e000422740000
Saaremaa — Muhu;
Saaremaa — Pöide
Pallas, Mihkel
1902
Kass. Jõulu mängu laul. |
||||
2 | Lähme, lähme, käime, käime | |||
3 | Lähme mööda mölderida, | |||
4 | Käime kaudu kösterida, | |||
5 | Mööda maiori majasid, | |||
6 | Kaudu kivi katusida. | |||
7 |
Mis seal Tustil1 /küla Muhus/ tehtanessa
|
|||
8 | Tustil tuhka sõelutakse, | |||
9 | Vasika verd valatse, | |||
10 | Lauki lehma lahitse, | |||
11 | Sealt sain kuhit kulbitääve, | |||
12 | Rasusid ruanda tääve. | |||
13 | Ma pani kuid kuivemaie | |||
14 | Keebade kivide peale, | |||
15 | Säsi suurde süte peale, | |||
16 | Palavate paade peale, | |||
17 | Tuli kiissu kiilusilma, | |||
18 | Vana nurri, nõelahända | |||
19 |
Sõi minu kuid2 /rasvad/ kuivemasta,
|
|||
20 | Keebade kivide pealta, | |||
21 | Palavate paade pealta, | |||
22 | Säsi suurde süte pealta. | |||
pag. 42270 | ||||
24 | Hakkasin kassi peksema, | |||
25 | Peksin kassi vitsusila, | |||
26 | Tapsin tapuroika'ala, | |||
27 | Kass läks karates kaole; | |||
28 | Lühijalga liugadelle, | |||
29 | Saba pitka sai vedeje. | |||
30 | Siis viidi käsud külase: | |||
31 | Tooge need tõrred Tõnijalt, | |||
32 |
Vanad ruandad3 /ämbrid/ Võininalta4(kohad Muhus)
|
|||
33 | Külast köis ja perest mees, | |||
34 | Küla kubjalt kaksi köita, | |||
35 | Siis lähme kassi katkestama, | |||
36 | Kiissu kindi püidemaie, | |||
37 | Sai see kass siis kaldale, | |||
38 | Siis tulid hiirid irvitama, | |||
39 | Noored rotid naeremaie: | |||
40 | Kus sa minu isa, ema pannud, | |||
41 | Kus sa minu viisi venda pannud | |||
42 | Kus sa panid viisi vennanaista | |||
pag. 42276 | ||||
44 | Hakkasin kassi nülgemaie. | |||
45 | Nina pealt sain neiukingad, | |||
46 | Selja pealt sain sõidusaapad, | |||
47 | Külje pealt sain künnikingad, | |||
48 | Kõhu alt kõvasirihma, | |||
49 | Ännast härjarahkemeida, | |||
50 | Nipist sain ninakübara, | |||
51 | Vitust sain vilistispilli. - | |||
1
/küla Muhus/ 2 /rasvad/ 3 /ämbrid/ 4 (kohad Muhus) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 35, 853/5 (486) | 50 % |
|
E, StK 38, 27/30 (4) | 50 % |
|
TEM X, 58/61 | 47 % |
|
H II 6, 604/7 (186) | 43 % |
|
ERA II 191, 410/3 (5) | 39 % |
|
H II 6, 330/1 (3) | 35 % |
|
ERA II 130, 161/4 (4) | 34 % |
|
H II 6, 646/9 (23) | 34 % |
|
ERA II 130, 249/51 (33) | 32 % |
|
AES MT 208, 24/7 | 32 % |
|
H II 65, 158 (3) | 30 % |
|
ERA II 94, 801/4 (55) | 30 % |
|
H II 6, 388/90 (43) | 26 % |
|
E 59558/60 (7) | 24 % |
|
H II 54, 456 (156) | 21 % |
|
H II 54, 455/6 (155) | 19 % |
|
ERA II 39, 334 (8) | 16 % |
|
TEM X, 55/7 | 16 % |
|
ERA II 191, 421/2 (8) | 15 % |
|
H, R 1, 146 (1) | 14 % |
|
ERA II 121, 703 | 12 % |
|
H II 35, 61/2 (27) | 12 % |
|
ERA II 298, 514/5 (1) | 11 % |
|
EKmS 4° 2, 23/4 (7) | 11 % |
|
E 658 | 10 % |
|
H II 18, 487 (42) | 10 % |
|
EÜS VII 1942 (150) | 10 % |
|
ERA II 85, 456/8 (2) | 10 % |
|
ERA II 11, 219/20 (7) | 10 % |
|