E 50618/9 (15) — Runoregi

e000506180015
Harjumaa — Kuusalu
Lilhein, Salomon
1917

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
└ Ehted varastatud
Ehted röövitud

Metadata

COL: S. Lilhein
FUNC:
ID: E 50618/9 (15)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Mari Silbermann
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Kuusalu khk., Viinistu
TMP: 1917
TYP: Ehted röövitud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Ehted varastatud

	¹	Vend tegi kullase kurika,
	²	Hõbedase löömalaua:
	³	Läksin soosse koppimaie,
	⁴	Laanesse virutamaie.
	⁵	Panin kee kivi peale,
	⁶	Sõrmuse sõmera peale.
	⁷	Preesi peene liiva peale.
	⁸	Tuli haugi alta vetta,
	⁹	Mustpea alt mudada:
	¹⁰	Viis minu kee kivi pealta,
	¹¹	Sõrmuse sõmera pealta,
	¹²	Preesi peene liiva pealta!
	¹³	Mina kooje nutte'essa,
	¹⁴	Nutte'essa kurte'essa.
	¹⁵	Eit oli vastas, taat oli vastas,
	¹⁶	Vastas need vanad mõlemad:
		pag. 50619
	¹⁸	Mis sina nutad, tütar noori?
	¹⁹	Mis mina nutan, eidekene,
	²⁰	Mis mina nutan, taadikene!
	²¹	Läksin soosse koppimaie,
	²²	Laanesse virutamaie,
	²³	Venna kullasel kurikal,
	²⁴	Hõbedasel löömalaual.
	²⁵	Panin kee kivi peale,
	²⁶	Sõrmuse sõmera peale,
	²⁷	Preesi peene liiva peale.
	²⁸	Tuli haugi alta vetta,
	²⁹	Mustpea alt mudada:
	³⁰	Viis minu kee kivi pealta,
	³¹	Sõrmuse sõmera pealta,
	³²	Preesi peene liiva pealta!
	³³	"Võta võtimed võrusta,
	³⁴	Näputimed naela pealta,
	³⁵	Keera lahti kirstuuksed
	³⁶	Vääna lahti laekauksed,
	³⁷	Võta sõrmus sõrme'eie,
	³⁸	Teine teise kädeje!"-

Similar poems

E 50616/8 (14)	80 %
EÜS IX 769/71 (105)	53 %
H II 34, 332/3 (33)	43 %
H III 14, 681/2 (10)	41 %
H I 4, 66 (4)	36 %
EÜS VII 2411/2 (288)	32 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	32 %
EÜS IX 1007/9 (98)	31 %
E 7905/6 (35b)	29 %
H II 10, 144/5 (155)	29 %
E 7739/40 (17)	29 %
EÜS IX 752/3 (82)	27 %
H I 1, 76/7 (74)	26 %
H II 40, 780/1 (57)	26 %
H II 65, 249/50 (16)	25 %
EÜS X 2299/300 (119)	24 %
E 7202/3 (16)	24 %
H I 7, 410 (8)	23 %
EÜS X 2099/100 (386)	23 %
H III 17, 298/9 (41)	23 %
EÜS VIII 1980/1 (255)	23 %
H II 17, 38 (18)	22 %
EÜS V 686/8 (132)	22 %
E 25445/6 (8)	22 %
H II 16, 61/2 (57)	20 %
E 15113/4 (26)	20 %
H II 33, 92/4 (62)	20 %
H II 55, 807/9 (12)	19 %
H II 34, 505/6 (79)	19 %
H II 13, 639/40 (11)	19 %
H III 12, 516/8 (12)	19 %
H II 7, 230/2 (105)	19 %
H II 57, 625/6 (7)	18 %
H III 17, 504/6 (157)	18 %
H II 15, 123/4 (1)	18 %
ERA II 42, 375/7 (2)	18 %
EÜS X 2259/60 (55)	18 %
EÜS X 2590/1 (68)	17 %
EÜS VI 1469/70 (158)	17 %
ERA I 5, 50 (6)	17 %
ERA II 222, 634 (36)	17 %
E A 213/4 (10)	16 %
H II 37, 333 (1)	16 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	15 %
EÜS X 1577/8 (128)	15 %
EÜS VII 1903/4 (96)	15 %
EÜS VII 2472/3 (431)	15 %
H II 34, 269/70 (185)	15 %
AES, MT 219, 3	14 %
H III 2, 409/11 (29)	14 %
E 15117/9 (31)	14 %
EÜS VI 1590/1 (360)	14 %
EÜS VII 2413/4 (290)	14 %
H II 46, 625/6 (53)	14 %
EÜS VIII 2066/8 (366)	14 %
H II 15, 189 (53)	14 %
E 7771/2 (1)	13 %
E, StK 13, 22/3 (32)	13 %
H II 34, 187/9 (52)	13 %
Veske kad., 57 (18)	13 %
EÜS VI 1659/60 (109)	13 %
EÜS IX 720/1 (36)	13 %
H II 38, 861/3 (7)	13 %
ERA II 112, 758 (128)	13 %
EÜS XI 231/2 (3)	13 %
H II 10, 154 (167)	13 %
EÜS VIII 2213/4 (510)	13 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	13 %
E 36979/80 (1)	13 %
H II 34, 165/7 (22)	13 %
H II 10, 466/7 (228)	13 %
H II 11, 633/4 (31)	13 %
H II 11, 327/8 (92)	12 %
H II 11, 880 (6)	12 %
H I 1, 102 (5)	12 %
EÜS X 2347/8 (178)	12 %
E A 991 (2)	12 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12 %
H II 47, 92 (37)	12 %
H II 34, 605 (234)	12 %
ERA II 114, 297/9 (49)	12 %
H II 3, 653/4 (274)	12 %
H II 2, 556/7 (708)	12 %
E 7171/3 (33)	12 %
EÜS VIII 1370 (67)	12 %
H II 65, 339/40 (13)	12 %
E 7906 (36)	12 %
EÜS X 2742/4 (346)	12 %
H II 10, 386/7 (112)	12 %
H II 65, 280/1 (16)	11 %
H IV 1, 300/2 (1)	11 %
H II 11, 978/9 (9)	11 %
H II 53, 573/4 (22)	11 %
H II 1, 389/90 (546)	11 %
H II 11, 361/2 (135)	11 %
H III 1, 440 (5)	11 %
ERA II 91, 149/50 (2)	11 %
H II 20, 656/7 (19)	11 %
H I 7, 413 (12)	11 %
H III 12, 167/8 (1)	11 %
H II 47, 113 (10)	11 %
E 61658/60 (4)	11 %
H I 2, 685/6 (9)	11 %
H I 3, 39 (24)	10 %
E 25453/4 (11)	10 %
Veske kad., 223 (175)	10 %
E A 817/8 (7)	10 %
E 7936/7 (23)	10 %
H III 28, 999/1001 (4)	10 %
EÜS VII 1904/5 (97)	10 %
H II 55, 825/7 (15)	10 %
EÜS VIII 1597/8 (100)	10 %
ERA II 161, 203/5 (6)	10 %
EÜS VII 274/5 (23)	10 %
EÜS VII 2346/8 (149)	10 %
ERA II 127, 125/6 (44)	10 %
H II 34, 461/2 (39)	10 %
E 7744 (25)	10 %
ERM 5, 57/8 (4)	10 %
H II 38, 367/8 (36)	10 %
EÜS IX 1057/9 (171)	10 %
EÜS VIII 1777/8 (173)	10 %
H III 17, 404/6 (72)	10 %
E 43992/4	10 %
E, StK 14, 161/2 (2)	10 %
H III 23, 190/2 (8)	10 %
E 64244/5 (5)	10 %
EÜS VIII 1396/7 (103)	10 %
ERA II 5, 342/4 (21)	10 %
H II 10, 595/6 (347)	10 %
H II 17, 714/5 (93)	10 %
EÜS VI 675/6 (43)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 153, 462 (49)

70 %

poem	sim.	year	place	collector
E 50616/8 (14)	80%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS IX 769/71 (105)	53%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 332/3 (33)	43%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H III 14, 681/2 (10)	41%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H I 4, 66 (4)	36%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
EÜS VII 2411/2 (288)	32%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1478/9 (75)	32%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1007/9 (98)	31%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7905/6 (35b)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 144/5 (155)	29%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 7739/40 (17)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS IX 752/3 (82)	27%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 76/7 (74)	26%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 40, 780/1 (57)	26%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 65, 249/50 (16)	25%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS X 2299/300 (119)	24%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7202/3 (16)	24%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 7, 410 (8)	23%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS X 2099/100 (386)	23%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 17, 298/9 (41)	23%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1980/1 (255)	23%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 38 (18)	22%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS V 686/8 (132)	22%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 25445/6 (8)	22%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 16, 61/2 (57)	20%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 15113/4 (26)	20%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 33, 92/4 (62)	20%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 55, 807/9 (12)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 34, 505/6 (79)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 13, 639/40 (11)	19%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H III 12, 516/8 (12)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H II 7, 230/2 (105)	19%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 57, 625/6 (7)	18%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 17, 504/6 (157)	18%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 15, 123/4 (1)	18%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 42, 375/7 (2)	18%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Grünthal, J.
EÜS X 2259/60 (55)	18%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2590/1 (68)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1469/70 (158)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA I 5, 50 (6)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 222, 634 (36)	17%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
E A 213/4 (10)	16%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H II 37, 333 (1)	16%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 1665/7 (197)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1577/8 (128)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 1903/4 (96)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2472/3 (431)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 34, 269/70 (185)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
AES, MT 219, 3	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
H III 2, 409/11 (29)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 15117/9 (31)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VI 1590/1 (360)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2413/4 (290)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 46, 625/6 (53)	14%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 2066/8 (366)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 189 (53)	14%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 7771/2 (1)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 13, 22/3 (32)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 34, 187/9 (52)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
Veske kad., 57 (18)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
EÜS VI 1659/60 (109)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IX 720/1 (36)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 861/3 (7)	13%	1893	Järvamaa — Paide l.	Hanson, Aleksander
ERA II 112, 758 (128)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
EÜS XI 231/2 (3)	13%	1914	Harjumaa — Hageri	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 10, 154 (167)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 2213/4 (510)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1918/9 (162)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36979/80 (1)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 165/7 (22)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 10, 466/7 (228)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 11, 633/4 (31)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 327/8 (92)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 880 (6)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H I 1, 102 (5)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS X 2347/8 (178)	12%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 991 (2)	12%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 47, 92 (37)	12%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H II 34, 605 (234)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 114, 297/9 (49)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
H II 3, 653/4 (274)	12%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 2, 556/7 (708)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7171/3 (33)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 1370 (67)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 65, 339/40 (13)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7906 (36)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2742/4 (346)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 386/7 (112)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
H II 65, 280/1 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H IV 1, 300/2 (1)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
H II 11, 978/9 (9)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H II 53, 573/4 (22)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 1, 389/90 (546)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 361/2 (135)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 1, 440 (5)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
ERA II 91, 149/50 (2)	11%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
H II 20, 656/7 (19)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H I 7, 413 (12)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 12, 167/8 (1)	11%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 47, 113 (10)	11%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
E 61658/60 (4)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H I 2, 685/6 (9)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 3, 39 (24)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 25453/4 (11)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
Veske kad., 223 (175)	10%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E A 817/8 (7)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
E 7936/7 (23)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 28, 999/1001 (4)	10%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VII 1904/5 (97)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 55, 825/7 (15)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
EÜS VIII 1597/8 (100)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 161, 203/5 (6)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 274/5 (23)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 2346/8 (149)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 127, 125/6 (44)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 34, 461/2 (39)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7744 (25)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERM 5, 57/8 (4)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 38, 367/8 (36)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS IX 1057/9 (171)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1777/8 (173)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 17, 404/6 (72)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 43992/4	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, M.
E, StK 14, 161/2 (2)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 23, 190/2 (8)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 64244/5 (5)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS VIII 1396/7 (103)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 5, 342/4 (21)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 10, 595/6 (347)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 17, 714/5 (93)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 675/6 (43)	10%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine