E 51420/3 (4)

e000514200004
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Neiu linn
Sõnumisaat koju
Neiu matus
Imelik maja

Metadata

COL: August Anni
ID: E 51420/3 (4)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _ ; _
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1919
TYP: Imelik maja + Sõnumisaat koju + Neiu matus
TYP_YHT: Neiu linn + _ + _

     1  Oh ma vaene põlgtud lapsi!
     2  Ema põlgis, isä põlgis,
     3  isa põlgis põlvistagi,
     4  ema põlgis põuestagi,
     5  õed ühe õue piältä,
     6  vennad viljaväljä peälta.
     7  Siis andsin jalule täädä
     8  sundmust suure varva'alle:
     9  jõudke jalad, säädke sääred,
     10  põgenege põlved noored!
     11  Sain siis suure saare piäle,
     12  Veikse saare veere piäle.
     13  Satussaare1
Veiksaare ja Satussaare - metsakohad Võisikus, Leies.
 ääre piäle.
     14  Hakkasin tuba tegema
     15  riigudesta raagudesta
     16  pilliroo pindudesta.
     17  Sai siis tuba valminesse:
     18  Sihest oli siidile seotud,
     19  piält oli kullale kaetud,
     20  Seal siis käisid salgu saksad
     21  Salgu saksad, Malgu saksad,
     22  Iga riedi Riia saksad,
     23  Iga päe Pärnu saksad
pag. 51421
     25  Küsitelles, nõuetelles:
     26  "Kas on linna või on lippu,
     27  või on suuri soolalaeva,
     28  või kallis kalevilaeva?"
     29  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     30  "Ei ole suuri soolalaeva,
     31  Ei kallis kalevilaeva.
     32  Sie oo vaeseme tuake,
     33  Vaese piä varjukene."
     34  Istsin isi nurga piäle,
     35  pannin püssi põlve piäl;
     36  nägin lindu lendävädä:
     37  "Liiglekesed, laaglekesed2
(missugused need, ei tea)
     38  ligi taevast linnukesed!
     39  Viige mu isale täädä
     40  viige mu emale täädä,
     41  et on alles halva lapsi,
     42  alles halvame' kanane.
     43  Ma söödan sialihala,
     44  Kirju härjä kintsudelle,
     45  Laugu härja lapetelle.
     46  Isa tuli ja imestäs
     47  ema tuli heitis risti,
     48  õed tulid õnnistasid
     49  vennad tulid, väänsid piäda.
     50  - et on alles halva lapsi
     51  alles halvame' kanane.
pag. 51422
     53  "Kui mind kuulete sureva
     54  tulge maha mattemaie
     55  Ärge tehke kuusekirstu
     56  Kuusk on kuri kopitama,
     57  Ärge tehke haavakirstu
     58  Haav on kuri hallitama;
     59  ärge tehke lepakirstu -
     60  lepp on kuri lemmeldämä.
     61  Tehke mul kivine kirstu,
     62  pange paest põhjalauad.
     63  Ärge mind viige riele
     64  - jalad ripuvad riele.
     65  Ärge kandke kaarikusse
     66  - Keha kaalub kaarikusse
     67  pea mul väärub vankurisse
     68  viige viie sõrme piäle
     69  kandke kahe käe piäle.
     70  "Mis saab raha mattijalle?
     71  Maasik lehm saab mattijalle;
     72  Mis saab hauakaevijalle?
     73  Allik hauakaevijalle
     74  Mis saab kirstutegijälle?
     75  Kirjak kirstutegijälle.
pag. 51423
     77  Mis saab pudru3
(matuse tangupuder - see alatine matuse söök)
 keetijälle?
     78  Punik pudrukeetijalle.
     79  Kissi nuttis suu ääres?
     80  Ema nuttis suu ääres,
     81  Vennad õuest välja viies,
     82  Isa nutt' rie järele,
     83  Õed hauakalda'alle.
1 Veiksaare ja Satussaare - metsakohad Võisikus, Leies.
2 (missugused need, ei tea)
3 (matuse tangupuder - see alatine matuse söök)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 14, 729/32 (6) 54 %
ERA I 2, 68/9 (8) 32 %
H II 49, 970/1 (18) 30 %
H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196) 28 %
H I 7, 247 (11) 28 %
ERM 82, 1/2 27 %
E 54728/30 27 %
EKS 31, 4 (7) 26 %
E 31808 25 %
H III 7, 617/20 (6) 25 %
H II 26, 1094/5 (2) 24 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 22 %
H II 49, 1029/32 (3) 21 %
ERA II 141, 405/8 (3) 20 %
H I 2, 330 (5) 20 %
H II 26, 199/20 (1) 19 %
H II 49, 904/5 (14) 19 %
E, StK 8, 147/9 (5) 19 %
H III 28, 450/3 (4) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 154/5 (131) 18 %
H I 2, 190 (3) 17 %
H I 2, 33 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 761 (1) 15 %
H, Ostrov 286/7 (43) 15 %
ERA II 60, 43/5 (2) 15 %
H II 30, 427/9 (4) 15 %
E 31680 14 %
H III 7, 921/3 (5) 14 %
H I 7, 246 (10) 13 %
H II 20, 660 (24) 13 %
H II 7, 38/39 (1) 13 %
EÜS XII 413/15 (35) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 55/7 (12) 12 %
EKmS 4° 4, 474/5 (44) 12 %
E 64149/50 12 %
H II 1, 488/9 (648) 12 %
H II 28, 238/9 (2) 12 %
EKmS 8° 2, 618/20 (5) 11 %
H, Peet 163/5 (177) 11 %
H II 50, 308/11 (7) 11 %
EÜS IV 1562/3 (19) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36) 11 %
E 40486/7 (7) 11 %
EÜS VI 1097/9 (275) 11 %
H II 66, 764 (12) 11 %
EÜS III 552/5 (26) 11 %
H II 59, 627/8 (3) 11 %
H II 68, 459/60 (14) 11 %
H III 8, 363/4 (1) 10 %
H III 5, 546/8 (1) 10 %
H II 34, 41/42 (43) 10 %
H III 28, 391/2 (20) 10 %
H III 15, 126/7 (16) 10 %
H II 1, 537/8 (705) 10 %
E 52097 10 %
ERA II 23, 764/5 10 %
H III 14, 803/6 (2) 10 %
H III 5, 639/42 (14) 10 %
H II 28, 389/90 (56) 10 %
EKmS 4° 5, 769 (26) 10 %