Metadata

COL: Danel Pruhl
ID: E 35290/1 (9)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Mai Jürmann
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Haljala khk., Sagadi
TMP: 1897
TYP: Ära mine noorelt mehele
TYP_YHT: Ära mine noorelt mehele!

    1  Küll sinu keelis eidekene
    2  Ja sinu keelis taadikene
    3  Õpetas õde magama
    4  Nõus kõige noorem venda.
pag. 35291
    6  Ära mine noorelta mehele
    7  Kasvemata kaasa teele
    8  Mees ei pane meeldimaie
    9  Kaas ei pane kasvemaie
    10  Mees ta'ab meele riide'eida
    11  Kaasa meele kanga'aida.
    12  Uuest' ütlen ümber jälle
    13  Taas ütlen tagasi jälle.
    14  Siga söögu selle neio,
    15  Kes ei nõua noorta meesta
    16  Hunt söögu selle hobuse
    17  Kes ei vea kerstukesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 71, 652/3 (2) 23 %
EÜS VII 262 (7) 23 %
EKS 15, 3/4 (2) 22 %
H II 11, 303 (75) 22 %
E 11797/8 (29) 22 %
E 18751 (2) 21 %
EÜS VII 2508 (478) 21 %
E 64368 (2) 21 %
H II 11, 263/4 (23) 20 %
H, Gr. Qu. 164/5 (34) 20 %
H II 13, 438/9 (12) 20 %
E 7169/70 (30) 20 %
EKS 31, 17 20 %
EÜS X 2763/4 (385) 20 %
H III 27, 22/3 (10) 20 %
H II 12, 305 (123) 19 %
H II 50, 749/50 (23) 19 %
H II 65, 278 (13) 19 %
H IV 3, 743/4 (8) 19 %
H IV 3, 582 (8) 18 %
H IV 1, 328/9 (13) 18 %
H II 28, 454/5 (8) 18 %
E 9345 (27) 18 %
EKmS 4° 1, 108 (166) 18 %
EÜS XI 839 (45) 18 %
E 35748/9 (5) 18 %
ERA II 261, 79/80 (7) 17 %
E 6765 (2) 17 %
E 44114/5 (4) 17 %
EKS 1, 36 17 %
E 36313 (26) 17 %
H II 34, 737 (453) 17 %
H I 5, 107 (10) 16 %
H I 7, 253 (23) 16 %
E 53198/9 (7) 16 %
H III 24, 7 (1) 16 %
H II 28, 56 (5) 16 %
H IV 1, 166 (107) 16 %
ERA II 24, 176/7 (12) 15 %
EÜS V 610/1 (28) 15 %
E 43092 (10) 15 %
H III 4, 16/7 (1) 15 %
E 54041 (7) 15 %
EKS 1, 135/6 (12) 15 %
EKS 31, 12 (21) 15 %
H III 29, 746 (9) 14 %
H, Mapp 372/3 14 %
H II 11, 490/1 (53) 14 %
H II 74, 419/20 (7) 14 %
H III 23, 96/7 (82) 14 %
H II 14, 428/9 (20) 13 %
H II 13, 200/1 (27) 13 %
H III 17, 46/7 (3) 13 %
H III 1, 743/4 (6) 13 %
H II 13, 653 (7) 13 %
H I 1, 85 (31) 13 %
ERA I 3, 591 (3) 13 %
H, R 3, 369/70 (38) 13 %
EÜS X 2892/3 (40) 13 %
H I 2, 393 (1) 13 %
EKmS 8° 1, 803/4 (1) 13 %
H II 10, 158/9 (173) 12 %
H I 5, 62 (144) 12 %
EÜS XII 485 (63) 12 %
H II 8, 725/6 (1) 12 %
H II 43, 786/7 (18) 12 %
E 9985/6 (15) 12 %
E 42814 (4) 11 %
H II 10, 357 (85) 11 %
H I 7, 109 (33) 11 %
EÜS VI 1384/6 (37) 11 %
H II 1, 371/2 (529) 11 %
H II 1, 17 (19a) 11 %
EÜS VIII 1776 (171) 11 %
E 35987/8 (31) 11 %
EÜS X 76 (5) 11 %
EÜS X 93/4 (5) 11 %
H II 28, 274/5 (8) 11 %
H III 2, 398/9 (17) 11 %
EÜS X 7/8 (5) 11 %
H, Gr. Qu. 315 (7) 10 %
H III 2, 474 (3) 10 %
H I 4, 163/4 (4) 10 %
E 13280 (8) 10 %
E 14787 (14) 10 %
E 25929/30 (28) 10 %
H II 37, 475 (27a) 10 %
E 53659 10 %
H IV 3, 957 (1) 10 %
EÜS VIII 1445 (28) 10 %
H II 9, 305 (16) 10 %
H III 1, 130/1 (5) 10 %
E, StK 1, 23 (45) 10 %
H III 28, 994/5 (8) 10 %
H I 5, 85 (242) 10 %
H III 23, 87 (71) 10 %
E 35196/7 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 834/5 (169) 10 %