e000518180006
Setumaa
Viires, Jaan
1920
| 1 | Tulli no' üles hommokulla, | |||
| 2 |
varra jo' inne vaalgõta. 1 Laulmise juures "vaalgõta", muidu "valgõta".
|
|||
| 3 | Lätsi ma mõtsa kõnmahe, | |||
| 4 | hummo-jo-kulla hulgimahe. | |||
| 5 | Mia ma löüse minneh-nõnni? | |||
| 6 | Löüse ma kaara kasuvata, | |||
| 7 | herne no hellä häitsevätä. | |||
| 8 | Karksi ma sisse kitskumahe, | |||
| 9 | kitsku-jo-mahe kakumahe. | |||
| 10 | Kidsi ma herne kirivässä, | |||
| 11 | kaki ma kaara kaunissä, | |||
| 12 | panni ma kitskmõ' kivi pääle, | |||
| 13 | panni ma kakmõ kannu pääle. | |||
| 14 | Kiä sei kitskmõ' kivi päältä, | |||
| 15 | kiä sei kakmõ' kannu päältä? | |||
| 16 |
Jumaolilla2 Jumalal oli jüt'o lehmä,
|
|||
| 17 |
Mariolilla3 Maril oli - Marilla oli maar'o lehma,
|
|||
| 18 | tuu sei kitskmõ' kivi päälta, | |||
| 19 | tuu sei kakmõ' kannu päältä. | |||
|
1
Laulmise juures "vaalgõta", muidu "valgõta". 2 Jumalal oli 3 Maril oli - Marilla oli | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 11, 785 (2) | 27 % |
|
| EÜS VIII 174 (84) | 27 % |
|
| H, Mapp 616/7 (24) | 26 % |
|
| E, StK 22, 10/1 (10) | 21 % |
|
| ERA II 204, 486/7 (20) | 18 % |
|
| H, Jagomann 316/7 (45) | 16 % |
|
| H II 32, 509 (2) | 15 % |
|
| H II 3, 573 (85) | 14 % |
|
| ERA II 154, 49/52 (5) | 14 % |
|
| ERA II 151, 474/7 (9) | 13 % |
|
| H II 4, 462/6 (194) | 12 % |
|
| H II 45, 291/2 (8) | 12 % |
|
| H II 32, 787/8 (19) | 11 % |
|
| E, StK 32, 69/70 (55) | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 192/3 (113) | 11 % |
|
| ERA II 151, 177/9 (9) | 11 % |
|
| ERA II 190, 560/2 (5) | 11 % |
|
| H III 28, 776 (38) | 11 % |
|
| E 44852/3 (16) | 10 % |
|
| H III 9, 778/9 (15) | 10 % |
|
| ERA II 144, 389/90 (14) | 10 % |
|
| H II 68, 801/2 (8) | 10 % |
|