E 38230/7 (5)

e000382300005
Virumaa — Kadrina
Seemann, Anton
1899

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: A. Seemann
FUNC:
ID: E 38230/7 (5)
INF_NIMI: J. Wemberg
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kadrina khk., Palmse v.
TMP: 1899
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi sandi laul.
Ukse taga.
     4  Peremees peremehike
     5  Perenaene naesukene
     6  Küsitellen kannatellen;
     7  Kas luba tubaje tulla,
     8  Ligi seina seisatada,
     9  Taga pakku palveleta
     10  Üle küünikse küsida,
     11  Hoost kui hoovise ajada?
     12  Kui ep luba tubaje tulla
     13  Hoost kui hoovije ajada
pag. 38231
     15  Ligi seina seisatada,
     16  Taga pakku palveleta
     17  Meie viime uksed uulitsale,
     18  Sangad sauna sõnnikulle
     19  Piidad keske õue peale;
     20  Meil on hulgas ukseseppa
     21  Kesk-aga-paigas piidaseppa
     22  Taga tappide taguja.
     23  Peretütar neitsikene
     24  Talutütar taimekene -
     25  Tõsta linki Leenukene
     26  Ava ukse Annekene,
     27  Puhu see tuli tubaje
     28  Lõõtsu lõke põrmandalle,
     29  Puhu aga tulda kukesuusta
     30  Kõõruta kananinasta,
     31  Lõetsu linnu lõualuista.
     32  Kui ep ole peergude peressa
     33  Tõmba tohtuda laesta;
     34  Kui ep ole tohtuda laessa
pag. 38232
     36  Kisu kildu künniksesta,
     37  Kui ep ole kildu künniksessa
     38  Võta roogu räästa'asta,
     39  Kui ep ole roogu räästa'assa
     40  Too siia küünal kamberista
     41  Siis saab tuli tubaje,
     42  Vana valgus majaje.
Siis tehakse uks lahti.
     45  Tere Jumal seia tuppa
     46  Maria seie majaje,
     47  Siin Maria maganud,
     48  Püha rist on ringutanud;
     49  Siin on maas looja kuube,
     50  Maria magadesvaipa,
     51  Püha risti peaalune.
     52  Viskan ivada eela
     53  Pillutelen piperida,
     54  Siia annab Jumal ivada,
     55  Loob aga Looja rukkieida,
     56  Ette väljal herne'eida
     57  Taga väljal taterida;
pag. 38233
     59  Siis saab süia, siis saab müia,
     60  Siis saab anda Harjumaale,
     61  Poetada Pohlamaale,
     62  Vedada Vene rajale.
Siis algab tants:
     65  Mart tantsib, maa müdiseb,
     66  Tuba kuuskine kõmiseb,
     67  Kamber kaskine vabiseb,
     68  Seinad liikvad seitse sülda,
     69  Katuksed kaheksa sülda,
     70  Räästad üheksa sülda
     71  Roovi nõtkub kümme sülda;
     72  Trumm, trumm mardikene
     73  Trumm mardisandikene...
Siis hakkab andisid tahtma:
     76  Peremees peremehike
     77  Perenaene naesukene,
     78  Tõuse üles voodiesta
     79  Siidilinade seesta,
     80  Paksu patjade vahelta
     81  Võta võtemid võrulta
pag. 38234
     83  Naksutimed naela pealta,
     84  Nuga uusi nurga pealta,
     85  Kirves kelderi lävelta
     86  Kepsi minna kelderie,
     87  Kepsi minna kamberie,
     88  Üle õue hoone'eie,
     89  Too siis mardi toobikene
     90  Kanna mardi kannukene -
     91  Maksa mardi lauluvaeva,
     92  Ega mart pole maasta tulnud
     93  Mart on tulnud taeva'asta,
     94  Hõbedasta õrta mööda
     95  Kuldasta kõrenad mööda.
     96  Trumm, trumm mardikene,
     97  Trumm mardisandikene.
Kui annid käes juba:
Tantsivad jälle
     102  Ait' Jumal pereisale,
     103  Ait' Jumal pereemale
     104  Hüva andi anndemasta,
     105  Kena kinki kinkimasta;
pag. 38235
     107  Siin mind hästi söödetie
     108  Söödetie, joodetie,
     109  Söödeti sialihala,
     110  Joodeti kanamunala.
     111  Mis kingin pereisale,
     112  Mis kingin pereemale?
     113  Tõuse hommiku ülesse
     114  Nuga see orika kurku,
     115  Kirves härja keerumie.
     116  See kingin pereisale.
     117  Mis kingin pereemale -
     118  Tõuse aga hommiku ülesse,
     119  Mine aga lauta vaatamaie
     120  Lehm tegi lehmiku vasika -
     121  See kingin pereemale.
     122  Mis kingil perepojale?
     123  Tõuse aga hommiku ülesse
     124  Mine aga talli vaatamaie -
     125  Hobu tegi laugu täkukese
     126  Toa pealt saab tõusta selga
pag. 38236
     128  Pinu pealt saab püida lakka,
     129  Sauna pealt sadulad seada -
     130  See kingin perepojale.
     131  Mis kingin peretüterille
     132  Kuus käigu kolmed kosilased,
     133  Ühed tulgu, teised mingu,
     134  Kolmandad koju jäägu -
     135  See kingin peretüterille.
     136  Mis kingin peresulaselle?
     137  Koer tegi kuusi kutsikaida,
     138  Kõik olid jälkivad jänese koerad
     139  Ei jätnud jänest mäele,
     140  Märgajalga männikusse
     141  Kuivakäppa kuusikusse -
     142  See kingin pere sulaselle.
     143  Mis kingin peretüdrukulle?
     144  Tõuse aga hommiku ülesse,
     145  Mine age lauta vaatama -
     146  Lammas tegi laugu tallekese,
     147  Pea kui see pajupõõsas
pag. 38237
     149  Saba kui see saunavihta
     150  Villa kui see luhtaheina -
     151  See kingin pere tüdrukulle.
Siis lähvad toast välja.
Kui aga midagi ei saa, siis laulavad:
     156  Sahgu, sahgu ma sajatan,
     157  Hunt siin hooste hulka,
     158  Karu kõige karja hulka,
     159  Siga surgu sõnnikule,
     160  Lammas lauta langenegu,
     161  Hobu tallie tahenegu,
     162  Kanad kaevuje munegu!
(Harilikult näitatakse martitele selle laulu järele alate usst.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 34623/9 (1) 26 %
E, StK 2, 15/21 (18) 22 %
EÜS X 1719/21 (295) 22 %
H III 3, 387/91 (3) 21 %
H III 18, 485/92 (2) 19 %
H II 9, 616/26 (17) 19 %
H II 9, 813/7 (98) 18 %
H II 10, 29/32 (21) 18 %
E 15260/3 (7) 18 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 18 %
EÜS II 589/96 (97) 17 %
E 8135/8 (1) 17 %
H II 34, 682/7 (361) 17 %
E 51741/4 (1) 17 %
EÜS IX 845/8 (9) 17 %
EKS a 53/5 16 %
H III 18, 879/81 (8) 16 %
H II 46, 293/8 (1) 16 %
ERA II 110, 57 (126) 15 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 15 %
H III 12, 154/9 (10) 15 %
ERA II 111, 513/5 (40) 15 %
ERA II 161, 217/23 (16) 15 %
E 57961/4a (12) 15 %
EÜS X 1525/8 (71) 15 %
EÜS II 569/76 (81) 15 %
EÜS VII 286/8 (340) 15 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
H II 13, 175/8 (1) 14 %
H III 2, 645/51 (3) 14 %
H II 9, 703/7 (92a) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
H II 34, 667/71 (344) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
ERA II 263, 35/7 (39) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
H II 10, 455/62 (222) 13 %
EÜS XI 1113/5 (38) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 12 %
H II 45, 489/95 (1) 11 %
H II 15, 186/9 (52) 11 %
H III 9, 182/3 (27) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
H II 15, 260/64 (41) 11 %
ERA II 261, 11/5 (1) 11 %
ERA II 200, 17/20 (9) 11 %
H III 23, 285/89 (4) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
Veske 2, 113/4 11 %
E 15680/5 (189) 11 %
H I 3, 22 (35) 10 %
H II 15, 600/5 (110) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
EÜS VIII 2240/5 (548) 10 %
E 43900/3 (10) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
H III 23, 371/79 (2) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
EÜS X 1639/42 (215) 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
EKmS 4° 1, 533/5 (3) 10 %
AES, MT 3, 21/2 10 %

Contains poems

EÜS V 741 (19)   100 %
ERA II 16, 164 (9)   71 %
EÜS IV 145 (140)   67 %
EÜS X 1123 (576)   66 %
EÜS X 1249/50 (7)   63 %
ERA II 153, 462 (49)   63 %
H II 7, 693 (14)   63 %
E 69777/8 (1)   59 %
EÜS X 2709/10 (288)   58 %
E 14702   57 %
ERA II 208, 417/8 (11)   56 %
EÜS VII 2438 (350)   55 %
H II 28, 396/7 (82)   54 %
EÜS VII 2470 (426)   54 %
EÜS X 2749 (357)   53 %
E, StK 40, 73 (108)   51 %
TEM 11, 2 (4)   51 %