E 51094/5 (2)

e000510940002
Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Põlva
Eisen, Matthias Johann
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: M. J. Eisen
FUNC:
ID: E 51094/5 (2)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Tartu < Põlva khk.
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardid.
	²	Laske sisse Marti, Marti,
	³	Mardil küüned külmetavad,
	⁴	Mardi varvad valutavad
	⁵	Mart on tulnud kaugelt maalta,
	⁶	Läbi soo sipa-sopa,
	⁷	Läbi vee vipa-vapa,
	⁸	Läbi pika pilliroo,
	⁹	Läbi kele kasteheina,
	¹⁰	Läbi suure sõnajala,
	¹¹	Läbi halva ange püsti.
	¹²	Pilliroogu pistis silma,
	¹³	Kasteheina lõikab kaela
	¹⁴	Angerpistis augud minu!
	¹⁵	Ava usta Annekene,
	¹⁶	Liiguta linki Liisakene,
	¹⁷	Laske sisse Marti, Marti!
	¹⁸	Ole terve perepapa
	¹⁹	Santi sisse laskemasta,
	²⁰	Vaesta vasta võttemasta.
	²¹	Võta võti varna otsast,
	²²	Mine alla aida poole,
	²³	Too aidast haneliha,
		pag. 51095
	²⁵	Too pajast pardiliha,
	²⁶	Kojast kirju härja liha,
	²⁷	Vana päitsu pa¹ (?) liha.
	²⁸	Mart ei taha oisuliha,
	²⁹	Oisul on tuled tagana.
	³⁰	Mart tahab teise tallu minna,
	³¹	Kõrgemile kodusile.
	³²	Ole terve perepapa
	³³	Saagu teile sada lammast,
	³⁴	Tuhat tututallekest
	³⁵	Viiskümmend viunina
	³⁶	Kuuskümmend kompajalga,
	³⁷	Sada suurta sarvikuta.
	³⁸	Üks olgu metsamineja,
	³⁹	Teine kodutulija.
		Kui midagi ei anta:

	⁴²	Saagu teile savised lapsed,
	⁴³	Ahju otsa arulised,
	⁴⁴	Penipojapikkusida
	⁴⁵	Kassipojakarvalisi.

		¹ (?)

Similar poems

E 79577/81 (1)	23 %
E 80450/3 (1)	17 %
ERA II 295, 349/51 (5)	17 %
E X 38 (191)	16 %
E 52163/4	16 %
H III 8, 551/3 (9)	16 %
E 61198/9 (7)	15 %
E 80455/8 (1)	15 %
EÜS XII 453 (46)	14 %
ERA II 266, 244 (22)	14 %
ERA II 10, 649/51 (11)	14 %
E 81476/8 (1)	13 %
H IV 2, 494/8 (4)	13 %
E 69835/7	13 %
H I 2, 114 (1)	13 %
E 12993/4 (32)	13 %
E X 41 (207)	13 %
EÜS VII 2523 (505)	13 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	13 %
E 80482/3 (1)	13 %
H II 66, 557 (58)	13 %
E 60055/6	13 %
E 76391/2 (22)	13 %
E 80275/6 (1)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
E 78277/8	12 %
E 69174/6 (2)	12 %
ERA II 39, 79/80 (1)	12 %
ERA II 85, 317/21 (4)	12 %
E 13925/6 (30)	12 %
E 69857 (1)	12 %
ERA II 132, 182 (44)	12 %
E 69623/4 (1)	12 %
ERA II 236, 482/5 (20)	12 %
ERA II 149, 149 (25)	12 %
E 64760 (6)	12 %
ERA II 35, 581/2 (6)	12 %
E 54403	12 %
ERA II 304, 34/5 (591)	12 %
E 69316/9 (1)	12 %
ERA II 35, 597 (2)	12 %
ERA II 207, 131/2	12 %
E 77806/10 (3)	11 %
ERA II 261, 639 (11)	11 %
H II 7, 634 (5)	11 %
H I 8, 425 (35)	11 %
E 70017 (1)	11 %
E 78274/6 (2)	11 %
E 69038/42 (1)	11 %
ERA II 17, 122/3 (66)	11 %
E 69673/6	11 %
ERA II 182, 447/8 (331)	11 %
ERA II 26, 31 (14)	11 %
ERA II 5, 235 (5)	11 %
ERA II 14, 32/3 (4)	11 %
E 69708/10	11 %
H II 10, 601/2 (358)	11 %
E 69322/3 (2)	11 %
E 69763/4	11 %
ERA II 36, 204/6 (2)	11 %
ERA I 3, 717/8 (1)	11 %
ERA II 207, 16/7	11 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	11 %
ERA II 153, 656 (35)	11 %
E 69266/7	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
E 78432/3 (2)	11 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	11 %
E 79602/6	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
E 69501	11 %
ERA II 17, 171/2 (123)	11 %
E 69602 (1)	11 %
ERA II 14, 606/7 (28)	11 %
E 69745/6	11 %
E 69358/60 (2)	11 %
ERA II 25, 43 (9)	11 %
EKS 43, 7 (11)	11 %
E 77235/8 (2)	10 %
ERM 146, 63/5 (21)	10 %
EKS a 55/6	10 %
E 79548/52	10 %
E 77378 (3)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 69961/4	10 %
ERA II 207, 35/6	10 %
E 80497 (1)	10 %
E, StK 42, 192 (21)	10 %
H III 10, 125/28 (27)	10 %
E 80665/6 (1)	10 %
ERA II 2, 253 (4)	10 %
ERA II 26, 63/5 (7)	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
ERA II 59, 89/90 (1)	10 %
E 73108	10 %
ERA II 207, 54/5	10 %
E 56912 (1)	10 %
ERA II 56, 127/8 (8)	10 %
E, StK 8, 90 (2)	10 %
E 8138/9 (2)	10 %
E 69721/4	10 %
E 79664/8	10 %
E 69751/4	10 %
H III 31, 273/4 (1)	10 %
ERA II 88, 92 (17)	10 %
E 69065/7	10 %
EÜS X 2457/8 (37)	10 %
H IV 7, 85/6 (2)	10 %
E 69825/6 (1)	10 %
ERA II 39, 61/3 (1)	10 %
E 52175/6	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
E 36885/7 (6)	10 %
E 70021/3 (1)	10 %
ERA II 305, 374/5 (7)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 21 (39)	94 %
ERA II 250, 641 (38)	89 %
H II 59, 503 (39)	86 %
E 69634/6	81 %
ERA II 55, 108 (28)	72 %
ERA II 207, 119	71 %
ERA II 193, 167/8 (12)	70 %
E 69401/3 (1)	70 %
E 8286 (204)	69 %
ERA II 193, 217	69 %
EÜS VII 558 (5)	68 %
ERA II 189, 543 (105)	68 %
E 77865/7 (3)	65 %
ERA II 192, 491 (18)	64 %
EKS 47, 45	62 %
ERA II 6, 320 (5)	61 %
E 69696	60 %
E 69596 (3)	60 %
E 69917/9 (1)	60 %
E 80186/7 (2)	59 %
E 78242/4 (1)	59 %
ERA I 3, 103 (17)	59 %
EÜS VIII 503 (101/3)	59 %
EÜS III 24 (49)	57 %
H II 59, 506 (49)	57 %
ERA II 55, 643 (2)	56 %
ERA II 55, 390 (9)	54 %
EÜS V 248d (12)	54 %
ERA II 39, 332 (2)	54 %
ERA II 130, 243 (22)	54 %
ERA II 298, 151 (17)	54 %
ERA II 7, 368 (32)	53 %
EÜS XI 803 (7)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
E 79577/81 (1)	23%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
E 80450/3 (1)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 295, 349/51 (5)	17%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
E X 38 (191)	16%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 52163/4	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 551/3 (9)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 61198/9 (7)	15%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 80455/8 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
EÜS XII 453 (46)	14%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 266, 244 (22)	14%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERA II 10, 649/51 (11)	14%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 81476/8 (1)	13%	1932	None	Enno, Johanna
H IV 2, 494/8 (4)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E 69835/7	13%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
H I 2, 114 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 12993/4 (32)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E X 41 (207)	13%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
EÜS VII 2523 (505)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8&#xB0; X 87 (360)	13%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 63, 521/3 (5)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80482/3 (1)	13%	1932	None	Tõnisson
H II 66, 557 (58)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 60055/6	13%	1927	Tartumaa — Palamuse	Kaus, Gerta
E 76391/2 (22)	13%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
E 80275/6 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 78277/8	12%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
E 69174/6 (2)	12%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
ERA II 39, 79/80 (1)	12%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 85, 317/21 (4)	12%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
E 13925/6 (30)	12%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
E 69857 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 132, 182 (44)	12%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
E 69623/4 (1)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
ERA II 236, 482/5 (20)	12%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 149, 149 (25)	12%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 64760 (6)	12%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 35, 581/2 (6)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 54403	12%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
ERA II 304, 34/5 (591)	12%	1943	None	None
E 69316/9 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Karksi	Luukas, Erna
ERA II 35, 597 (2)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 207, 131/2	12%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
E 77806/10 (3)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
ERA II 261, 639 (11)	11%	1939	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H II 7, 634 (5)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H I 8, 425 (35)	11%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
E 70017 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
E 78274/6 (2)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
E 69038/42 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Voll, Juhan
ERA II 17, 122/3 (66)	11%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
E 69673/6	11%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
ERA II 182, 447/8 (331)	11%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 26, 31 (14)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 5, 235 (5)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 14, 32/3 (4)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69708/10	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Padalka, V.
H II 10, 601/2 (358)	11%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 69322/3 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Selling, Tamara
E 69763/4	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
ERA II 36, 204/6 (2)	11%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA I 3, 717/8 (1)	11%	1931	Virumaa — Simuna	Masing, Arnold
ERA II 207, 16/7	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 36, 275/6 (3a)	11%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 153, 656 (35)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 69266/7	11%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
ERA II 306, 68/71 (63)	11%	1943	None	None
E 78432/3 (2)	11%	1931	Läänemaa — Ridala	koguja teadmata
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	11%	1927	None	koguja teadmata
E 79602/6	11%	1932	None	Kask, Theodor
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 69501	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
ERA II 17, 171/2 (123)	11%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
E 69602 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
ERA II 14, 606/7 (28)	11%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
E 69745/6	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 69358/60 (2)	11%	1930	Pärnumaa	Palberg, Ksenia
ERA II 25, 43 (9)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 43, 7 (11)	11%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
E 77235/8 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
ERM 146, 63/5 (21)	10%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
EKS a 55/6	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
E 79548/52	10%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
E 77378 (3)	10%	1931	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 69961/4	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
ERA II 207, 35/6	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
E, StK 42, 192 (21)	10%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
H III 10, 125/28 (27)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 80665/6 (1)	10%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 2, 253 (4)	10%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 26, 63/5 (7)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 78252/4 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
ERA II 59, 89/90 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 73108	10%	1930	Järvamaa — Paide	Jäetma, Joh.
ERA II 207, 54/5	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E 56912 (1)	10%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 56, 127/8 (8)	10%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E, StK 8, 90 (2)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 8138/9 (2)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 69721/4	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Juurikson, E.
E 79664/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
E 69751/4	10%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
H III 31, 273/4 (1)	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 88, 92 (17)	10%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E 69065/7	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Talts, M.
EÜS X 2457/8 (37)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 7, 85/6 (2)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 69825/6 (1)	10%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
ERA II 39, 61/3 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 52175/6	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 36885/7 (6)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 70021/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Kask, Joh. (Pärnu)
ERA II 305, 374/5 (7)	10%	1942	None	None

Types

Metadata

Mardid.

Similar poems

Contains poems