e000506270020
HarjumaaKuusalu
Lilhein, Salomon
1917

Metadata

COL: S. Lilhein
ID: E 50627/9 (20)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Mari Silbermann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kuusalu khk., Viinistu
TMP: 1917
TYP: Oma ema - võõras ema
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

    1  Oma eite, eidekene,
    2  Oma taati, taadikene,
    3  Kuuleb mind koju tulema,
    4  Välja otsassa olema
pag. 50628
    6  Taga laane laulemaie:
    7  "Kuule, kus kukub kullalindu,
    8  Õõrutab hõbedalindu?"
    9  Hüppa, Eltse, karga, Kaie,
    10  Väperda vana Mareta,
    11  Lippa pisikene Liisukene:
    12  Pööra pööralta väravad,
    13  Uksed umbi rõnga'alta,
    14  Pane paku ukse alta.
    15  - Kart' see pakku langemaie -
    16  Pane leiba laua peale
    17  - Et pi'in leiba leikamaie -
    18  Pane kulpi katelaie,
    19  - Et pi'in leenta liigutama -
    20  Võõras eite, eidekene,
    21  Võõras taati, taadikene,
    22  Kuuleb mind koju tulema
    23  Välja otsassa olema,
    24  Taga laane laulemaie:
pag. 50629
    26  "Kuule, kus kukub kurja lindu,
    27  Õõrutab hõbeda lindu?"
    28  Hüppa, Eltse, karga, Kaie,
    29  Väperda, vana Mareta,
    30  Lippa, pisikene Liisakene:
    31  Pööra pöörale väravad,
    32  Uksed umbe rõnga'alle,
    33  Pane paku ukse alla,
    34  - Et pi'in pakku langemaie -
    35  Pane leiba laua pealta,
    36  - Kart' see leiba leikamaie -
    37  Pane kulpi katelasta,
    38  - Kart' see leenta liigutama! -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1631/2 (153) 64 %
EÜS VII 2036 (272) 41 %
H II 11, 484 (27) 41 %
E 57974/6 (25) 40 %
H IV 1, 275/6 (5) 40 %
ERA II 153, 403/4 (3) 38 %
ERA II 153, 115 (19) 37 %
ERA II 198, 113/4 (147) 37 %
ERA II 153, 338 (4) 36 %
E 39673/4 (10) 35 %
E 39674/5 (11) 34 %
EÜS VII 302/3 (55) 34 %
E 11785 (1) 34 %
H II 16, 40/1 (37) 34 %
E 7663/4 (6) 33 %
E 61740/1 (42) 32 %
H II 9, 652/4 (43) 32 %
H II 2, 43 (69) 31 %
H I 2, 684 (6) 31 %
H I 1, 93 (1) 30 %
H II 9, 309/10 (28) 29 %
H II 10, 136/8 (148) 28 %
H II 34, 701/2 (386) 27 %
H II 46, 786/7 (16) 27 %
H II 16, 101 (109) 27 %
H II 49, 276/7, 280 (38) 26 %
H II 13, 756/7 (15) 26 %
EKS 50, 54/5 (38) 26 %
H III 18, 878 (6) 26 %
EÜS X 2292/3 (107) 25 %
H II 9, 289 (29) 25 %
H I 1, 77 (75) 25 %
EÜS X 2052/3 (308) 25 %
H II 11, 634 (32) 24 %
H II 1, 531/3 (700) 24 %
EÜS VII 2522/3 (503) 24 %
EÜS VIII 880/1 (551) 23 %
H II 1, 205 (304) 23 %
E 35960 (4) 23 %
ERA II 200, 43 (69) 22 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 22 %
H II 1, 269/70 (398) 22 %
H II 34, 592/3 (217) 22 %
E 8080/2 (63) 21 %
EÜS X 111/2 (41) 21 %
H II 11, 841/2 (7) 21 %
EÜS X 87 (41) 20 %
H II 37, 463 (5) 20 %
H, Ostrov 269 (22) 20 %
EÜS VII 2443/4 (370) 20 %
H II 49, 251/3 (17) 20 %
EÜS VI 1070/1 (231) 20 %
H II 34, 722/3 (428) 20 %
H II 8, 792/5 (3) 20 %
H I 2, 195/6 (24) 19 %
H IV 5, 629/30 (14) 19 %
H II 1, 175 (246) 19 %
H I 4, 197/8 (59) 19 %
EÜS IV 1590/1 (49) 19 %
E A 1019/20 (1) 19 %
H I 1, 11 (6) 19 %
H III 17, 319/21 (62) 19 %
EKmS 4° 4, 716/7 (23) 19 %
H III 17, 13/4 (3) 19 %
H II 49, 896/7 (2) 19 %
H II 14, 36 (48) 19 %
H II 13, 187/8 (12) 18 %
EÜS X 51/3 (41) 18 %
H II 17, 77/8 (93) 18 %
EKS 50, 21/2 (17) 18 %
EKmS 4° 2, 508/10 (12) 17 %
E 85073/5 (12) 17 %
H II 28, 60 (28) 17 %
H IV 1, 825 (6) 17 %
E 18319 (3) 17 %
H IV 1, 211/2 (133) 17 %
ERA II 18, 84/6 (31) 17 %
E 51527/8 (7) 17 %
H II 28, 65 (15) 16 %
E, StK 19, 8/9 (4) 16 %
H III 1, 247/9 (41) 16 %
H III 29, 151/3 (2) 16 %
E 59519/20 (2) 16 %
H, R 3, 463/4 (3) 16 %
H II 14, 629/30 (6) 16 %
EÜS IV 1555 (10) 16 %
H II 10, 489/90 (255) 16 %
EÜS VII 1766/8 (389) 16 %
H, Ostrov 98/9 (38) 15 %
H II 58, 817 (9) 15 %
E 11052/4 (20) 15 %
ERA II 147, 558/9 (11) 15 %
E A 1005/6 (5) 15 %
EÜS VI 992/3 (150) 15 %
H II 46, 313/5 (17) 15 %
H II 46, 601/2 (19) 15 %
H III 7, 546/8 (12) 15 %
E 7394/5 15 %
H III 8, 777/8 (4) 15 %
EÜS VI 978 (124) 15 %
H III 12, 655/7 (6) 15 %
E 8833/5 (48) 15 %
EÜS XI 1099/100 (5) 14 %
E A 185/8 (7) 14 %
ERM 94, 7/9 14 %
EÜS VII 2275/6 (14) 14 %
H II 26, 1096/7 (6) 14 %
EÜS VII 2459 (397) 14 %
H II 28, 59 (27) 14 %
EÜS IV 1655/6 (135) 14 %
H IV 5, 612/3 (4) 14 %
H II 28, 279/80 (12) 14 %
H II 1, 180 (256) 14 %
H II 1, 93 (129) 14 %
E 8449/50 (6) 14 %
EKS 47, 61/2 (94) 14 %
E 9093/4 (6) 13 %
H II 13, 188/9 (13) 13 %
ERA II 33, 250 (7) 13 %
EÜS V 956/8 (224) 13 %
H I 2, 389 (10) 13 %
H III 18, 30/3 13 %
EÜS XI 1240/1 (82) 13 %
H II 43, 318/9 (10) 13 %
H I 2, 284/5 (15) 13 %
H III 18, 279/81 (5) 13 %
H IV 4, 70/4 (5) 13 %
H II 65, 351/2 (25) 13 %
ERA II 3, 657/8 (30) 12 %
H II 56, 374/5 (48) 12 %
H II 28, 57 (11) 12 %
ERA II 141, 311 (10) 12 %
E 7194/5 (9) 12 %
H II 1, 372 (530) 12 %
H II 33, 538/9 (3) 12 %
EÜS VII 2679/80 (4b) 12 %
H II 7, 157b/60 (43) 12 %
EKmS 8° 2, 738/9 (37) 12 %
E 34760/1 (12) 11 %
H III 21, 245/7 (3) 11 %
H III 18, 407/9 (2) 11 %
H II 37, 714/5 (8) 11 %
H III 1, 111/2 (6) 11 %
H IV 1, 72/4 (21) 11 %
TEM 12, 7 (8) 11 %
H I 7, 53/4 (48) 11 %
H II 27, 337/8 (3) 11 %
H I 7, 52/3 (47) 11 %
H II 65, 242/3 (9) 11 %
H II 3, 604 (142) 10 %
EKmS 4° 1, 480/1 (24) 10 %
H II 20, 293/4 (21) 10 %
H II 10, 490 (256) 10 %
H II 9, 321 (7) 10 %
H II 29, 504/7 (46) 10 %
H, R 6, 161/2 (3) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
EÜS VI 1157 (47) 10 %
H II 1, 77 (97) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2) 10 %
H II 3, 626/7 (215) 10 %
EKmS 4° 1, 131/2 (202) 10 %
H II 17, 413/4 (8) 10 %
E 27338/40 (6) 10 %
H I 5, 55/6 (113) 10 %
H II 28, 723/4 (18) 10 %
E 25481/3 (12) 10 %
H II 21, 83/4 (5) 10 %