e000368500005
VirumaaKadrina
Seemann, Anton
1898

Metadata

COL: A. Seemann
ID: E 36850/3 (5)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Kadrina khk., Kõnnu v.
TMP: 1898
TYP: Kodu käimas + Kellele kurdan
TYP_YHT: Noorik kodu käimas + Kellele kurdan?

    1  Läksin õele, võeraeksi
    2  Õde pesi peene'eida
    3  Õde vaalis valge'eida
    4  Küsitasin õe käesta:
    5  "Kelle, kelle õekene
    6  "Kelle pesed peene'eida
pag. 36851
    8  "Kelle vaalid valge'eida."
    9  Õde kuulis kostis vasta:
    10  "Kelle muile kui sinule,
    11  "Sinu viiakse mehele."
    12  Viis on väljada vaheta
    13  Kuus on kuivada jõgeda
    14  Seitse sooda sitke'emba
    15  Kaheksa kalamereda
    16  Üheksa hüva jõgeda
    17  Kümme külma allikada,
    18  Millal tuled sina isale:
    19  Millal tuled sina emale?
    20  Millal veered vendadele?
    21  Millal õerutad õele?
    22  Sügise ei sünni tulla
    23  Kevade ei kõlba käia
    24  Sügise jõed sügavad
    25  Kevade on laaned laiad
    26  Hobu see upuksi ojaje
    27  Linalakk jäeb laineteie
pag. 36852
    29  Kuldakapp jäeb kaste'eie,
    30  Mära jäeb mätaste vahele
    31  Ruun jäeb rattaroopa'aie.
    32  Kelle sina kurdad kurvad päevad
    33  Kelle haige'ed haletsed?
    34  Kivile kirikuteele?
    35  Kannule kabeliteele?
    36  Kivi on kõva ei kõnele,
    37  Paas on paksu ei pajata,
    38  Kivi ei mõista meie keelta,
    39  Paas ei meie palve'eida,
    40  Kelle sina kurdad, kelle kaebad?
    41  Kelle haiged haletsed!
    42  Kurdad kullerkuppudele!
    43  Haletsed angervaksatele?
    44  Nutad noorele rohule?
    45  Kullerkupud kolletavad,
    46  Angervaksad hallitavad,
    47  Rohi noori närtsiteleb.
    48  Sa lähed nuttes nurga poole
pag. 36853
    50  Haletsedes ahju poole!
    51  Kirp on sinul küdiksi
    52  Täi on sinul tädiksi
    53  Lutikas sul lustilööjaks!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 271/2 (20) 31 %
H III 27, 31/2 (23) 29 %
E 35981/2 (26) 22 %
H II 9, 247/8 (39) 22 %
H III 31, 392 (13) 22 %
ERA II 120, 180 (47) 21 %
H II 9, 694/5 (81) 20 %
H IV 1, 156 (96) 19 %
H II 46, 796/8 (4) 19 %
EKS 19, 39 (45) 19 %
EÜS II 560/2 (69) 19 %
E 7666 (10) 18 %
H II 15, 560 (46) 18 %
H I 1, 79 (80) 18 %
H II 56, 400/1 (83) 18 %
E 19600/1 (14) 18 %
EKmS 8° 2, 738 (36) 18 %
EÜS IX 755 (86) 17 %
EÜS VI 1680 (129) 17 %
E 11794 (20) 17 %
H II 38, 447/8 (44) 17 %
EKmS 4° 1, 29 (38) 17 %
H IV 1, 596/7 (3) 17 %
E 61749/50 (48) 17 %
H III 2, 246/7 (4) 17 %
E 5187 (8) 16 %
EKmS 4° 4, 567/8 (11) 16 %
EÜS V 856/7 (111) 16 %
ERM 94, 17 16 %
EÜS X 1919 (101) 16 %
EÜS VII 2016/7 (233) 16 %
EÜS VII 1694 (262) 16 %
E 11162 (7) 16 %
E, StK 37, 185/6 (32) 16 %
H III 2, 388/9 (8) 16 %
AES, MT 3, 6 (18) 16 %
H II 57, 565 (3) 16 %
EÜS VII 2015/6 (231) 16 %
EÜS X 1596/7 (146) 16 %
H III 1, 478/9 (7) 16 %
EÜS VII 1610/1 (133) 16 %
EÜS X 1656/7 (230) 16 %
EÜS X 2319/20 (148) 16 %
H II 9, 811/2 (97) 16 %
H II 38, 396/7 (60) 16 %
E, StK 40, 30/1 (59) 16 %
EKmS 4° 1, 357 (26) 16 %
EÜS X 1700/2 (276) 16 %
H II 10, 78 (72) 16 %
E, StK 13, 20/1 (30) 16 %
H II 34, 456 (32) 16 %
H II 38, 361/2 (29) 16 %
H, Ostrov 263/4 (16) 16 %
ERA II 120, 536/7 (25) 16 %
EÜS X 1699/700 (275) 15 %
EÜS IX 1103/4 (19) 15 %
H III 2, 217 (17) 15 %
EÜS VII 2519 (500) 15 %
H III 4, 271/2 (2) 15 %
E 35972/3 (16) 15 %
EÜS VII 2014 (227) 15 %
EÜS X 1499/1500 (52) 15 %
H II 15, 342/3 (18) 15 %
EÜS IX 35/6 (10) 15 %
EÜS VIII 1334/5 (9) 15 %
EÜS VIII 814 (445) 15 %
E, StK 37, 156/7 (2) 15 %
EÜS VIII 1474 (69) 15 %
ERA I 3, 650/1 (11) 15 %
H II 10, 389 (118) 15 %
E 15631 (103) 15 %
E 37732/3 (6) 14 %
H III 12, 199/200 (19) 14 %
EÜS X 1630/1 (201) 14 %
E 7777 (11) 14 %
H II 38, 132 (10) 14 %
H I 1, 266 (167) 14 %
Veske 2, 209 14 %
H II 58, 800 (50) 14 %
H III 12, 514/5 (9) 14 %
H II 16, 49 (44) 14 %
EÜS XI 1248/9 (96) 14 %
H II 3, 662 (302) 14 %
EKS 19, 29 (33) 14 %
H II 49, 693 (6) 14 %
H I 1, 327/8 (27) 14 %
AES, MT 60, 33 (20) 14 %
H, Gr. Qu. 148 (15) 14 %
E 7944 (33) 14 %
H II 10, 28/9 (20) 14 %
H I 7, 61/3 (63) 14 %
H II 29, 311/2 (8) 14 %
EÜS X 2120 (413) 14 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 14 %
H II 58, 763 (12) 14 %
H IV 1, 126/7 (67) 13 %
EÜS V 683/4 (127) 13 %
H IV 6, 213/4 (46) 13 %
H II 11, 485 (30) 13 %
H II 38, 138 (28) 13 %
E A 901 (6) 13 %
H II 13, 101/2 (50) 13 %
EÜS VIII 1669/70 (200) 13 %
H III 25, 755 (1) 13 %
H, Ostrov 38/9 (36) 13 %
H II 33, 617/8 (2) 13 %
E, StK 13, 33/4 (42) 13 %
EÜS VIII 2433/4 (11) 13 %
H II 13, 131 (24) 13 %
EÜS X 2301 (122) 13 %
AES, MT 3, 20 13 %
EKmS 4° 4, 714 (20) 13 %
EÜS IX 751 (80b) 13 %
H II 11, 954 (10) 13 %
H II 55, 707/8 (22) 13 %
EKS 1, 17 13 %
H II 12, 20 (6) 13 %
H III 1, 158/9 (9) 13 %
H II 1, 142 (201) 13 %
H IV 3, 598 (24) 13 %
EÜS VI 1751/3 (248) 13 %
H II 40, 857 (21) 13 %
EÜS VIII 695 (280) 13 %
H II 56, 343 (1) 12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 12 %
EÜS VIII 1608 (115) 12 %
EÜS VIII 1371/2 (70) 12 %
H II 13, 640 (13) 12 %
H III 18, 350 (2) 12 %
E 36778 12 %
ERA II 153, 122 (38) 12 %
H III 23, 853 (1) 12 %
EÜS VII 356/7 (147) 12 %
Veske 4, 287/8 (2) 12 %
EKS 19, 31 (35) 12 %
ERA II 141, 310 (8) 12 %
H IV 5, 634/5 (21) 12 %
E 26851/2 12 %
E 17839/40 (26) 12 %
EÜS X 1477/8 (29) 12 %
H III 7, 536/8 (3) 12 %
EÜS VIII 2159 (447) 12 %
EÜS VIII 69/70 (10) 12 %
E, StK 13, 51/2 (76) 12 %
EÜS VI 1375/6 (27) 12 %
H, R 7, 18/20 (7) 12 %
EÜS X 2903 (74) 12 %
H III 21, 244/5 (2) 12 %
ERA II 85, 160 (19) 12 %
EKS 15, 7/8 (2) 12 %
E 9022 (8) 12 %
EKmS 4° 5, 845/6 (14) 11 %
H III 23, 224/5 (5) 11 %
H II 13, 551 (60) 11 %
H II 26, 917 (22) 11 %
E 52121 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
EKmS 4° 4, 548/9 (6) 11 %
E 16746 (32) 11 %
E 71457/8 (3) 11 %
E A 739 11 %
H II 37, 510/1 (58) 11 %
ERA II 111, 354 (49) 11 %
ERA II 153, 346 (34) 11 %
E 40502/3 (45) 11 %
H II 16, 802/3 (6) 11 %
E 36096/7 (1) 11 %
H II 15, 741 (76) 11 %
EÜS V 691/2 (137) 11 %
H II 66, 323 (243) 11 %
H II 50, 398/9 (1) 11 %
H IV 2, 81 (13) 11 %
H III 3, 266/7 (11) 11 %
H II 11, 983/4 (15) 11 %
EÜS V 706/7 (158) 11 %
H I 7, 218 (2) 11 %
H III 15, 70/1 (12) 11 %
EÜS VII 2525/6 (510) 11 %
H II 11, 667/8 (27) 11 %
EÜS X 2030 (273) 11 %
H III 3, 317 (12) 11 %
TEM 11, 4 (10) 11 %
EÜS VIII 1755 (133) 11 %
E 42668/9 11 %
EÜS IX 950 (12) 11 %
H, Ostrov 195/6 (9) 11 %
E 46116 (2) 11 %
H II 16, 55 (50) 11 %
H III 7, 45 (10) 10 %
H II 28, 726 (15) 10 %
E 13804/5 (1) 10 %
H II 34, 450 (17) 10 %
H I 4, 72 (25) 10 %
EÜS IX 977/8 (51) 10 %
EÜS III 622/3 (89) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1) 10 %
ERA II 56, 444/5 (4) 10 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 10 %
E A 178/80 (4) 10 %
H I 5, 91 (277) 10 %
H III 2, 613 (4) 10 %
EÜS VII 1941 (148) 10 %
EÜS X 1627/8 (196) 10 %
EÜS VI 1481/2 (176) 10 %
E, StK 17, 145/6 (81) 10 %
EÜS VIII 617/9 (152) 10 %
ERA II 141, 65/6 (16) 10 %
ERA I 3, 334 (41) 10 %
KR 50:23 10 %
EÜS IX 719/20 (35) 10 %
ERM 139, 85/6 (3) 10 %
EÜS X 660/2 (112) 10 %
H II 15, 728 (57) 10 %
H III 12, 485/6 (1) 10 %
H I 2, 690 (18) 10 %
H III 3, 466 (2) 10 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78) 10 %
EÜS IX 1003 (92) 10 %
EÜS IX 987 (68) 10 %
H I 2, 393 (2) 10 %