e000537110004
LäänemaaMihkli
Sakson, Marta
1923

Metadata

COL: Marta Sakson
ID: E 53711/a (4)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Liisu Viilipson
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Mihkli khk., Koonga v., Tamme k.
TMP: 1923
TYP: Tihase õlletegu + Imed
TYP_YHT: Lindude õlu + Imed

    1  Tihane tegi, õlut tegi,
    2  Kana vaene kandis vetta,
    3  Lõokene lõhkus puida,
    4  Paljaspea pani omale. -
    5  Saksamaal oli sada imet:
    6  Koerad kündsid, härjad hauksid,
    7  Koerad kündsid kolmandist
    8  Härjad hauksid aja otsas.
    9  Mehed mütsata mürasid.
    10  Naised tanuta tantsisid.
    11  Tüdrukud tegid regesid,
    12  Naised rai'sid rattapuida,
    13  Vanad naised tegid vankreid.
    14  Orikas laulis penni peal,
    15  Kukk see tõngus heinamaal
    16  Lehmi sarvest lüpseti.
    17  Seal siis lehmad leiba tegid,
    18  Härjad leivad ahju lasksid.
    19  Lehma sarved lebatsed1
(=leivased)
    20  Härja turjad tuhatsed,
pag. 53711a
    22  Lehm tegi lehtelauku täkku
    23  Hobu tegi härikvasika
    24  Lammas läks laudile munele
    25  Kanal oli kaksi tallekest.

1 (=leivased)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 16, 118/9 (3) 60 %
ERA II 210, 319/20 (8) 45 %
H II 24, 803/4 (21) 25 %
H II 26, 581 (1) 24 %
ERA II 85, 456 (1a) 23 %
H III 25, 667/8 (3) 23 %
ERA II 14, 271 (8) 23 %
EKmS 4° 3, 420/1 (11) 22 %
H III 17, 519 (176) 22 %
E, StK 41, 251 (29) 21 %
EÜS VI 1708 (176) 21 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 21 %
H II 20, 652/6 (17) 21 %
H II 14, 77/8 (96) 21 %
EÜS VII 1606/7 (125) 21 %
ERA II 124, 90 (11) 21 %
ERA II 5, 360 (3) 20 %
H II 13, 115 (1) 20 %
EÜS IV 1808 (308) 20 %
H II 27, 841 (20) 19 %
EÜS VII 2509 (480) 19 %
H II 26, 632 (6) 19 %
E 27485 (3) 19 %
EKmS 8° 2, 681/2 (26) 19 %
E, StK 1, 115 (177) 19 %
EÜS IV 1731 (238) 18 %
E 61699 (11) 18 %
E 63411/2 (17) 18 %
H II 56, 191 (1) 18 %
E 10415 (14) 17 %
H II 56, 312 (9) 17 %
H II 74, 235/6 (8) 17 %
ERA II 125, 338 (28) 17 %
EKS 47, 38 (49) 17 %
EÜS VIII 1190 (74) 17 %
E 38013 (12) 17 %
EÜS IV 2004 (39) 17 %
H II 21, 460 (4) 17 %
H, R 1, 235 (2) 17 %
ERA II 41, 150 (10) 17 %
E 74455 (7) 17 %
E 55678/9 (22) 17 %
E 19168 17 %
EKS 19, 40 (46) 17 %
H I 4, 611 (10) 16 %
JR 40279 16 %
H III 6, 720 (10) 16 %
H III 18, 41/2 (7) 16 %
H II 16, 664 (10) 16 %
EÜS V 856 (110) 16 %
H II 56, 499 (44) 16 %
H I 5, 150 (2) 16 %
ERA I 4, 519/20 (4) 16 %
ERA II 16, 138 (83) 16 %
ERA II 216, 317/8 (26) 16 %
H II 17, 57 (49) 16 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 15 %
ERA II 84, 390/1 (20) 15 %
H II 15, 545/6 (32) 15 %
H III 15, 626 (6) 15 %
E 35262 15 %
EÜS VII 1921 (115) 15 %
H II 20, 288/9 (6) 15 %
H II 26, 513/4 (9) 15 %
H II 14, 441 (10) 15 %
H I 10, 84 (12) 15 %
EÜS IV 1362/3 (82) 15 %
E 15610/12 (81) 15 %
ERA II 1, 112/13 (3) 15 %
H II 7, 44 (3) 15 %
H III 23, 813/4 (2) 15 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 15 %
EKmS 8° 2, 28/9 (8) 15 %
E 40136 (6) 15 %
H III 21, 134/5 (10) 15 %
H II 38, 858/9 (4) 15 %
E, StK 31, 6 (5) 15 %
EKmS 4° 2, 794 (111) 15 %
E 25885 (2) 15 %
ERA II 189, 526/7 (22) 15 %
H III 6, 690/1 (13) 14 %
H II 20, 288 (4) 14 %
H IV 1, 383 (30) 14 %
H III 8, 398 (6) 14 %
ERA II 79, 376 (2) 14 %
ERA II 14, 122/3 (75) 14 %
ERA II 208, 60/1 (4) 14 %
H IV 3, 695/6 (16) 14 %
EÜS VII 2320 (106) 14 %
EÜS X 754 (9) 14 %
H I 2, 85 (3) 14 %
EÜS VI 1620 (48) 14 %
E 56463 14 %
ERA I 6, 348 (5) 14 %
EKmS 4° 4, 465 (24) 14 %
H II 55, 677/8 (1) 14 %
H II 65, 45 (3) 14 %
H, R 7, 174 (2) 14 %
H, R 7, 62/3 (43) 14 %
EÜS VI 1050 (209) 14 %
ERA II 222, 455 (2) 13 %
Leoke 1, 187 (7) 13 %
EÜS X 2293/4 (108) 13 %
ERA II 23, 464 (71) 13 %
EÜS XI 213 (6) 13 %
H III 28, 569 (3) 13 %
H II 50, 513 (11) 13 %
H II 28, 347 (6) 13 %
ERA II 210, 238/9 (3) 13 %
H IV 1, 809 (9) 13 %
H, Ostrov 110 (51) 13 %
EÜS V 596/7 (7) 13 %
E A 442/3 (3) 13 %
E A 682 (2) 13 %
H III 4, 197/8 (6) 13 %
ERA II 172, 65/6 (22) 13 %
ERA II 216, 326/7 (30) 13 %
EÜS IX 547 (40) 13 %
H II 4, 640 (6) 13 %
H II 59, 615/6 (3) 13 %
H III 17, 850/1 (5) 13 %
E 59388/9 13 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 13 %
E 54327/8 (35) 13 %
ERA II 215, 641/3 (3) 13 %
H II 10, 708 (25) 13 %
H II 15, 406 (43) 13 %
ERA II 298, 108 (2) 13 %
EKS 41, 8/9 (8) 13 %
ERA I 2, 339 (2) 13 %
H III 18, 629/30 (7) 13 %
E A 730/1 (5) 12 %
H II 14, 629 (5) 12 %
H II 50, 136/7 (10) 12 %
H I 4, 169 (22) 12 %
H I 4, 609/10 (4) 12 %
EÜS VII 437 (229) 12 %
H, Asper 56 (91) 12 %
ERA II 7, 73/4 (1) 12 %
ERA II 135, 99 (23) 12 %
EKmS 4° 1, 617 (1) 12 %
ERA II 207, 57 12 %
ERA II 24, 593/4 (29) 12 %
H II 47, 174 (4) 12 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 12 %
H, Gr. Qu. 363/4 (23) 12 %
EÜS VI 1440 (113) 12 %
EÜS VIII 636 (177) 12 %
H II 2, 370 (497) 12 %
EÜS VI 1599 (13) 12 %
H, Peet 232/4 (232) 12 %
ERA II 165, 89 (18) 12 %
ERA II 196, 103/4 (737) 12 %
H II 41, 945/6 (9) 12 %
ERA II 249, 602/3 (4) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 237 (222) 12 %
E 53672 11 %
ERA II 24, 230 (41) 11 %
ERA II 153, 347 (47) 11 %
EKmS 4° 4, 312 (7) 11 %
ERA II 2, 417 (6) 11 %
EÜS XII 545 (97) 11 %
H, R 6, 728 (14) 11 %
EÜS X 2886 (20) 11 %
H, R 7, 52/4 (36) 11 %
E 11074/5 (9) 11 %
EÜS VI 579 (178) 11 %
EÜS VI 1362 (3) 11 %
EÜS VI 1435 (101) 11 %
EÜS VII 1640 (178) 11 %
H III 12, 73 (18) 11 %
ERA II 24, 377 (3) 11 %
E 64262 (45) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 76 (6) 11 %
H II 26, 74 (21) 11 %
H IV 3, 550/3 (13) 11 %
H II 71, 687 (6) 11 %
H III 6, 880/1 (63) 11 %
EÜS VII 1155/6 (173) 11 %
E 7827 (3) 11 %
H II 1, 240 (351) 11 %
H III 7, 106 (65) 11 %
H II 17, 345/6 (29) 11 %
ERM 21, 7 11 %
EÜS VI 1077 (243) 11 %
EÜS VIII 1148/9 (1) 11 %
E 70589 (29) 11 %
E 43502 (23) 11 %
H I 2, 88/9 (16) 11 %
ERA II 132, 297 (5) 11 %
ERA II 153, 125 (47) 11 %
H II 46, 940 (8) 11 %
H III 17, 315 (57) 11 %
EÜS VIII 864/5 (526) 11 %
ERA II 16, 459 (1) 11 %
EÜS X 1858 (22) 11 %
H II 24, 832 (11) 11 %
H II 17, 940, 945 (4) 10 %
E 12994 (34) 10 %
Leoke 1, 273 (b) 10 %
ERA II 77, 387/8 (41) 10 %
EÜS VIII 1713 (59) 10 %
H I 4, 148 (24) 10 %
EÜS VI 1570 (326) 10 %
H IV 9, 104 (2) 10 %
H II 24, 664/5 (14) 10 %
H II 1, 159 (228) 10 %
ERA II 88, 122 (64) 10 %
E 16742 (23) 10 %
H III 8, 501 (2) 10 %
ERA II 6, 609 (3) 10 %
E 23167/8 (11) 10 %
E 52157 10 %
ERA II 292, 165 (2) 10 %
H III 8, 540/1 (9) 10 %
H IV 7, 92 (14) 10 %
H II 15, 405/6 (42) 10 %
ERA II 7, 295 (8) 10 %
E 52816 (12) 10 %
ERA II 32, 351 (1-2) 10 %
EÜS VIII 540/1 (17) 10 %
ERA II 3, 109 (25) 10 %
EKmS 4° 4, 465 (23) 10 %
H IV 8, 793/4 (4) 10 %
H II 30, 378 (9) 10 %
H II 34, 354 (80) 10 %
H II 49, 968/9 (16) 10 %
ERA I 3, 307 (9) 10 %
E 78413 (5) 10 %
ERA II 153, 408 (12) 10 %
Leoke 1, 275 (e) 10 %
H III 21, 693/4 (2) 10 %
EKmS 8° 1, 18/9 (7) 10 %
ERA II 25, 37/8 (5) 10 %
Leoke 1, 273 (a) 10 %
ERA II 180, 121 (71) 10 %
EKmS 4° 5, 109/10 (11) 10 %
H II 65, 364 (3) 10 %
ERA II 254, 46/7 (5) 10 %
EÜS VIII 1455 (36) 10 %
H III 27, 232/3 (9) 10 %
EÜS VIII 776 (387) 10 %