e000518220009
Setumaa
Viires, Jaan
1921
1 | Tulli üles hummogulla, | |||
2 | Varra inne valgõta, | |||
3 | Lätsi mõtsa kaemahe, | |||
4 | Hummogulla hulgimahe. | |||
5 | Mia ma löüse minnenõni, | |||
6 | Kua kodo tullonõni? | |||
7 | Au paprõ palo päälä, | |||
8 | Leeme lehe liiva päälä. | |||
9 | Künnütõlli, painutõlli, | |||
10 |
Künnü'üs1 ei küündinud käte au papõr
|
|||
11 | Leeme lehte liiva päälta. | |||
12 | Leeme lehte kõnõli, | |||
13 | Aupapõr pajatõlli: | |||
14 | Lupa, neio, mis lupadõ, | |||
15 |
Tõota, neio mis tõotad.2 tõtat
|
|||
16 | Lubas' kimbu kindaita, | |||
17 | Katsi kimpu kaputita. | |||
18 | Künnütõlli, sis painutõlli, | |||
19 | Künnü'üs käte aupapõr, | |||
20 | Leeme lehte liiva päälta. | |||
21 | Leeme lehte õks kõnõli, | |||
22 | Au papõr pajatõlli: | |||
23 | Lupa õks, neio, siis lupadõ, | |||
24 | Tõota, neio, mis tõotad. | |||
25 |
Lubas'3 lubasi - lubas' (s peenend) liito linikita,
|
|||
26 | Kirstu tävve kirivita. | |||
27 | Künnütõlli painutõlli, | |||
28 | Künnü'üs kätte au papõr, | |||
29 | Leeme-õks-lehte liiva päälta. | |||
30 | Leemelehte kõnõli, | |||
31 | Aupapõr pajatõlli: | |||
pag. 51823 | ||||
33 | Lupa, neio, mis lupadõ, | |||
34 | Tõota, neio, mis tõotad. | |||
35 | Lubas rinnast suurõ sõlõ, | |||
36 |
Kolmõ ar kulda keedikesi4 = ketikesi
|
|||
37 | Künnütõlli, painutõlli | |||
38 | Kunnü'üs õks kätte aupapõr | |||
39 | Leemelehte liiva päälta. | |||
40 | Leemelehte õks kõnõli | |||
41 | Aupapõr pajatõlli: | |||
42 | Lupa, neio, mis lupadõ, | |||
43 | Tõota, neio, mis tõotad. | |||
44 | Lubas kodo kogonissa, | |||
45 | Lubas vele viimatsesse. | |||
46 | Künnutõlli, painutõlli, | |||
47 | Kündü kätte sis aupapõr, | |||
48 | Au õks papõr, leemelehte. | |||
49 | Nakas kodo tulõmahe | |||
50 | Velisillõ veeremahe. | |||
51 | Sai õks kodo kotalõ, | |||
52 | Vel´lo värehti veerele: | |||
53 | Kodo koolnu, järve jäänü', | |||
54 | Vesi vele asõmõllõ. | |||
55 | Neiokõista, noorõkõista, | |||
56 | Visas maalõ aupaprõ, | |||
57 | Leemelehe liiva pääle | |||
58 | Esi' lausi meelestänni, | |||
59 | Lausi meele poolõstänni: | |||
60 | Palagu' söo aupapõr | |||
61 | Leogu' söo leemelehte | |||
62 | Olgu kodo, koh mul el´lä, | |||
63 | Olgu vele', kohe veerdä. | |||
1
ei küündinud 2 tõtat 3 lubasi - lubas' (s peenend) 4 = ketikesi |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 251/3 (108) | 35 % |
|
ERA II 80, 645/8 (1) | 31 % |
|
H II 4, 1/4 (1) | 25 % |
|
E 63513/6 | 21 % |
|
ERA II 174, 48/52 (32) | 20 % |
|
ERA II 80, 33/5 (33) | 19 % |
|
H II 64, 684/6 (5) | 18 % |
|
E, StK 32, 22/3 (14a) | 18 % |
|
H, Jagomann 385/7 (20) | 17 % |
|
H III 26, 487/90 | 14 % |
|
ERA II 144, 33/7 (1) | 13 % |
|
H III 29, 821/3 (16) | 12 % |
|
H, Jagomann 514/9 (16) | 10 % |
|