E 53543/4 (8)

e000535430008
Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu
Lao, Voldemar (Vladimir)
1923

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: V. Lao
FUNC:
ID: E 53543/4 (8)
INF_ELUL: J. Lao
INF_NIMI: isa
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haapsalu < Ridala khk., Sinalepa
TMP: 1923
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul. Mardi laul ukse taga
     2  Eile, eile eile õhtu
     3  Eile Marti oodetie
     4  Tunaeile tahetie
     5  Täna see Mart oli tulnud sinna
     6  Kus teda eile oodetie
     7  Tunaeile tahetie
     8  "Pereeite, peretaati,"
     9  Võtke tuli tubaeisse
     10  Pange tuli küündaluisse,
     11  Kui pole peres küündaluida
     12  Siis võtkem parsilt piirgusida
     13  Kui pole parsil piirgusida
     14  siis võtkem õrsilt lõmmusida,
     15  Kui pole õrsil lõmmusida
     16  Siis võtkem räästast roogusida
     17  Kui pole räästas roogusida
     18  Siis meil oli soossa suuri kuuske
     19  Mädajärves laia mända
     20  Pereeite, peretaati
     21  Laskem sisse mardisandid
     22  Mardi küüned külmetavad,
     23  Sõrmeotsad sõgelevad
     24  jala varbad valutavad
     25  "Pereeite, peretaati,
     26  laskem sisse mardikesed
     27  Ega see Mart pole maasta võetud
     28  Mart oli tulnud taeva'asta
     29  Hõbedaida õrsä mööda
     30  Paberista parssa mööda
     31  Kullatuda uksi kaudu
     32  Pereeite, peretaati
     33  Laskem sisse mardisandid
     34  Mart toob teile palju õnne,
     35  Ette tuppa eideõnne,
     36  Taha tuppa, taadiõnne
     37  Laua otsa laste õnne
     38  Rehe alla lehma õnne,
     39  Lautadesse lammaste õnne
     40  "Pai pereeite, pai peretaati
     41  Võtke tuli tubaeisse
     42  Laske sisse mardisandid
     43  Mardi küüned külmetavad
pag. 53544
     45  Sõrmeotsad sõgelevad
     46  Jalavarbad valutavad
     47  Kui te Marta sisse ei lase,
     48  Siis saagu õue õndama
     49  karjaaeda kaduma
     50  ja ka laudad langema
     51  Sigadel sündku silmad selga
     52  Lambad sea karvaseks.
Mardid toas
     55  "Tere pereeite, tere peretaati!"
     56  Aitüma meida sisse laskmast
     57  Nüüd saavad meil näpud sooja,
     58  ja ka jalavarbad sooja,
     59  sõrme otsad palavaksa.
     60  "Pai pereeite, pai peretaati!"
     61  Kas lubaks Marti lõbu teha,
     62  Kas lubaks Marti tantsu lüüa,
     63  Jalga vastu maada lüüa
     64  Küürus poissi pilli lüüa?"
Mardi lõbud
     67  Hüppa Marti, karga Marti
     68  Kas meil pole moosekanti
     69  Mart hüppab maa müriseb
     70  Põllupeenrad põrisevad
     71  Mart hüppab makki
     72  Mart kargab käkki.
     73  Mardil osa otsitakse
     74  Käki käntsi käänetakse
     75  Liha väntsi väänetakse
     76  Seasinki ja seljalist
     77  lammas konti ja küljelist
Mardi palve
     80  "Pai pereeite, pai peretaati!"
     81  Kipsi alla kelderisse
     82  Mardil osa otsige,
     83  ja ka jagu jagage

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2416/8 (4) 15 %
H I 9, 43 (14) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
E 51144 13 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
ERA II 55, 318/9 (1) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
ERA II 30, 401/11 (6) 11 %
H III 23, 236/38 (16) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E 79592/5 11 %
E 59524/5 (9) 10 %
H II 2, 300/3 (431) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
E 78252/4 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
E 78259/61 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
E 79607/10 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
ERA II 17, 122/3 (66) 10 %
E 78427/8 10 %
E 69725 (1) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   100 %
E 80186/7 (2)   100 %
ERA II 192, 491 (18)   96 %
E 69634/6   94 %
ERA II 193, 167/8 (12)   89 %
E 8286 (204)   89 %
ERA II 193, 217   89 %
EÜS X 2403 (1b)   89 %
E 77865/7 (3)   87 %
EÜS V 248d (12)   87 %
ERA II 55, 108 (28)   87 %
ERA II 250, 641 (38)   86 %
EÜS III 21 (39)   82 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)   80 %
E 69596 (3)   80 %
E 69917/9 (1)   80 %
E 69401/3 (1)   76 %
ERA II 55, 390 (9)   75 %
H II 59, 503 (39)   74 %
EKS 47, 45   69 %
ERA II 189, 543 (105)   68 %
EÜS IX 1179 (11)   67 %
EÜS VII 2523 (505)   67 %
EÜS XI 803 (7)   67 %
EÜS X 121 (163)   66 %
ERA II 183, 590 (4)   64 %
E 69696   64 %
ERA II 14, 606/7 (28)   63 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   63 %
ERA II 16, 126 (4)   63 %
ERA II 250, 674 (88)   62 %
E 69751/4   62 %
ERA II 166, 312 (42)   62 %
ERA I 3, 103 (17)   61 %
ERA II 55, 643 (2)   60 %
E 66107/9 (1)   60 %
EÜS III 24 (49)   59 %
H II 59, 506 (49)   59 %
E 78242/4 (1)   58 %
ERA II 195, 433/4 (1)   57 %
ERA II 159, 759 (34)   57 %
ERA II 207, 119   57 %
EÜS XII 1523 (95)   56 %
EÜS IX 1151 (131)   56 %
E 69598 (3)   55 %
ERA II 37, 172/3 (32)   55 %
E 69749b/c   54 %
ERA II 30, 106 (7)   53 %
ERA II 130, 243 (22)   53 %
ERA II 298, 151 (17)   52 %
E 69745/6   52 %
ERA II 39, 332 (2)   52 %
ERA II 78, 375 (5)   52 %
E 79553/5   51 %
E 69602 (1)   51 %
EÜS IX 1113 (44)   50 %
ERA II 186, 326 (2)   50 %
ERA II 56, 205 (23)   50 %
E, StK 24, 63 (7)   50 %