37)	11 %
H II 26, 1161/2 (1)	11 %
E 8022 (1)	11 %
H II 13, 643 (20)	11 %
H III 4, 122 (11)	11 %
H II 56, 938/9 (6)	11 %
H III 21, 827 (3)	10 %
ERA II 3, 319 (5)	10 %
ERA II 3, 640 (9)	10 %
E 8593 (1)	10 %
EÜS XI 1263 (122)	10 %
EÜS X 1892 (66)	10 %
H III 17, 312/3 (54)	10 %
H II 25, 685/6 (32)	10 %
E, StK 37, 160 (6)	10 %
H III 8, 175/6 (5)	10 %
ERA II 85, 159 (18)	10 %
H II 50, 246 (4)	10 %
EÜS XI 688/9 (228)	10 %
H II 68, 407/8 (49)	10 %
EÜS IX 277/8 (15)	10 %
H IV 3, 580/2 (7)	10 %
ARS 1, 807 (1)	10 %
H III 15, 67/8 (9)	10 %
H I 9, 803/4 (145)	10 %
H II 11, 488 (43)	10 %
E 41876/7	10 %
E 8502/3 (3)	10 %
EÜS VIII 1781 (179)	10 %
E 59342	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 41, 709/10 (2)	46%	1891	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 8231/2 (10)	45%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 25, 1018/9 (8)	33%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H III 9, 221 (3)	23%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H II 44, 283/4 (16)	23%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
ERM 63, 59007	21%	1920	Viljandimaa — Pilistvere	Valdmann, Eduard
E 61042 (1)	21%	1927	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
E, StK 1, 57 (91)	21%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERM 25, 20	21%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
ERA II 17, 383/4 (271)	20%	1929	Harjumaa — Tallinn	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS II 614/5 (108)	19%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H I 2, 216 (20)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 43, 503/4 (14)	18%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	Soonsein
H II 29, 313 (12)	18%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 632 (13)	17%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS V 658 (92)	17%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Hans
EÜS V 1120/1 (141)	17%	1908	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 24, 74 (8)	16%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
E 15446	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS IV 1601 (56)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 49009 (12)	16%	1914	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
ERA II 210, 281 (1)	16%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Köösel, Helju
H III 23, 188 (5)	16%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Peet 88/9 (96)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 30, 336 (10)	15%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 18808 (11)	15%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
H II 55, 706/7 (21)	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS XII 1491 (69)	15%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS II 361 (82)	15%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E A 913 (24)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 19, 598 (25)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS III 532 (11)	14%	1906	Viljandimaa — Tarvastu	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E, StK 41, 14 (7)	14%	1927	Viljandimaa — Viljandi	Metsamärt, Voldemar
H III 27, 217 (12)	14%	1898	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 12939 (38)	14%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
H III 8, 312/3 (12)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H III 13, 543 (1)	14%	1893	Pärnumaa — Saarde	Langholts, Hendrik
EÜS V 934/5 (200)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 12, 333 (147)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 51893 (2)	14%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma
EÜS V 481/2 (165)	14%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 13, 534 (40)	14%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 11, 338 (106)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 33, 552/3 (30)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H, Ostrov 130 (4)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 39, 195 (133)	13%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E 59226 (24)	13%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 888/9 (158)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 32, 454 (27)	13%	1889	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Põlva	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS V 110/1 (126)	13%	1908	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 34, 365 (104)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Virumaa — Väike-Maarja	Lohk, Hans
H II 33, 547/8 (23)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EÜS VII 2049 (284)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 29, 299 (7)	13%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
EÜS V 1211/2 (7)	13%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
E 8338/9 (4)	12%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 55, 725/6 (7)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 27, 565 (4)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H I 2, 405 (11)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS IV 1572 (37)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 3, 550 (2)	12%	1888	Harjumaa — Rapla	Sokrates, Hans
H II 21, 149/50 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
EÜS VII 859/60 (23)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 1, 276 (408)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 281/2 (14)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H III 19, 223/4 (j)	12%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E, StK 8, 144/5 (2)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS IV 181 (207)	12%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
E, StK 2, 27 (25)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
ERA I 3, 602 (28)	12%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
E 7752/3 (9)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 1, 75 (67)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 160	12%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
E 44091/2 (5)	12%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 1, 608 (787)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 1, 124 (1)	12%	1927	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 3, 614 (173)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 7, 189/90 (74)	12%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS XI 763/4 (342)	11%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H, Peet 202/3 (214)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H IV 5, 636/7 (24)	11%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 56, 501 (48)	11%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS IX 548/9 (42)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H I 4, 192 (37)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 37, 20 (12)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 1, 357 (511)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 29, 333 (1)	11%	1891	Tartumaa — Tartu	H. S.; Komms, C.
H IV 1, 838/9 (3)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 31, 605 (68)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 52104	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 386 (37)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 26, 1161/2 (1)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	koguja teadmata
E 8022 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kivisild, P.
H II 13, 643 (20)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H III 4, 122 (11)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
H II 56, 938/9 (6)	11%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl); Otsus, Mihkel
H III 21, 827 (3)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 3, 319 (5)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 640 (9)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 8593 (1)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob
EÜS XI 1263 (122)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 1892 (66)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 17, 312/3 (54)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 25, 685/6 (32)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
E, StK 37, 160 (6)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H III 8, 175/6 (5)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
ERA II 85, 159 (18)	10%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 50, 246 (4)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Riomar, J.
EÜS XI 688/9 (228)	10%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 68, 407/8 (49)	10%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
EÜS IX 277/8 (15)	10%	1912	Võrumaa; Viljandimaa — Helme	Müür, Jaan
H IV 3, 580/2 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ARS 1, 807 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
H III 15, 67/8 (9)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 9, 803/4 (145)	10%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 11, 488 (43)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 41876/7	10%	1901	Järvamaa — Koeru	Ploompuu, Aleksander
E 8502/3 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
EÜS VIII 1781 (179)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 59342	10%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda