Metadata

COL: Helene Maasen
ID: E 45846/7 (18)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Palamuse khk., Kaarepere v.
TYP: Kaasa kaugel + Tuule tuba
TYP_YHT: Kaasa kaugel + Kurva kodu

    1  Hansukene Harjumaalta,
    2  Jaanikene Järvamaalta,
    3  Mis mina hoolin hõiskadenna,
    4  Kardan kõrtsis karjudenna,
    5  Kui minu oma siin ei ole,
    6  Kui mu kaasa siin ei kasva!
    7  Minu oma one seal,
    8  Minu kaasa kasvab seal:
pag. 45847
    10  Kus see tuul on tua teinud,
    11  Vesi palgid veeretanud
    12  Sadu seinad sammeldanud
    13  Udu uksed ette löönud,
    14  Seal aga one minu oma,
    15  Seal aga kasvab mulle kaasa,
    16  Tõuseb teine poolekene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 8, 436/7 (18) 97 %
H II 40, 304 (1350) 34 %
H III 19, 227/8 (2) 32 %
E 10958 (9) 31 %
ERA II 172, 212 (1) 30 %
H I 1, 67 (22) 30 %
H II 36, 347 (9) 28 %
EKmS 8° 1, 564 (4) 27 %
ERA II 263, 190 (3) 27 %
E 50633 (24) 26 %
EÜS X 1645 (220) 26 %
H II 37, 58/9 (13) 26 %
H II 15, 408 (46) 25 %
H III 5, 108 (4) 25 %
H II 7, 186 (69) 25 %
EÜS VIII 1482 (81) 25 %
EÜS X 1530 (74) 25 %
E 9415 (91) 24 %
ERA II 8, 395/6 24 %
H, R 6, 717/8 (2) 24 %
ERA II 159, 237/8 (5) 24 %
EKmS 4° 2, 425/6 (134) 24 %
EÜS II 568/9 (79) 24 %
H II 1, 652 (839) 24 %
H II 58, 763 (12) 24 %
EÜS VIII 1750 (123) 24 %
EÜS VIII 682 (258) 23 %
ERM 94, 15/7 23 %
EKmS 4° 2, 363 (76) 23 %
H, R 1, 228 (18) 23 %
E 15733 (268) 23 %
H II 15, 649 (59) 23 %
EÜS VIII 1706/7 (50) 23 %
EÜS VIII 1364/5 (59) 23 %
EÜS VIII 1620 (135) 23 %
H II 34, 510/1 (87) 23 %
EÜS VIII 1664 (195b) 23 %
EÜS VII 1677/8 (234) 22 %
ERA II 260, 407/8 (4) 22 %
H II 66, 282/3 (201) 22 %
H II 15, 722/3 (47) 22 %
EÜS VII 317 (74) 22 %
EÜS X 1894 (211) 22 %
E, StK 13, 13 (23) 22 %
H II 56, 200 (1) 22 %
H II 54, 455 (154) 21 %
EKmS 4° 2, 106 (19) 21 %
H II 47, 84 (22) 21 %
EKmS 4° 2, 755/6 (38) 21 %
ERA II 77, 410 (61) 21 %
H II 46, 554 (10) 21 %
EÜS X 1847/8 (4) 21 %
H I 7, 107 (24) 21 %
H II 2, 387 (507) 20 %
EÜS IV 1604 (59) 20 %
H II 24, 829 (5) 20 %
H II 1, 135 (189) 20 %
EKmS 4° 2, 462 (7) 20 %
ERA II 264, 37/8 (58) 20 %
EÜS XI 1262 (119) 20 %
E 60694/5 (18) 20 %
EÜS II 533 (34) 20 %
ERA II 56, 348/9 (11) 20 %
H III 4, 335/6 (7) 20 %
TEM 11, 6 (21) 20 %
E 8856/7 (69) 20 %
EÜS VII 317 (73) 20 %
H II 34, 231/2 (120) 20 %
EKS 48, 11 (3) 19 %
EÜS VI 1700 (161) 19 %
H II 19, 142 (34) 19 %
H I 4, 146 (17) 19 %
AES, MT 219, 38 19 %
H II 20, 508/9 (5) 19 %
ERA II 254, 242/3 (12) 19 %
H II 18, 577 (6) 19 %
E 12944/5 (48) 19 %
H IV 3, 728/9 (1) 19 %
H IV 8, 681 (1) 19 %
H I 3, 49 (30) 19 %
E, StK 3, 37 (13) 19 %
E 57058/9 (3) 19 %
EÜS XII 1491/3 (70) 19 %
E 34081/2 (5) 18 %
H II 13, 119 (7) 18 %
EKmS 4° 1, 11 (12) 18 %
H II 41, 237 (1) 18 %
H, Gr. Qu. 352 (9) 18 %
ERA II 129, 116/7 (9) 18 %
EÜS VIII 1954/5 (209) 18 %
E 59346 18 %
H I 1, 260 (152) 18 %
EÜS IV 464 (994) 18 %
E 60522 (16) 18 %
EÜS VII 748 (29) 18 %
H I 1, 328 (29) 18 %
H II 37, 293/4 (2) 18 %
E 18068 (13) 18 %
E 40493 (20) 17 %
H II 50, 341/2 (5) 17 %
H II 54, 374 (23) 17 %
H II 36, 354 (24) 17 %
H, Ostrov 173/4 (75) 17 %
H III 21, 355 (1) 17 %
E 17479 (6) 17 %
H III 12, 685 (3) 17 %
ERA II 261, 32/3 (18) 17 %
EÜS VIII 1651/2 (187) 17 %
H II 16, 404 (8) 17 %
EÜS X 1608 (163) 17 %
H II 21, 908/10 (3) 17 %
ERA II 114, 484 (2) 17 %
H I 2, 697 (40) 17 %
E 43088 (4) 17 %
H II 50, 201/2 (8) 17 %
H II 17, 44 (28) 17 %
EÜS V 685 (128b) 16 %
EÜS V 714 (169) 16 %
ERA II 30, 49/50 (27) 16 %
H III 1, 31/2 (9) 16 %
H III 4, 211 (1) 16 %
H II 18, 275 (6) 16 %
H II 35, 383/4 (231) 16 %
H II 1, 248/9 (361) 16 %
H II 16, 715 (27) 16 %
TEM 11, 12 (6) 16 %
H II 54, 430 (101) 16 %
ERA II 251, 487/8 (10) 16 %
H II 43, 445/6 (4) 16 %
H II 43, 400 (14) 16 %
H II 59, 792 (26) 16 %
H, Gr. Qu. 173/4 (46) 16 %
H, R 3, 90/2 (3) 16 %
H I 2, 517 (5) 16 %
H IV 2, 515 (1) 16 %
E 13286 (4) 16 %
EKS 47, 21 (27) 16 %
H III 23, 136 (26) 16 %
ERA II 179, 125 (10) 15 %
H II 33, 742/3 (15) 15 %
H II 21, 129 (59) 15 %
H II 34, 573/4 (192) 15 %
H III 5, 747/8 (3) 15 %
H III 31, 100 (16) 15 %
E 56836 (1) 15 %
H III 18, 445 (1) 15 %
EÜS X 731 (1) 15 %
E, StK 2, 33/4 (33) 15 %
H I 2, 507 (11) 15 %
E 37917 (18) 15 %
ERA II 305, 373/4 (4) 15 %
E 9022 (8) 15 %
H I 5, 90 (272) 15 %
H II 67, 25/6 (1735) 15 %
ERA II 261, 258/9 (166) 15 %
H IV 6, 202 (44) 15 %
E 56387 (11) 15 %
EKmS 4° 2, 303 (9) 15 %
H III 2, 728/9 (5) 15 %
ERA II 159, 538/9 (49) 15 %
H II 34, 330/1 (31) 15 %
E A 210/1 (7) 14 %
E 13766 (2) 14 %
ERA II 276, 72/3 (3) 14 %
H III 24, 87 (3) 14 %
H III 27, 82 (18) 14 %
H III 30, 155/6 (17) 14 %
H II 38, 296 (17) 14 %
EÜS VIII 1592 (92) 14 %
E 18353 (1) 14 %
E A 143/4 (13) 14 %
H II 35, 414/5 (265) 14 %
E 17835 (20) 14 %
EÜS VII 859 (22) 14 %
H II 58, 818 (10) 14 %
EÜS V 617/8 (36) 14 %
EÜS V 1126/7 (156) 14 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157 14 %
Veske 4, 289 (5) 14 %
H II 22, 870 (1) 14 %
H IV 1, 223 (154) 14 %
H, R 6, 363/4 (8) 14 %
AES, MT 188, 54/5 (2) 14 %
H, R 1, 197 (2) 14 %
H III 15, 666 (9) 14 %
EÜS VI 1540/1 (288) 14 %
H II 34, 373 (125) 13 %
EÜS VIII 1344/5 (22) 13 %
H II 26, 915 (18) 13 %
H II 24, 757 (13) 13 %
H II 2, 346 (472) 13 %
H III 12, 541 (20) 13 %
AES, MT 59, 5 13 %
H III 27, 55/6 (13) 13 %
E 15441 (2) 13 %
E 52155/7 13 %
H II 29, 481/2 (28) 13 %
H II 2, 567 (719) 13 %
EÜS VIII 1929 (173) 13 %
ERA I 3, 469 13 %
EÜS IV 1618 (85) 13 %
H III 4, 592/3 (1) 13 %
EÜS II 895/6 (47) 13 %
EÜS VII 1693/4 (261) 13 %
E 54424 (6) 13 %
EÜS X 1974 (194) 13 %
H III 23, 235/6 (15) 13 %
E 7921/2 (2) 13 %
H II 16, 240 (1) 13 %
E, StK 1, 44/45 (74) 13 %
H II 37, 510/1 (58) 13 %
EÜS VII 1758/9 (379) 13 %
Veske 2, 306 12 %
E 33084 12 %
H II 28, 348 (8) 12 %
EÜS VIII 1864 (97) 12 %
H II 41, 603 (11) 12 %
H II 14, 31 (39) 12 %
E 25886 12 %
H II 30, 348 (26) 12 %
H II 9, 359 (37) 12 %
ERA II 7, 411/2 (39) 12 %
ERA II 147, 18 (7) 12 %
ERA II 258, 66/7 (3) 12 %
ERM 137, 2 (2) 12 %
ERA II 299, 372/5 (92) 12 %
ERA II 253, 401/2 (45) 12 %
EÜS VII 1686 (250) 12 %
H II 20, 73 (3) 12 %
ERA II 166, 108/9 (2) 12 %
H II 11, 956 (14) 12 %
EÜS VI 1743/4 (231) 12 %
EÜS IV 1425 (133) 12 %
EÜS VIII 824/5 (458) 12 %
H II 9, 278 (6) 12 %
H, R 6, 483 (3) 12 %
H II 42, 118/9 (1) 12 %
Veske 2, 319/20 (6) 12 %
E 7639 (5) 12 %
EÜS VI 1014 (168) 11 %
E 41353 (5) 11 %
H II 68, 662, (12) 11 %
E, StK 5, 10 (4) 11 %
ERA II 3, 106/7 (23) 11 %
EÜS VII 669 (34) 11 %
H II 53, 20 (4) 11 %
ERA II 6, 548/50 (5) 11 %
H II 1, 279/80 (412) 11 %
H II 11, 664/5 (22) 11 %
H II 13, 754 (13) 11 %
H II 65, 90/1 (2) 11 %
H, R 6, 722 (7) 11 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 171 11 %
H II 49, 694 (8) 11 %
ERA II 245, 279/81 (13) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179) 11 %
EÜS VII 1893/4 (84) 11 %
EÜS III 621/2 (87) 11 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14) 11 %
ERA II 28, 491 (47) 11 %
H II 26, 1097 (8) 11 %
H II 65, 144 (13) 11 %
EÜS X 2332 (170) 11 %
ERA II 40, 228 (b) 11 %
H III 8, 539/40 (8) 11 %
E 43888/9 11 %
E 51341 (42) 11 %
H III 19, 223 (i) 11 %
H, R 1, 226 (6) 11 %
H II 43, 629 (18) 11 %
E 52091 11 %
H III 17, 24/6 (12) 11 %
H, R 3, 136/7 (2) 10 %
H II 40, 697/8 (9) 10 %
H III 9, 661/2 (76) 10 %
EÜS X 2295 (110) 10 %
EKmS 8° 1, 425 (7) 10 %
ERA I 5, 51 (15) 10 %
H II 34, 253/4 (160) 10 %
H II 6, 86/7 (113) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169) 10 %
E 52177 10 %
H II 27, 234 (22) 10 %
H II 6, 80 (105) 10 %
H II 54, 494/6 (183b) 10 %
ERA II 276, 131/2 (46) 10 %
E 64180/2 10 %
H, Mapp 1226 (2) 10 %
EKS d 19 (283) 10 %
H III 31, 277 10 %
H IV 3, 823/4 (7) 10 %