E 51427/30 (12)

e000514270012
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919

Types

Salmelaul

Metadata

COL: August Anni
ID: E 51427/30 (12)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1919
TYP: Salmelaul

Salme laul.
     2  Kui me kasvime kodussa,
     3  istsime isa majassa,
     4  viersin kui muna murule,
     5  kiersin kui kera kesäle,
     6  õõnakene õue piäle.
     7  Olin kui uba ilusa
     8  käisin kui käbi kenasti
     9  uaõisi uhke'esti,
     10  linaseeme sirge'esti,
     11  hernevarsi valge'esti
     12  läksin seda tieda müöda
     13  kus on enne orjad käinud,
     14  orjad käinud, härjad läinud,
     15  vahel käinud vaesed lapsed
pag. 51428
     17  suvel sulbanud sulased.
     18  Kissi ju üö maganud?
     19  Mari ju üö maganud,
     20  Püharisti ringutanud.
     21  Mis sest marist maha jäänud?
     22  Maha jäänud jäljekesed.
     23  Mis tal jäänud jälgedelle?
     24  Kulda jäänud jälgedelle,
     25  hõbe sammule sadanud.
     26  Kes oli hullu, võttis kulla?
     27  Ma põlnd hullu, võtsin kulla
     28  Kus ma sii kulla panekse?
     29  Panin kulla kuue hõlma,
     30  Käärsin kulla käisse'esse,
     31  viisin kodu memme näha.
     32  Memm pani vakkaje vajuma,
     33  alla kaane kasvamaie.
     34  Kasvis kuu, kasvis kaksi
     35  kasvis kuu kolmandalle,
     36  natukese neljändalle,
     37  veibukese viiendälle,
     38  kupukese kuuendalle,
     39  seenukese seitsme'elle -
     40  siält sai Salme neitsikene,
     41  paras patjade magaja.
     42  Sel käisid kolmed kosilased,
     43  neljad-viied viinulised,
     44  seitsmed sõrmuse vedäjad.
     45  Ühed olid viksid Viljandista
     46  teised targad Tarvastista,
     47  Kolmandad oma külästä.
     48  "Ei lähä viksil Viljandisse,
     49  Ei lähä targal Tarvastisse,
     50  ei ma lää oma külässe,
     51  oma küla küeräkille,
     52  oma nähtud näljastelle
     53  oma valla vargaille.
     54  Ma lähän, kaunis, kauge'elle,
     55  ma lähän, mukki, muile maile,
     56  kus ei kuule memm mu kurja,
     57  kus ei näe taat mu nälgä,
     58  õde haigeid alatse.
     59  Kui ma lään oma külässe
     60  siis läen emale käima,
     61  põll mul põrmune iessä,
     62  tanu tahmane piässä,
     63  rätik ümmer rähmaline.
     64  Kui lähän kaunis kaugelle
     65  Kui lähän mukki muile maile
     66  Hani muile allikille
     67  tetre teisele vi'ile
     68  Siis tulen isale käima,
     69  Siis tulen emale käima -
     70  põll mul vaalitud iessa
     71  tanu tärgeldud piässä,
     72  kuu siis tegin kuokisida
     73  sada päeva saiasida
pag. 51429
     75  sõedupoiss mul vennikene
     76  pane siis hobu edeje,
     77  pane ratsud rakke'esse,
     78  hallid hõbehelme'esse,
     79  kõrvid karunahkadesse,
     80  sõrasilmad sõrmussesse,
     81  lakad laiasse rahasse;
     82  vii sa saani saiapätsid,
     83  kanna saani koogikorvi,
     84  ma lähän isäle käimä,
     85  ma lähän emäle käimä,
     86  ma lähän venda vaatamaie.
     87  Tetre lennas tee ääressa
     88  mõtus metsa keske'ella
     89  parti paksusse pajusse
     90  hirmutas iestä hobese
     91  katki käed, katki jalad,
     92  katki seitse selläluud
     93  katki kaheksa kaelaluud
     94  Minu veli äkiline,
     95  tahtis raidu ratsu piädä,
     96  hukata hüvä hobese.
     97  Vennakene hella venna
     98  Kui sul kukkur kukub maada
     99  rahataader tansib maada
     100  Siis võid raidu, ratsu piädä
     101  hukata hüva hobese"
     102  Läksid siis velle tubaje
     103  veli karas kammerisse
     104  naene tappuje taganes
     105  saatis mustad murdemaie
     106  hallid koerad haukumaie
     107  kirjud koerad kiskumaie
     108  Mul oli peos peeni leiba
     109  kellega mustud muutsetellen
     110  hallid koerad haugutellen
     111  kirjud koerad kinnitellen
     112  Läksin siis velle tubaje
     113  Veli vastu vaidelema
     114  "Kust sie võeras vällä tulnud
     115  Kas on Soomest või on Saarest
     116  Või on tulnud Türgimaalta
     117  või on Lätestä lävestä?"
     118  "Vennakene hella venna,
     119  vennanaene naesukene,
     120  eks ma siis aga siin ei olnud
     121  kui siin tuba tehtanessa
     122  tuanurka raiutie
     123  Siis na istsin nurga piäle
     124  Siis ma seisin seina piäle,
     125  ma tõin suosta sammelida:
     126  kus ma need kuued kulutsin
     127  peeniksed särgid pidäsin?"
     128  Vennanaene, naesukene
     129  pessis ta paja tulele,
     130  kolmejalgse kolde'elle,
     131  külmad kaalid katelisse
     132  "Vennakene hellakene
     133  Vennanaene naesukene
     134  kas kanad kivä munevad
     135  või lehmäd verdä lüpsäväd
     136  kas ei lüpsa Laadik lehmä?"
pag. 51430
     138  Läksin siis isä tubaje
     139  Isä hakkas äkist härgä tapma
     140  Emä rutust ruoga kietmä.
     141  "Isakene taadikene
     142  Ära tapa äkist ärga,
     143  äkist saab liha sinine,
     144  Emakene, memmekene,
     145  ärä keeda rutust ruoga,
     146  rutust saab ruoga rumala".
(kaebab:)
     149  Emakene, memmekene
     150  Nüüd sain vaene vaeva kohta
     151  hullukene uhke kohta
     152  kehvakene keevi kätti1
(häda)
     153  Äiä kurjä ämmä kurjä
     154  õed kui Harju harakad
     155  vennad kui viru varesed
     156  Siäl on ässa äiä nimi
     157  Siäl on ärtu ämmä nimi
     158  püha Jüri peiu nimi
     159  Oles ma uneski näinud
     160  magadeski mõtelenud
     161  tukkudes mul tulnud mielde,
     162  et mind kurjale kositi
     163  vihasele viidanese
     164  pahasele pantanesse,
     165  visand tulle viinatoobid
     166  katusselle õllekannud,
     167  metsa nied meekarikad,
     168  pannud peiud piiritsesse
     169  Rannu kaasiku kaeda.
1 (häda)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 880/2 (3) 24 %
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152) 22 %
ERA I 2, 65/6 (3) 19 %
H II 49, 1033/5 (4) 17 %
H III 7, 901/3 (1) 15 %
EÜS III 556/7 (27) 15 %
H, Peet 398/9 (414) 14 %
H, Peet 219/23 (225) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 207/11 (197) 11 %
ERA II 123, 426/7 (21) 10 %
E 31809/10 10 %

Contains poems

EÜS I 1032 (25)   65 %
ERA II 141, 90 (13)   60 %
H, Gr. Qu. 353/4 (15)   59 %
H I 2, 232 (94)   55 %
E 51467 (80)   51 %