E 51446/7 (39)

e000514460039
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Nurganaine
Memme vaev
Nurganaine

Metadata

COL: August Anni
ID: E 51446/7 (39)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1919
TYP: Nurganaine + Memme vaev
TYP_YHT: Nurganaine + Memme vaev

		Varu laul.
	²	Mehed mõtsid metsajoodud
	³	naesed mõtsid nal´lajoodud
	⁴	Need on suured surmajoodud,
	⁵	naese vaese vaevajoodod
	⁶	Emäkene memmekene
	⁷	kui sa minda sünnitasid
	⁸	siis sa nägid suure surma,
	⁹	suure surma valju vaeva,
	¹⁰	Mitu üöd sa jäid uneta
	¹¹	mitu süöki söömätägi
	¹²	mitu juoki joomatagi
		pag. 51447
	¹⁴	Mitu lõõnat lõune'eta.
	¹⁵	Hobo ei saand rakkeista,
	¹⁶	naene nuori riideista:
	¹⁷	otsis hullule abida,
	¹⁸	nõrgal nutuvõttijada.
	¹⁹	Emakene memmekene
	²⁰	mina nutsin nurjatusti
	²¹	mina vaaksin vallatusti
	²²	karjusin kanget südätä.
	²³	Otsnud abi õõnapusta,
	²⁴	Katsnud kaselatvadesta!
	²⁵	Millal maksan memmevaeva
	²⁶	tasun taadi hoidemise
	²⁷	Las saab soho sõsterida
	²⁸	linna alla lillakida
	²⁹	valla alla vaarikida,
	³⁰	mäe piäle maasikida
	³¹	Siis lään sohu sõsterille
	³²	linna alla lillakille,
	³³	silla alla sinikille,
	³⁴	siis ma maksan memme vaeva
	³⁵	tasun taadi hoidemise.

Similar poems

H III 30, 591/3 (1)	55 %
EKS 31, 28	49 %
H III 7, 917 (1)	34 %
H II 66, 757/8 (5)	32 %
H II 68, 451 (5)	31 %
E 31753/4 (2)	27 %
E 31716/7 (3)	26 %
H II 30, 395/6 (5)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30)	23 %
E 40513 (52)	23 %
H II 26, 1121/2 (2)	22 %
H II 49, 663/4 (3)	21 %
H II 26, 1097/8 (9)	21 %
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	20 %
ERA II 210, 532/3 (14)	19 %
H II 50, 747/8 (21)	19 %
H II 30, 378 (8)	18 %
EÜS IX 510/1 (6)	18 %
EÜS III 550/2 (25)	18 %
H II 43, 627/8 (15)	17 %
ERA II 123, 338/9 (5)	17 %
ERA II 123, 303 (7)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	15 %
E A 734/5 (2)	15 %
H II 26, 718/20 (11)	14 %
H III 7, 503/4 (14)	14 %
H III 7, 504 (15)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	14 %
H IV 3, 727 (7)	13 %
H IV 4, 67/70 (4)	13 %
H III 8, 91/2 (2)	13 %
H I 2, 218 (29)	12 %
H II 11, 984/5 (17)	12 %
E 40514 (58)	12 %
H III 7, 867/8 (6)	12 %
H II 43, 777 (1)	12 %
E 51461 (66)	12 %
EKS 31, 38 (9)	12 %
EKS 48, 16/9 (13)	11 %
H II 64, 350/2 (2)	11 %
H II 38, 294/5 (15)	11 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9)	11 %
H II 58, 791/2 (34)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10 %
H I 2, 298/9 (10)	10 %
H I 2, 197 (28)	10 %
ERA II 60, 49 (6)	10 %
H II 12, 358/60 (163)	10 %
E 59022 (8)	10 %
EÜS IV 1581/2 (40)	10 %
E 10708/9	10 %
H, Wiedemann 1, 433/5	10 %
EÜS IX 991/2 (76)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 30, 591/3 (1)	55%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
EKS 31, 28	49%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H III 7, 917 (1)	34%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 66, 757/8 (5)	32%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 68, 451 (5)	31%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
E 31753/4 (2)	27%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
E 31716/7 (3)	26%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 30, 395/6 (5)	23%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 40513 (52)	23%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 26, 1121/2 (2)	22%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H II 49, 663/4 (3)	21%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 26, 1097/8 (9)	21%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EKmS 8&#xB0; 2, 589/90 (9)	20%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
ERA II 210, 532/3 (14)	19%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H II 50, 747/8 (21)	19%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 30, 378 (8)	18%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS IX 510/1 (6)	18%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
EÜS III 550/2 (25)	18%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 43, 627/8 (15)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 338/9 (5)	17%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 123, 303 (7)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E A 734/5 (2)	15%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 26, 718/20 (11)	14%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H III 7, 503/4 (14)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H III 7, 504 (15)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	14%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H IV 3, 727 (7)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H IV 4, 67/70 (4)	13%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
H III 8, 91/2 (2)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H I 2, 218 (29)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 11, 984/5 (17)	12%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
E 40514 (58)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 7, 867/8 (6)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 43, 777 (1)	12%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 51461 (66)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS 31, 38 (9)	12%	1912	Virumaa; Harjumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EKS 48, 16/9 (13)	11%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 64, 350/2 (2)	11%	1899	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 38, 294/5 (15)	11%	1893	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa	Lootus, Isak
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 58, 791/2 (34)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H I 2, 298/9 (10)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H I 2, 197 (28)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
ERA II 60, 49 (6)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 12, 358/60 (163)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 59022 (8)	10%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
EÜS IV 1581/2 (40)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 10708/9	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H, Wiedemann 1, 433/5	10%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
EÜS IX 991/2 (76)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl

Types

Metadata

Varu laul.

Similar poems