e000514580062
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Anni (Annist), August
1919
Talgusel hooplemine. |
||||
| 2 | Katsu mehi mis on teilä | |||
| 3 | poisid teie poole peäle | |||
| 4 | Kui lähväd nemad kalale. | |||
| 5 | Vesi piksub peekerisse | |||
| 6 | pori loksub lootsikusse, | |||
| 7 | vesi välgub västerisse | |||
| 8 | üksi ostavad hobesed | |||
| 9 | hulge maksavad rahada. | |||
| 10 | Vat kus mehed mis on meilä | |||
| 11 | poisid meie poole peäle | |||
| 12 | hulge ostavad hobesid | |||
| 13 | uksi maksavad rahada. | |||
| 14 | Kui lähväd nemäd kalale | |||
| 15 | õlu neil lopsab lootsikusse | |||
| 16 | viina piksub peekerisse | |||
| 17 | välku välgub västerisse. | |||
| 18 | Neitsikesed noorekesed | |||
| 19 | Miks oled kurba, seesad halva | |||
| 20 | Sest oled kurva, seisad halva | |||
| 21 | teeste kurvade kohale | |||
| 22 | teeste halvade alule? | |||
| 23 | et on pisut peegusida | |||
| 24 | kasinasti kaabupäidä. | |||
| 25 | Kõik on mehed kel kübäräd | |||
| 26 | Kõik on poisid kel on kaabud | |||
| 27 | arulikud hallid vaebad | |||
| 28 | murelikud mustad kuued | |||
| 29 | Vot kus mehed, mis on meile: | |||
| 30 | Katske õuna kulda kirja | |||
| 31 | miska petad meie peegu | |||
| 32 |
meelitad sa meie Mihkli1 (Märdi)
|
|||
| 33 | Susi petku teie peegu | |||
| 34 | Karu kisku teie kaasa | |||
| 35 | Havi Hantsu haugutagu | |||
| 36 | mägi Mihkelt meelitagu. | |||
|
1
(Märdi) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 14, 782 (2) | 28 % |
|
| H II 55, 703 (18) | 22 % |
|
| H III 14, 726/8 (4) | 19 % |
|
| H III 7, 937 (15) | 18 % |
|
| EKmS 4° 5, 773 (36) | 16 % |
|
| E 16086/7 (4) | 13 % |
|
| H, Kolga-Jaani 3, 2/3 (4) | 13 % |
|
| H III 25, 315/7 (2) | 10 % |
|
| H I 2, 336 (11) | 10 % |
|
| H, Kolga-Jaani 3, 242/3 (232) | 10 % |
|
| H II 30, 399 (10) | 10 % |
|
| H III 20, 739/41 (1) | 10 % |
|
| H II 43, 787/8 (19) | 10 % |
|
| H I 3, 531 (3) | 10 % |
|
| EÜS IV 1557 (13) | 10 % |
|
| Leoke 1, 103 (13) | 10 % |
|
| E 10947/8 | 10 % |
|
| H III 7, 99/100 (56) | 10 % |
|