e000446160005
Võrumaa — Võru l.
Jõgeva, Osvald
1904
| 1 | Jummal hoitku toda neido, | |||
| 2 | Toda kapo kasumasta, | |||
| 3 | Kiä johtu joodikõllõ, | |||
| 4 | Johtu joodigu osassa, | |||
| 5 | Õllõ pulga puttijalõ, | |||
| 6 | Viina vaadi vahtijallõ. | |||
| pag. 44617 | ||||
| 8 | Kõrtsi vei neio kõriga, | |||
| 9 | Pandis neio pallapoolõ, | |||
| 10 | Liina vei neio länigu. | |||
| 11 | Kõrik no kõrdsist kõnõli, | |||
| 12 | Länik no söögist kõnõli: | |||
| 13 | Oh mu kulla kudajani, | |||
| 14 | Hellä söögi andija, | |||
| 15 | Vikervoki veerätäjä! | |||
| 16 | Kiko kiri viisi kõrda, | |||
| 17 | Kukkõ lauli kuusi kõrda, | |||
| 18 |
Sis ta pini1 (koera) kodo tulli,
|
|||
| 19 | Piki umma perrehe, | |||
| 20 | Rakkõ umma rahvahõ. | |||
| 21 | Löüs ta sängü säädemätä, | |||
| 22 | Sängü padja pandemata, | |||
| 23 | Sängü lina liitemätä, | |||
| 24 | Löüse voki saisevada, | |||
| 25 | Voki pooli puhkavada, | |||
| 26 | Sei ta pooli puuda vasta, | |||
| 27 | Voki asja aida vasta, | |||
| 28 | Hindä rubõ rusikõlla, | |||
| 29 | Hindä kärbe kämbelilla. | |||
| 30 | Oll' täll vüül vaadi vitsa, | |||
| 31 | Ollõ pulka puusa pääl, | |||
| pag. 44618 | ||||
| 33 | Pes ta neio piha pääle, | |||
| 34 | Säie neio sälä pääle. | |||
| 35 | Säält ma ikulõ isosi, | |||
| 36 | Säält ma nõssi nõrõsillõ. | |||
| 37 | Oles mu ikku nätä saasi, | |||
| 38 | Silmä vesi pääle kaija, | |||
| 39 | Saasi küla karja juvva, | |||
| 40 | Hulga hobõstõ ojotada, | |||
| 41 | Valla varso vallatella. | |||
| 42 | Kohe ma istõ, sääl ma iki, | |||
| 43 | Kohe ma nõodi, sääl nõrõdi, | |||
| 44 | Sinnä tekkü tiigikene, | |||
| 45 | Kasvi küla kaivokõnõ. | |||
|
1
(koera) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Põlva 1, 61/3 (29) | 49 % |
|
| E, StK 22, 92 (9) | 37 % |
|
| ERA II 143, 410 (22) | 35 % |
|
| ERA II 262, 139/40 (50) | 30 % |
|
| ERM 19, 64 (46) | 26 % |
|
| H, Mapp 608 (4) | 25 % |
|
| ERM 19, 10/1 (7) | 25 % |
|
| H, Põlva 1, 171/2 (91) | 22 % |
|
| H II 45, 115/6 | 21 % |
|
| EKmS 8° 3, 209 (16) | 21 % |
|
| H, Põlva 2, 43/4 (48) | 20 % |
|
| H, R 4, 212/3 (5) | 20 % |
|
| H I 6, 40 (4) | 20 % |
|
| H, Põlva 2, 34/6 (43) | 17 % |
|
| ERA II 56, 97/8 (1) | 16 % |
|
| ERA II 35, 595/6 (1) | 14 % |
|
| EKmS 4° 4, 138/9 (12) | 14 % |
|
| H II 60, 62 (5) | 13 % |
|
| E 63095/100, 63103/6 | 12 % |
|
| H III 10, 281/2 (15) | 11 % |
|
| ERA II 35, 504/6 (6) | 10 % |
|
| E 8386 (4) | 10 % |
|
| H III 30, 869/70 | 10 % |
|
| H I 8, 422 (20) | 10 % |
|
| H III 16, 585/6 (1) | 10 % |
|