E 51452 (48)

e000514520048
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine töölt
Võta naine töölt

Metadata

COL: August Anni
ID: E 51452 (48)
INF_NIMI: Pobuli Mutt (Mari?)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1919
TYP: Võta naine töölt
TYP_YHT: Võta naine töölt

		Ära võta ilust naist
	²	"Ku lääd naista võttemaie,
	³	ära võta ilust naista
	⁴	pordod käevad puhta'asti,
	⁵	litsid liia uhke'esti
	⁶	ärä võta kirikust naista,
	⁷	kekud käevad kirikusse
	⁸	võta naene vällä pialta
	⁹	sihi naene sirbi peältä
	¹⁰	katsu eenäkaare pealtä
	¹¹	Kas on vile vikatille
	¹²	Kas on sale sirbilegi.
	¹³	Ilu ei panda padaje
	¹⁴	kätevalgust vaagenasse
	¹⁵	tüö pannasse padaje
	¹⁶	kätevaeva vaagenasse.

Similar poems

E 20409	29 %
E 56318 (7)	29 %
H I 2, 214/5 (12)	28 %
E 51339 (39)	27 %
E, StK 27, 108 (1)	27 %
H I 2, 329 (3)	26 %
H IV 3, 575/6 (4)	26 %
E 54722	24 %
E 52791 (88)	23 %
ERA II 176, 371 (11)	23 %
E 59676/7	22 %
H II 57, 707 (1)	21 %
H I 3, 520 (1)	21 %
H II 68, 673/4 (22)	21 %
EÜS VIII 2440 (21)	21 %
E 43887/8	21 %
Leoke 5, 77/8 (9)	20 %
H II 68, 458 (12)	20 %
H II 50, 100/1 (2)	20 %
H II 42, 963/4 (14)	19 %
E 6777 (39)	19 %
E 51460 (65)	19 %
Veske 1, 143 (66)	19 %
Leoke 4, 284	19 %
Leoke 4, 405	18 %
H II 65, 61 (24)	18 %
EÜS IV 1569 (31)	18 %
ERA II 197, 722 (5)	17 %
H II 13, 438 (11)	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	17 %
H III 7, 117/8 (83)	17 %
H III 25, 298/9 (5)	17 %
H II 30, 192 (13)	16 %
H IV 4, 167 (3)	16 %
E 48690	16 %
H I 7, 255 (26)	16 %
H II 6, 431 (86)	16 %
ERA I 3, 653 (21)	16 %
H IV 7, 551 (52)	16 %
H II 49, 279 (64)	15 %
E A 58 (105)	15 %
EÜS VIII 1356/7 (43)	15 %
H I 2, 290 (12)	15 %
E 9017 (1)	15 %
EÜS IX 1165/6 (146)	15 %
E A 1038/9 (13)	15 %
H, R 6, 758/9 (43)	15 %
H II 32, 781/2 (9)	15 %
E 45129	15 %
E 7924 (7)	14 %
EÜS XII 605/7 (129)	14 %
E 36869 (2)	14 %
EKS 50, 79 (64)	14 %
H IV 2, 550/1 (33)	14 %
H III 9, 550 (32)	14 %
H II 17, 470/1 (105)	14 %
H II 65, 129 (1)	14 %
E 38091 (168)	14 %
H I 1, 330 (40)	14 %
H II 6, 629 (8)	14 %
ERA II 251, 504 (29)	14 %
ERA II 210, 536 (20)	14 %
E, StK 5, 29/30 (2)	14 %
EKS 19, 27 (30)	13 %
H III 6, 743 (8)	13 %
H III 21, 458/9 (20)	13 %
E 52179	13 %
H II 27, 234 (19)	13 %
E 20218/9 (17)	13 %
H IV 8, 659/60 (4)	13 %
H, Ostrov 97 (37)	13 %
H II 24, 249 (4)	12 %
EÜS IV 1626 (95)	12 %
ERA II 63, 487 (1)	12 %
H II 47, 150 (25)	12 %
H II 28, 583 (8)	12 %
H III 9, 161 (2)	12 %
H II 34, 448 (11)	11 %
H II 27, 471 (1)	11 %
H II 30, 400/1 (12)	11 %
ERA II 166, 43 (1)	11 %
H II 5, 120 (18)	11 %
E A 41 (67)	11 %
H II 17, 453 (58)	11 %
ERA II 63, 475 (119)	11 %
H II 27, 475/6 (7)	11 %
E 11039/40 (9)	11 %
H III 13, 828 (11)	11 %
H I 2, 696 (36)	11 %
H III 15, 139/40 (5)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11 %
H II 37, 504 (40)	10 %
H III 7, 918/9 (2)	10 %
H III 23, 302/3 (16)	10 %
EÜS VII 855 (12)	10 %
H II 30, 406/7 (16)	10 %
H II 53, 633 (91)	10 %
H II 30, 24 (30)	10 %
E 40222 (4)	10 %
H III 7, 843/6 (6)	10 %
H II 10, 729 (6)	10 %
E 6775 (31)	10 %
H II 46, 832/3 (15)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 20409	29%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 56318 (7)	29%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H I 2, 214/5 (12)	28%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 51339 (39)	27%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E, StK 27, 108 (1)	27%	1925	Järvamaa — Koeru; Harjumaa — Keila	Kõrv, August Voldemar
H I 2, 329 (3)	26%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H IV 3, 575/6 (4)	26%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E 54722	24%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
E 52791 (88)	23%	0	None	koguja teadmata
ERA II 176, 371 (11)	23%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 59676/7	22%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
H II 57, 707 (1)	21%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H I 3, 520 (1)	21%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Saks, T.
H II 68, 673/4 (22)	21%	1901	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Peedo, Jakob
EÜS VIII 2440 (21)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43887/8	21%	1902	Tartumaa — Torma; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
Leoke 5, 77/8 (9)	20%	0	None	Leoke, Hans
H II 68, 458 (12)	20%	1903	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 50, 100/1 (2)	20%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 42, 963/4 (14)	19%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 6777 (39)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 51460 (65)	19%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
Veske 1, 143 (66)	19%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
Leoke 4, 284	19%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
Leoke 4, 405	18%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 65, 61 (24)	18%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS IV 1569 (31)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 197, 722 (5)	17%	1939	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 13, 438 (11)	17%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H, Kolga-Jaani 2, 265/7 (166)	17%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 117/8 (83)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 25, 298/9 (5)	17%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 30, 192 (13)	16%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
H IV 4, 167 (3)	16%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
E 48690	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Jaan
H I 7, 255 (26)	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 6, 431 (86)	16%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERA I 3, 653 (21)	16%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H IV 7, 551 (52)	16%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 49, 279 (64)	15%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E A 58 (105)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS VIII 1356/7 (43)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 290 (12)	15%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E 9017 (1)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 1165/6 (146)	15%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E A 1038/9 (13)	15%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H, R 6, 758/9 (43)	15%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 32, 781/2 (9)	15%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
E 45129	15%	1905	Võrumaa — Võru l.	Kebbu, E.
E 7924 (7)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS XII 605/7 (129)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 36869 (2)	14%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EKS 50, 79 (64)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H IV 2, 550/1 (33)	14%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H III 9, 550 (32)	14%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 17, 470/1 (105)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 65, 129 (1)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 38091 (168)	14%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 1, 330 (40)	14%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 6, 629 (8)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
ERA II 251, 504 (29)	14%	1938	Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
ERA II 210, 536 (20)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
E, StK 5, 29/30 (2)	14%	1921	None	Kesä (Kesa), Karl
EKS 19, 27 (30)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H III 6, 743 (8)	13%	1890	Viljandimaa — Paistu	Vihvelin, L.
H III 21, 458/9 (20)	13%	1894	Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
E 52179	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 234 (19)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 20218/9 (17)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H IV 8, 659/60 (4)	13%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H, Ostrov 97 (37)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 24, 249 (4)	12%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS IV 1626 (95)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 63, 487 (1)	12%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 47, 150 (25)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 28, 583 (8)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H III 9, 161 (2)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 34, 448 (11)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 27, 471 (1)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 30, 400/1 (12)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 166, 43 (1)	11%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 5, 120 (18)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E A 41 (67)	11%	0	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 453 (58)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 63, 475 (119)	11%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 27, 475/6 (7)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 11039/40 (9)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 13, 828 (11)	11%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H I 2, 696 (36)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 15, 139/40 (5)	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 37, 504 (40)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 7, 918/9 (2)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 23, 302/3 (16)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS VII 855 (12)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 30, 406/7 (16)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 53, 633 (91)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 30, 24 (30)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E 40222 (4)	10%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
H III 7, 843/6 (6)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Michelson, M.
H II 10, 729 (6)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 6775 (31)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 46, 832/3 (15)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav

Types

Metadata

Ära võta ilust naist

Similar poems