e000518160005
Setumaa
Viires, Jaan
1921
Uibo uja veereh, vislapuu mere veereh |
||||
| Ette kantud lauldes. Sõnad, siis: "Imel olli, imel olli pallo tüterita, liiga olli, liiga olli lina hiusita olli pallo, olli pallo kohe panda, olli liiga, oll liiga kohe liita jne. | ||||
| 3 | Imel olli pallo tüterita, | |||
| 4 | liiga olli lina hiusita, | |||
| 5 | olli pallo kohe panda, | |||
| 6 | olli liiga kohe liitä | |||
| 7 | Veli ütel ar vii vette, | |||
| 8 | sõsar ütel sõku mutta, | |||
| 9 | Ime lätsi vette viimähe, | |||
| 10 | kaivõndohe kandõmahe, | |||
| 11 | umma lätsi täl hanni halõhõssa, | |||
| 12 | umma kanna kallissa, | |||
| 13 | nõsti tä kodo nõgõsihõ, | |||
| 14 | vaalõ maalõ vabarnihõ. | |||
| 15 | Neio iki maah hingätännä, | |||
| 16 | kuugi maah koolusinna - | |||
| 17 | sinnä jäie järvekene, | |||
| 18 | sinna oidu ujakõnõ. | |||
| 19 |
Neio1 Neiost sai... sai uibo uja viirde
|
|||
| 20 | vislapuu mere viirde | |||
| 21 | Sääne sai uibo uja viirde, | |||
| 22 | vislapuu mere viirde: | |||
| 23 | keväjalta kuiosigi, | |||
| 24 | sügüselta häitsesigi, | |||
| 25 | talvel olli ubinilla, | |||
| 26 | talvel marõlõ minehtü. | |||
| 27 | Saie kuulda kuningillõ, | |||
| 28 | Tiidä' sai ilma esändillõ: | |||
| 29 | õt sääne om uibo uja veereh | |||
| 30 | Vislapuu mere veereh | |||
| pag. 51817 | ||||
| 32 | Tuli' kosä' kuningista, | |||
| 33 | veeri' viina' esändista, | |||
| 34 | tuli' kosä' uja viirde, | |||
| 35 | viirdü' viina' vii viirde. | |||
| 36 |
Ärä nä' kündü küüsümähe2 küündima
|
|||
| 37 | arä nõssi nõudemahe: | |||
| 38 |
määne söö uibo uja veereh,3 söö - seo - see
|
|||
| 39 | vislapuu mere veereh | |||
| 40 | Uibo jäll ossõsta kõnõli | |||
| 41 | vislapuu lausi vitsakõisist | |||
| 42 | ommõ uibo neio usku, | |||
| 43 | vislapuu om neio verda. | |||
| 44 | Kosä' küll lausi meelestänni | |||
| 45 | meelest meele poolõstanni: | |||
| 46 | kuulõ' sa, uibo, juu' olta | |||
| 47 | vislapuu juu' viina. | |||
| 48 | Uibo jäll ossõsta kõnõli | |||
| 49 | vislapuu vitsakõisist: | |||
| 50 | juu'i olta ma uja veereh | |||
| 51 |
juu'i4 ei joo viina vii veereh;
|
|||
| 52 | ommõ mul kodo, kost kossi, | |||
| 53 | omma' vele', kiä' viina joova' | |||
| 54 | võtkõ upin uibosta, | |||
| 55 | verrev mari vislapuusta | |||
| 56 | veege' upin mu' velele, | |||
| 57 | ankõ' mari mu' maamalõ. | |||
| 58 | Anni' marä' nä' maamalõ, | |||
| 59 | veie' ubina velele. | |||
| 60 |
Kas tundsõ uma5 Sihitav kääne. ubinista,
|
|||
| 61 | uma kas vere vislapuusta? | |||
| 62 | Vello tundsõ uma ubinasta | |||
| 63 | ime tundsõ ar vere vislapuusta. | |||
| pag. 51818 | ||||
| 65 | Neio sis möie uibo uja veerest, | |||
| 66 | vislapuu ar mere veerest, | |||
| 67 | üte toobi viina eesta, | |||
| 68 | katõ ollõkanni eesta. | |||
|
1
Neiost sai... 2 küündima 3 söö - seo - see 4 ei joo 5 Sihitav kääne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 108, 513/8 (7) | 20 % |
|
| E, StK 22, 122/5 (2) | 19 % |
|
| ERA II 286, 696/7 (27) | 18 % |
|
| ERA II 151, 179/82 (10) | 17 % |
|
| E, StK 22, 129/31 (6) | 15 % |
|
| H II 3, 75 (67) | 15 % |
|
| ERA II 267, 17/9 (1) | 15 % |
|
| H II 32, 967/9 (3) | 13 % |
|
| E 17627 (15) | 11 % |
|
| H I 6, 204/5 (13) | 11 % |
|
| E 81749/52 (5) | 10 % |
|