e00040682000a
Saaremaa — Anseküla
Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
1900
1 | Ann oli ahtis, Poola tahtis. | |||
2 | Ann läks aga merele pesema, | |||
3 | Heitis helmed heinamaale, | |||
4 | Kudrused kulumätta otsa, | |||
5 | Vene viire laeva peale. | |||
6 | Pidagem purjud, laskem laevad | |||
pag. 40683 | ||||
8 | Laskem Anne koju poole vaata. | |||
9 | Ehk võib isa Anne aita, | |||
10 | Isal kodu kolmi härga. | |||
11 | Üks aga tilgub tinasarvi, | |||
12 | Tõine õrni hõbesarve, | |||
13 | Kolmas kauni kuldasarve, | |||
14 | Isa aga ütles Annele: | |||
15 | Ennem annan Annekest, | |||
16 | Kud aga oma härjakest. | |||
17 | Härjakest mul mitmeks ajaks | |||
18 | Annekest mul üürikeseks | |||
19 | Anna aga hakkas nuttelema. | |||
20 | Laskem Anne koju poole vaata: | |||
21 | Ehk võib ema Anne aita. | |||
22 | Emal kodu kolmi lehmi: | |||
23 | Üks aga tilgub tinasarve, | |||
24 | Tõine õrvi hõbesarve, | |||
25 | Kolmas kauni kuldasarve | |||
26 | Ema hakkas ütelema: | |||
27 | Ennem annan Annekest | |||
pag. 40684 | ||||
29 | Kui aga oma lehmakest. | |||
30 | Lehmi mulle mitmeks ajaks | |||
31 | Anne aga üürikeseks | |||
32 | Ann aga hakkas nutelema | |||
33 | Pidagem purjud, laskem laevad, | |||
34 | Laskem Anne koju poole vaata: | |||
35 | Ehk võib vend Anne aita: | |||
36 | Vennal kodu kolmi täkku: | |||
37 | Üks aga tilgub tinalakka. | |||
38 | Tõine õrni hõbelakka, | |||
39 | Kolmas kauni kuldalakka. | |||
40 | Vend aga hakkas ütelema: | |||
41 | Ennem annan Annekest, | |||
42 | Kui aga oma täkukest. | |||
43 | Täkku mulle mitmeks ajaks | |||
44 | Annekest mul üürikeseks. | |||
45 | Ann aga hakkas nutelema. | |||
46 | Pidagem purjud, laskem laevad, | |||
47 | Laskem Anne koju poole vaata | |||
48 | Ehk võib sõsar Anne aita. | |||
pag. 40685 | ||||
50 | Sõsaral kodu kolmi utte. | |||
51 | Üks aga tilgub tinavilla, | |||
52 | Teine õrnu hõbevillu, | |||
53 | Kolmas kauni kuldavillu. | |||
54 | Õde hakkas ütelema: | |||
55 | Ennem annan Annekest, | |||
56 | Kui aga oma utekest, | |||
57 | Utekest mul mitmeks ajaks, | |||
58 | Annekest mul üürikeseks. | |||
59 | Ann aga hakkas nutelema. | |||
60 | Pidagem purjud, laskem laevad, | |||
61 | Laskem Anne küla poole vaata | |||
62 | Ehk võib külapoiss Anne aita. | |||
63 | Külapoisil kodu kolme aita: | |||
64 | Üks aga niidet nisutäide, | |||
65 | Tõine püsti nugisitäide | |||
66 |
Kolmas otseti odretäide1 (täis)
|
|||
67 | Külapoiss hakkas ütelema | |||
68 | Ennem annan nisuaita | |||
69 | Kui aga annan Annekese. | |||
pag. 40686 | ||||
71 | Nisu aita üürikeseks, | |||
72 | Annekest mul mitmeks ajaks. - | |||
73 | Ann hakkas sajatama: | |||
74 | Saagu isa härjad surema | |||
75 | Kõige paremal künniajal. | |||
76 | Saagu ema lehmad surema | |||
77 | Kõige paremal lüpsiajal | |||
78 | Saagu venna täkud surema | |||
79 | Kõige paremal kosjaajal. | |||
80 | Saagu sõsara uted surema | |||
81 | Kõige paremal niiduajal | |||
82 | (Oma vend venelane küllesoe | |||
83 | Külapoiss mu vennukene.) | |||
Ehk: | ||||
86 | Oma vend mul venelane, | |||
87 | Külapoiss mu vennikene küllesoe. | |||
1
(täis) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 41, 392/4 (13) | 93 % |
|
H II 18, 698/702 (1) | 42 % |
|
H I 4, 343/5 (12) | 39 % |
|
H II 18, 610/2 (8) | 34 % |
|
H II 18, 579/80 (10) | 34 % |
|
H II 66, 60/3 (29) | 30 % |
|
H II 18, 774/6 (7) | 26 % |
|
H, R 1, 383 (1) | 26 % |
|
EKmS 4° 2, 83/8 (2) | 22 % |
|
H II 24, 506/9 (306) | 19 % |
|
H II 38, 343/6 (12) | 17 % |
|
H II 66, 157/60 (62) | 16 % |
|
ERA II 85, 515/21 (1) | 15 % |
|
H II 66, 34/7 (2) | 15 % |
|
H II 66, 4/7 (2) | 14 % |
|
H IV 4, 125/7 (8) | 13 % |
|
H I 4, 169/70 (25) | 13 % |
|
H I 4, 441/3 (8) | 12 % |
|
H I 4, 314/5 (8) | 12 % |
|
H IV 2, 55/8 (10) | 12 % |
|
H II 43, 389/91 (1) | 12 % |
|
H I 4, 210, 209 (93) | 12 % |
|
E A 47/8 (88) | 11 % |
|
H II 35, 293/300 (171) | 11 % |
|
H II 49, 581/4 (11) | 11 % |
|
H II 2, 74/7 (109) | 11 % |
|
H III 18, 729/32 (1) | 10 % |
|
E 13067/71 (22) | 10 % |
|
H II 18, 488/90 (48) | 10 % |
|
H II 6, 126/8 (163) | 10 % |
|
H II 20, 829/30 (23) | 10 % |
|
H, R 4, 191/3 (1) | 10 % |
|