E 34623/9 (1)

e000346230001
Virumaa — Kadrina
Kivi, Alfred Konstantin
1897

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Alfred Constantin Kiwi
FUNC:
ID: E 34623/9 (1)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Jüri Tiideland
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kadrina khk., Haaspere
TMP: 1897
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardisandi laul.
     2  Igapäev teil käivad sandid,
     3  Arvast tuleb Mardikene,
     4  Arvast Mardisandikene.
     5  Ei ole Marti maasta tulnud,
     6  Marti tulnud taeva'asta,
     7  Hõbedasta õrta mööda,
     8  Vaskista varada mööda,
     9  Kullasta kõrendit mööda;
     10  Pilliroog oli pistnud silma,
pag. 34624
     12  Õlekõrs oli torkand kõrva.
     13  Kui luba tubaje tulla,
     14  Hoosta hoovi ajada,
     15  Ratsu lüia räästa'aie,
     16  Piitsa saunapiida peale,
     17  Salgu seinaje siduda,
     18  Varssa varda kinnitada.
     19  Peretütar neitsikene,
     20  Talutütar tammekene,
     21  Tõuse üles voodiästa,
     22  Siidi riiete seesta,
     23  Peene patjade vahelta!
     24  Jäta padjad peksemata,
     25  Pealisriie pööramata,
     26  Alusriie keeramata!
     27  Puhu see tuli tubaje,
     28  Lõetsu lõke põrmandule,
     29  Puhu tulda kuke suusta,
     30  Lõetsu linnu lõualuusta,
     31  Kõeruta kana kõrista,
     32  Auvi hammaste taganta!
     33  Kui pole peerguda peressa,
     34  Käi too küinal kamberista!
     35  Kui pole küinalt kamberissa,
     36  Tõmba see tohi laesta!
pag. 34625
     38  Kui pole tohtu laessa,
     39  Kisu kildu küiniksesta!
     40  Kui pole kildu küiniksessa,
     41  Võta roogu räästa'asta!
     42  Kui pole roogu räästa'assa,
     43  Käi too soosta sambelaida,
     44  Mädajärvest mätta'aida,
     45  Kalajärvest kalda'aida!
     46  Siiski saab tuli tubaje,
     47  Lõke keske põrmandule.
     48  Tõsta linki, Leenukene,
     49  Ava uksi, uusi naine,
     50  Ja see telgi teine naine!
     51  Sisse tuleb Mardikene,
     52  Sisse mardisandikene,
     53  Sisse siidised tulevad,
     54  Sisse niidised puevad.
     55  Tere Jumal teie tubaje,
     56  Marias1
Marias = Jeesuse ema.
 teie majaje,
     57  Püha risti põrmandule!
     58  Siin on Marias maganud,
     59  Püha rist on ringutanud.
     60  Sisse viskan seemeõnne,
pag. 34626
     62  Katuksele kaeraõnne,
     63  Orguje hüvad oraksed,
     64  Mäe peale keerud kaerad.
     65  Õpsu Marti ja krõpsu kinga,
     66  Krõpsu Mardi kingakene,
     67  Paugu Mardi paelakene;
     68  Marti tantsib, maa müdiseb,
     69  Tuba kuuskine kumiseb,
     70  Seitse sülda seina nõtkub,
     71  Aluspalki paugatelleb.
     72  Ei see Marti muidu tantsi,
     73  Marti tantsib maksu pärast!
     74  Marti tantsib maukusida,
     75  Seapäida poolikuida,
     76  Verivorsti vennikesta,
     77  Tangu mauku makerjaida.
     78  Pereeite eidekene,
     79  Peretaati taadikene!
     80  Tõuse ütles voodiästa,
     81  Siidiriiete seesta,
     82  Peene padjade vahelta!
     83  Jäta padjad peksemata,
     84  Pealisriie pööramata.
     85  Alusriie keeramata!
     86  Võta võtmed võrulta,
pag. 34627
     88  Helistamad seina pealta,
     89  Naksutimed naela otsast,
     90  Krõpsi minna kambrie,
     91  Üle õue, hooneäie,
     92  Leia Mardi leivikene,
     93  Katsu Mardi kakukene,
     94  Otsi Mardi toobikene,
     95  Helista tall' herne'eida,
     96  Krabista tall' kapsapäida,
     97  Küsi talle küinla'aida!
     98  Palume parra seebikesta,
     99  Sõrmed võida sõtkumaie,
     100  Käed ju saiataigenaie,
     101  Lipsuta lina piluda.
     102  Mis kingin pereisale?
     103  Orgu ja hüva oraksed,
     104  Mäe peale keerulised,
     105  Nugaje orika kurku,
     106  Kirves härja keeremesse;
     107  See kingin pereisale!
     108  Mis kingin pereemale?
     109  Lauta viisi lehmikesta;
     110  See kingin pereemale!
     111  Mis kingin perepoegudele?
     112  Üheksa hüva hoosta,
pag. 34628
     114  Kaheksa karimärada;
     115  Üks oli hulgas sõiduruuna.
     116  See kingin perepoegudelle!
     117  Mis kingin peretüterille?
     118  Iga kuus viied kosjad,
     119  Viied kosjad, kuued viinad;
     120  Ühed tulgu, teised mingu,
     121  Kolmandad koduje jäegu.
     122  See kingin peretüterille!
     123  Mis kingin peretüdrukule?
     124  Ole hommiku usina,
     125  Enne valgeta varane,
     126  Kõnni vingest karjaaeda,
     127  Astu lahkest lauda poole!
     128  Lammas tegi laugu tallekese,
     129  Pea kui pajune põesas,
     130  Villa kui see luhtaäida,
     131  Saba kui see tuuliluuda.
     132  See kingin peretüdrukule!
     133  Mis kingin sulasmehele?
     134  Koer tegi viisi kutsikaida.
     135  Üks oli hulgas õuekoera,
     136  Teine hulgas karjakoera,
     137  Kolmas hulgas hundikoera,
     138  Neljas on jäneksekoera,
pag. 34629
     140  Viies hulgas linnukoera,
     141  Ei jäta tedre teele,
     142  Parti ei paju põesaäie.
     143  See kingin sulasmehele!
1 Marias = Jeesuse ema.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 38230/7 (5) 26 %
H II 9, 616/26 (17) 23 %
H III 3, 387/91 (3) 21 %
E, StK 2, 15/21 (18) 20 %
E 57961/4a (12) 18 %
ERA II 110, 57 (126) 17 %
H II 10, 455/62 (222) 16 %
H II 9, 813/7 (98) 16 %
E 15260/3 (7) 16 %
ERA II 111, 513/5 (40) 16 %
H III 12, 154/9 (10) 15 %
ERA II 263, 35/7 (39) 15 %
EÜS X 1719/21 (295) 15 %
ERA II 115, 698/700 14 %
EÜS XI 1113/5 (38) 14 %
H III 18, 485/92 (2) 14 %
H II 46, 293/8 (1) 14 %
H III 18, 879/81 (8) 14 %
H II 45, 489/95 (1) 14 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 14 %
H II 10, 29/32 (21) 14 %
EÜS VII 286/8 (340) 13 %
E 8135/8 (1) 13 %
E 69887/90 13 %
H III 2, 645/51 (3) 13 %
EKS a 53/5 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
E 51741/4 (1) 13 %
ERA II 161, 217/23 (16) 13 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 13 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 13 %
H II 9, 703/7 (92a) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
EÜS X 1525/8 (71) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
EÜS IX 845/8 (9) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
EÜS X 1732/4 (307) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
AES, MT 90, 12/3 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
ERM 30, 25/7 11 %
EÜS II 589/96 (97) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
H II 15, 260/64 (41) 11 %
E 15680/5 (189) 11 %
EÜS II 569/76 (81) 11 %
E 12991/2 (31) 11 %
H III 23, 371/79 (2) 11 %
H II 15, 186/9 (52) 11 %
H II 34, 667/71 (344) 11 %
H III 9, 182/3 (27) 11 %
E 69600/1 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
E 69381/6 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
H II 15, 600/5 (110) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
ERA II 114, 424/8 (30) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
H II 34, 682/7 (361) 10 %
EÜS VIII 2240/5 (548) 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
EÜS VII 2470 (426) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
ERA II 3, 628/30 10 %
H I 3, 22 (35) 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
EÜS X 1756/7 (346) 10 %

Contains poems

E, StK 42, 226 (4)   84 %
EÜS X 1123 (576)   75 %
EÜS VII 2438 (350)   72 %
ERA II 16, 164 (9)   68 %
E 14702   64 %
EÜS XI 854 (72)   59 %
ERA II 253, 500   55 %
EÜS X 2709/10 (288)   55 %
EÜS X 1249/50 (7)   54 %
ERA II 14, 620 (2)   53 %
TEM 12, 7 (7)   52 %
TEM 11, 2 (4)   52 %
E, StK 40, 73 (108)   52 %
ERA II 153, 462 (49)   52 %
ERA II 58, 586 (2b)   50 %
B 77324/5 (3)   50 %