E 42668/9

e000426680000
Tartumaa — Torma
Kask, Aleksander
1902

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Aleksander Kask
FUNC:
ID: E 42668/9
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Torma khk., Lohusuu
TMP: 1902
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi- ja Kadri päeva õhtutel koguvad endid noored neiud ning peiud kokku, panevad endid võera riietesse, koledad naukateid ette tõmmates, et neid keegi ära ei tunneks, ning hakkavad ühest talust teise käima, kus nad iga ukse ees järgmist laulu laulavad:
     3  "Tere õhtust, pererahvas
     4  "Laske sisse kadri1
(Mardi)
sandid.
     5  "Kadri1
(Mardi)
 küüned külmatavad,
     6  "Kadri1
(Mardi)
 varbad valutavad,
     7  "Ei ole Kadril1
(Mardi)
 kindasida,
     8  "Ei ole Kadril1
(Mardi)
 sukkasida.
     9  "Kadri1
(Mardi)
 kodu kauge'ela:
     10  "Viis väljade vaheta,
     11  "Kuus on kuiva arusida
     12  "Seitsesada sitkemida
     13  "Kaheksa kalamereda
     14  "Üheksa Emajõgeda
     15  "Kümme külma allikada."
Peale selle lastakse neid tuppa, kus ande palumine algab, mis nii käib:
     18  "Oh minu hertsu herrakesed,
pag. 42669
     20  "Kuldakrooni prouakesed,
     21  "Hõbepitsid preilikesed,
     22  "Tõuskem üles tooli pealta,
     23  "Võtke võtmed seina pealta,
     24  "Keks'ge minna kelderisse,
     25  "Raps'ge rauda hoone'esse.
     26  "Toogem liha, toogem tangu
     27  "Toogem vorstikeerukesta."
Kui selle laulu järele midagi antakse, siis lähevad "sandid" ära, kui aga midagi ei anta, siis sajatavad "sandid" pere=rahvast, ning jätavad ukse eneste taga lahti.
1 (Mardi)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 15, 560 (46) 30 %
E 15631 (103) 28 %
EKmS 8° 2, 738 (36) 28 %
EÜS VI 1680 (129) 28 %
H I 1, 266 (167) 28 %
H IV 1, 596/7 (3) 27 %
H III 1, 478/9 (7) 26 %
ERM 94, 17 26 %
EÜS VII 1694 (262) 25 %
E 78213 (2) 25 %
H II 16, 49 (44) 24 %
EKS 43, 7 (11) 24 %
E 9022 (8) 24 %
EÜS X 2319/20 (148) 24 %
AES, MT 3, 6 (18) 24 %
H II 57, 565 (3) 24 %
EÜS VII 2016/7 (233) 23 %
E, StK 40, 30/1 (59) 23 %
EKmS 4° 4, 714 (20) 23 %
H II 37, 510/1 (58) 23 %
EÜS IX 1179 (11) 22 %
E, StK 37, 156/7 (2) 22 %
H II 38, 132 (10) 22 %
H IV 2, 81 (13) 22 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1) 22 %
H II 10, 389 (118) 22 %
EÜS IX 35/6 (10) 22 %
H II 1, 142 (201) 22 %
EÜS VII 2519 (500) 22 %
EÜS X 1699/700 (275) 22 %
EÜS IX 1113 (44) 21 %
ERA II 183, 590 (4) 21 %
AES, MT 60, 33 (20) 21 %
EÜS VII 2014 (227) 21 %
EÜS VIII 1334/5 (9) 21 %
H II 38, 138 (28) 21 %
EKS 19, 31 (35) 21 %
EKmS 4° 1, 357 (26) 21 %
EÜS VII 1610/1 (133) 21 %
H II 49, 693 (6) 21 %
E 66110/1 (1) 21 %
EÜS VIII 695 (280) 21 %
H II 29, 311/2 (8) 20 %
EÜS V 856/7 (111) 20 %
EÜS X 1630/1 (201) 20 %
EÜS XI 1248/9 (96) 20 %
EÜS X 2120 (413) 20 %
H IV 5, 634/5 (21) 20 %
H II 55, 707/8 (22) 20 %
H II 58, 763 (12) 20 %
ERA II 30, 111 (7) 20 %
ERA II 141, 65/6 (16) 20 %
ERA II 30, 106 (7) 20 %
H, Ostrov 263/4 (16) 20 %
H, Gr. Qu. 148 (15) 19 %
EÜS III 622/3 (89) 19 %
EÜS XII 1505/7 (82) 19 %
EÜS XI 1102/3 (10) 19 %
ERA II 56, 444/5 (4) 19 %
H II 11, 485 (30) 19 %
ERA II 30, 111/2 (1) 19 %
H II 12, 20 (6) 19 %
H II 11, 983/4 (15) 19 %
AES, MT 3, 20 19 %
ERA II 14, 32/3 (4) 19 %
E, StK 37, 190 (38) 19 %
EÜS X 2521 (35) 18 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 18 %
ERA II 107, 392 18 %
EÜS VIII 1371/2 (70) 18 %
EÜS VII 700 (86) 18 %
H II 15, 342/3 (18) 18 %
E 7777 (11) 18 %
E 36778 18 %
ERA II 141, 63 (14) 18 %
ERA II 149, 150 (26) 17 %
Veske 4, 287/8 (2) 17 %
H III 25, 755 (1) 17 %
EÜS II 327 (30) 17 %
ERA II 298, 448/9 (9) 17 %
H II 15, 105 (30) 17 %
H III 15, 70/1 (12) 17 %
E 69858 (2) 17 %
ERA II 281, 420 (10) 17 %
H, Ostrov 38/9 (36) 17 %
H II 54, 324 (13) 17 %
H I 1, 327/8 (27) 17 %
E 52121 17 %
E 79581/3 (2) 17 %
ERA I 3, 334 (41) 17 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78) 17 %
EÜS VIII 69/70 (10) 17 %
E 36096/7 (1) 17 %
H II 3, 662 (302) 17 %
H III 7, 536/8 (3) 16 %
ERA II 266, 150 (350) 16 %
H, R 7, 18/20 (7) 16 %
H II 58, 800 (50) 16 %
EÜS VII 677 (49) 16 %
EÜS X 2030 (273) 16 %
EKS 15, 7/8 (2) 16 %
EÜS X 2730 (325) 16 %
EÜS VII 1941 (148) 16 %
E 68995 (3) 16 %
ERA II 182, 448 (332) 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
EÜS IX 1134 (86) 16 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 16 %
EÜS X 793/4 (71) 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 15 %
E 69603 (2) 15 %
E 69973/5 15 %
EÜS IX 31 (6) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
EÜS X 2182 (13) 15 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 15 %
E 56993 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 70002/3 (2) 15 %
E, StK 26, 42 (29) 15 %
H II 47, 410 (11) 15 %
E 68934 (4) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
ERA II 177, 486 (52) 15 %
H II 18, 152 (2) 15 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
EÜS X 2662 (202) 15 %
E 9664/5 (1) 15 %
EÜS X 2403 (1b) 15 %
H III 14, 743/4 (13) 15 %
EÜS X 2670 (220) 15 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
H II 50, 398/9 (1) 14 %
E 69618 (2) 14 %
E 69955 (2) 14 %
EÜS I 905/6 (48) 14 %
EÜS VII 697/8 (80) 14 %
E 25884 14 %
EÜS V 248d (12) 14 %
H II 49, 550/51 (11) 14 %
E 69618 (3) 14 %
E 69922 14 %
H III 21, 244/5 (2) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
E, StK 13, 51/2 (76) 14 %
H II 57, 647 (31f) 14 %
H II 28, 352 (28) 14 %
H III 23, 197 (13) 14 %
E 69751/4 14 %
ERA II 195, 94 (12) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
E 8° VII 10 (33) 14 %
E 59025 14 %
EÜS X 2644 (172) 14 %
H III 9, 135 (2) 14 %
E 57956 (8) 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
H, R 6, 751/2 (38) 14 %
EKmS 4° 2, 154/5 (21) 14 %
EÜS X 2716/7 (302) 14 %
H III 3, 396/7 (11) 14 %
ERA II 17, 208/9 (141) 14 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
E 69606 (1) 13 %
E 79643/5 13 %
E, StK 17, 145/6 (81) 13 %
E 40502/3 (45) 13 %
E A 178/80 (4) 13 %
EÜS V 813 (71) 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
EÜS VII 2462 (405) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
H II 2, 153 (255) 13 %
E 69618 (1) 13 %
EÜS I 891 (30) 13 %
E 25595 (1) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
E 8° V 43 (163) 13 %
E A 148 (2) 13 %
E 69401/3 (1) 13 %
E 80797 (1) 13 %
E 66127 (3) 13 %
ERA II 11, 192 (6) 13 %
ERM 167, 19 (21) 13 %
E 68984/5 (4) 13 %
H IV 5, 527 (14) 13 %
EÜS VIII 844/5 (496) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
AES, MT 43, 76 13 %
E 16746 (32) 13 %
H IV 7, 332/3 (10) 13 %
E 69770/1 (2) 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
E 79614 13 %
EÜS IV 1651 (130) 13 %
TEM 11, 4 (10) 13 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
ERA II 25, 43 (9) 12 %
E 79548/52 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
EÜS IX 956 (19) 12 %
E, StK 2, 37/38 (38) 12 %
EÜS XII 99/101 (4) 12 %
E 41876 12 %
E 69603 (3) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
H IV 1, 605/6 (2) 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
EKS 31, 5 12 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 12 %
H, Ostrov 181 (86) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
E 59292/3 (11) 12 %
E 80234/5 (2) 12 %
H II 47, 352/3 (10) 12 %
ERA II 30, 88 (40) 12 %
E 79553/5 12 %
H II 2, 567 (719) 12 %
H II 10, 309 (26) 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 8353/4 (12) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 69600 (1) 12 %
H II 47, 173 (3) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
ERA II 207, 34 12 %
E, StK 18, 129 (100) 12 %
E 85291/2 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
EÜS VIII 1413 (136) 12 %
E 69696 12 %
ERA II 30, 97 (3) 12 %
H III 18, 377/8 (1) 12 %
EÜS IX 69/70 (60) 12 %
EÜS VII 2367 (179) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 8824/5 (39) 12 %
ERA II 56, 309/10 (68) 12 %
H IV 2, 46 (3) 12 %
ERA II 123, 306 (11) 12 %
H I 7, 110 (37) 12 %
ERA II 58, 305/6 (16) 12 %
AES, MT 29, 4 12 %
EÜS XII 1093/5 (121) 12 %
EÜS VIII 528 (2) 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
H II 2, 30 (50) 12 %
H II 18, 600 12 %
E 66115/6 11 %
ERA II 283, 173 (113) 11 %
E 69158 11 %
E 9314/5 (6) 11 %
E XV 38 (223) 11 %
E 64760 (6) 11 %
H, R 7, 48 (32) 11 %
ERA II 17, 254/5 (176) 11 %
EÜS IV 1718 (223) 11 %
H II 20, 345/6 (18) 11 %
EÜS VIII 1586/7 (83) 11 %
ERA II 10, 651 (12) 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
H II 35, 383/4 (231) 11 %
ERA II 14, 29 (22) 11 %
H II 19, 653/4 (7) 11 %
E 69602 (2) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
H III 23, 845/6 (1) 11 %
AES, MT 3, 22 11 %
EÜS IV 1671 (172) 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
E 79880/1 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
E 80597/8 (5) 11 %
ERA II 5, 235 (5) 11 %
ERA II 270, 546 (17) 11 %
E, StK 42, 192 (21) 11 %
E 69745/6 11 %
ERA II 159, 322/3 (53) 11 %
H II 54, 424/5 (90) 11 %
ERA II 189, 543 (105) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
H III 2, 51/2 (11) 11 %
EÜS VII 1558 (54) 11 %
E 69666 (1) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
H II 13, 764/6 (84) 11 %
E 83561 (8) 11 %
ERA II 195, 314/6 (26) 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
EÜS VIII 617/9 (152) 11 %
E, StK 37, 103 (9) 11 %
EÜS VI 1127 (301) 11 %
ERM 133, 6 (11) 11 %
EÜS VIII 735 (329) 11 %
H II 17, 434 (31) 11 %
E 69857 (1) 11 %
E 70008/9 11 %
H, Ostrov 195/6 (9) 11 %
E 71461 (2) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
H III 17, 382 (46) 11 %
E, StK 29, 82/3 (2) 11 %
ERA II 14, 73/4 (11) 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
H IV 6, 213/4 (46) 11 %
E 36850/3 (5) 11 %
E 78262/3 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
EÜS IX 1151 (131) 11 %
E 68914/6 11 %
H II 16, 322 (3) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
ERA II 298, 123/7 (1) 11 %
E 8° XIII 7 (8) 11 %
E 69164/5 (3) 11 %
E 86041/2 (3) 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
E 64762 (11) 11 %
E A 376/7 (5) 11 %
EÜS X 68/9 (60) 11 %
E 13804/5 (1) 11 %
E 79638/42 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
E 59525 (10) 10 %
E 78399/400 (1/2) 10 %
EÜS IX 39/40 (16) 10 %
H II 17, 833/4 (11) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
H III 14, 705 (1) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
EÜS III 21 (39) 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
ERA II 127, 172/3 (86) 10 %
EÜS XI 897 (98) 10 %
H II 27, 232 (8) 10 %
E 69742/3 10 %
E 69749b/c 10 %
E 84865 (1) 10 %
H I 2, 222 (44) 10 %
E 39977 (3) 10 %
EÜS II 545 (49) 10 %
H III 28, 466 (3) 10 %
E 69501 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
H II 27, 566 (7) 10 %
E 79575/6 (2) 10 %
E X 38 (191) 10 %
E 6631/2 (2) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
E 78395/6 10 %
H II 50, 195/6 (1) 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
H III 12, 344 (16) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
E 79823 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
E 60548 (6) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
E 51144 10 %
ERA II 10, 647 (9) 10 %
E 83379 (8) 10 %
H II 34, 316 (14) 10 %
ERA II 30, 59/60 (41) 10 %
E X 41 (207) 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
E, StK 1, 121 (191) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
E A 32 (51) 10 %
E 69910/3 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
EÜS V 685 (129) 10 %
ERA II 56, 107/8 (2) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
EÜS VI 1751/3 (248) 10 %
EKS 47, 45 10 %
ERA II 10, 611/2 (6) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
H II 7, 634 (5) 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
EÜS X 2749/50 (358) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 69634/6 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
E 70017 (1) 10 %
EÜS VII 1680 (239) 10 %
E 82743 (4) 10 %
ERA II 37, 58/9 (47) 10 %
EÜS VIII 64 (3) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
E 69174/6 (2) 10 %
H II 41, 915 (6) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
E 13917/8 (23) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
E 69884/5 10 %
E 70037/8 10 %
E 78274/6 (2) 10 %
E 84866 (2) 10 %
EKS 43, 1/2 (1) 10 %
E 76220/1 10 %
E 51438/9 (30) 10 %
H, Ostrov 83 (16) 10 %
E 16737 (10) 10 %
E, StK 8, 90 (2) 10 %
EÜS VI 1421/2 (84) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
E 59215 (14) 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
H I 2, 290 (15) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
H II 29, 73 (1) 10 %
E 69726/7 10 %
ERA II 265, 372 (53) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %

Contains poems

H II 59, 503 (39)   58 %