e000414670000
välismaa;
Viljandimaa — Tarvastu
Kuressohn (Kuresson), Tõnis
1901
1 | Jaanikene Vennikene | |||
2 | Hakkas saani tegema: | |||
3 | Ta tegi saani saarikuse | |||
4 | Kirju korju kaasikuse, | |||
5 | Igas kuus tegi kodara, | |||
6 | Igas nädalas needis naela | |||
pag. 41468 | ||||
8 | Iga päev tema peatas pulga. | |||
9 | Valmieksa sai siis saani, | |||
10 | Valmieksa, valgeeksa | |||
11 | Viis siis saani toa edeie, | |||
12 | Kirju karju kaia edeie, | |||
13 | Palus siis oma isada: | |||
14 | "Anna mulle Halli allassaani | |||
15 | Võiku võttinde taganta | |||
16 | Leppu lauku latterista. | |||
17 | Palus siis oma emada: | |||
18 | "Anna mulle kirju kindurida, | |||
19 | "Ma tahan korra kosja minna | |||
20 | Väga korra välja sõita. | |||
21 | Läks ta siis läbi külada | |||
22 | Tilkus tinutud saani. | |||
23 | Kukkus looka kulda küüsi | |||
24 | Neiud varjust vaatelesid. | |||
25 | Tuhat neidu toa eessa, | |||
26 | Sada neidu sauna eessa, | |||
27 | Kümme neidu, köögi eessa | |||
28 | Pisukesed pinnde pealla | |||
29 | Väikesed värava vahella | |||
30 | Illukesed ukse suila. | |||
31 | Esiteks nad ehmatasid, - | |||
32 | Meil maa kunningas tulemas! - | |||
33 | Oleks se meesi meil käässa | |||
34 | Siin on meesta, siin on meesta | |||
35 | Siin on kätta kannu kanda. | |||
36 | Läks siis sinna peresse | |||
pag. 41469 | ||||
38 |
Kus olid neiud neljas reas1 (nelja ritta)
|
|||
39 | Kes oli õues vastu võtmas? | |||
40 | Emm oli hõues vastu võtmas. | |||
41 | Pois hakkas emmelta küsima | |||
42 |
Anna oma tüttar mulle2 (minule)
|
|||
43 | Ma annan leppu sinule | |||
44 | Ei ma taha leppu sinult | |||
45 | Ei anna tüttart sinule. | |||
46 | Teil on palju tütterida. | |||
47 | Kirju sukka kiskujaida. | |||
48 | Aagu omad tütred änna sisse | |||
49 | Põimigu tütred põlle sisse | |||
50 | Ühe viigu tedreks teede ääre, | |||
51 | Teise pardiks paiu põesa, | |||
52 | Kolmanda rääguks rukkissa | |||
53 | Neljanda lasku laineessa | |||
54 | Viienda viskagu vedeie. | |||
55 | Siis annan tütre sinule. | |||
56 | Pois läks nuttes kodusse | |||
57 | Emm hakkas Poialta küsima | |||
58 | Miks sina nuttad, miks sina nõrgud | |||
59 | Ekkid oma ellikud südanta. | |||
60 | Nõrgud nõtru mõtteeida, - | |||
61 | Miks tule tüdruk sinule? | |||
62 | "Oh minu kulla emmekene, | |||
63 | Sul on palju tütterida | |||
64 | Kirju sukka kiskujaida, - | |||
pag. 41470 | ||||
66 | A'a omad tütred Änna sisse | |||
67 | Põim̄i tütred põlle sisse | |||
68 | Üks vii tedreks teeääre, | |||
69 | Teine pardiks paiupõessa | |||
70 | Kolmas vii raaguks rugisse | |||
71 | Neljas lase laineessa, | |||
72 | Viies viska vedeje. | |||
73 | Emm olli hullu uskumaie, | |||
74 | Ja oli lolli laotemaie, | |||
75 | A'as omad tütred hänna sisse | |||
76 | Põimis oma tütred põlle sisse, | |||
77 | Ühe viis tedreks tee ääre, | |||
78 | Teise pardiks paiu põessa | |||
79 | Kolmanda raaguks rukkisse. | |||
80 | Neljanda laskis laenetesse | |||
81 | Viienda visskas vedeje. | |||
82 | Tuli siis karja saate aega, | |||
83 | Emm läks karja saatema, | |||
84 | Kostis tetre teede äärest | |||
85 | Kus su kuldane minija | |||
86 | Hõbedane poia naene? | |||
87 | Kuldane istub koduie | |||
88 | Istub toassa tooli peala | |||
89 | Imetab seda illukesta | |||
90 | Taeva alla taimekesta | |||
91 | Kasvatab seda kannikesta | |||
92 | Tuli siis heina niidu aega: | |||
93 | Emm läks heina niitema | |||
pag. 41471 | ||||
95 | Kostis parti paiu põesast: | |||
96 | Kus su kuldane minija jne. | |||
97 | Emm läks rukkid leikama | |||
98 | Kostis rääku rukkista: j.n.e. | |||
99 | Tuli siis kallis laupa õhta | |||
100 | Emm läks merest vetta tooma | |||
101 | Kostsid siiad kostsid säinad | |||
102 | Kostsid need tütred mõlemad: | |||
103 | Kus su kuldane minija j.n.e. | |||
104 | Tulge kurvad kuusikusta | |||
105 | Vaesed halusad aavikusta. | |||
1
(nelja ritta) 2 (minule) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 18, 183/8 (8) | 47 % |
|
TEM 2, 24/8 (17) | 45 % |
|
EÜS VI 691/5 (55) | 42 % |
|
H II 65, 134/7 (2) | 17 % |
|
H IV 7, 162/6 (6) | 15 % |
|
H II 6, 556/62 (167) | 13 % |
|
TEM 2, 10/1 (9) | 13 % |
|
H II 18, 188/90 (9) | 13 % |
|
H II 35, 190/1 (112) | 12 % |
|
H II 2, 223/5 (330) | 12 % |
|
H II 54, 443/5 (128) | 12 % |
|
ERM 128, 14 (8) | 59 % |
|
EÜS V 746 (49b) | 53 % |
|
Leoke 3, 23 (34) | 51 % |
|