e000546780003
JärvamaaJärva-Madise
Klein, Hermann
1924

Metadata

COL: Hermann Klein
FUNC:
ID: E 54678/9 (3)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Leenu Vinter
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Kõrve k.
TMP: 1924
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.

    2  Laske sisse mardisandid,
    3  Mardi küüned kulmetavad,
    4  Mardi varbad valutavad
    5  Tõsta linki Leenukene,
    6  Ava uksi Annekene
    7  Pereeit aga eidekene:
pag. 54679
    9  Tõuse halli teki alta
    10  Pealt aga valge linade,
    11  Tõmba aga jalga sukasuitsud,
    12  Pane aga otsa kingakipsud.
    13  Kepsi minna kelderisse,
    14  Kapsi minna kamberisse
    15  Otsi aga Mardile osada,
    16  Katsu Mardile kalada,
    17  Viis aga vorsti, kuus aga käkki...
    18  Põhud täidku põrsa'aida
    19  Laudad täidku lamba'aida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 7, 299 (1) 41 %
E 78212/3 (1) 34 %
E 8286 (204) 28 %
ERA II 193, 217 28 %
E 78274/6 (2) 27 %
ERA II 55, 108 (28) 27 %
E 77865/7 (3) 27 %
EÜS VII 2523 (505) 27 %
EÜS XI 803 (7) 27 %
EÜS X 2454 (31) 26 %
ERA II 207, 3/4 26 %
ERA II 55, 390 (9) 26 %
EÜS V 248d (12) 26 %
H II 28, 351 (25) 26 %
EÜS VII 1929/30 (130) 25 %
ERA II 14, 606/7 (28) 25 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 25 %
ERA II 207, 102/3 25 %
E 80186/7 (2) 25 %
E 69751/4 25 %
E 64764/5 (14) 24 %
E 7756 (2) 24 %
E 78213 (2) 24 %
ERA II 192, 491 (18) 24 %
E 69401/3 (1) 24 %
E X 41 (207) 24 %
EÜS X 2403 (1b) 24 %
EÜS VIII 542/3 (21) 24 %
EÜS X 2750/1 (359) 24 %
E 69606 (1) 23 %
H II 49, 550/51 (11) 23 %
E 69677/8 23 %
E 79611/4 23 %
EÜS VII 2445/6 (376) 23 %
ERA II 222, 639/40 (43) 22 %
E 79548/52 22 %
E 79667/80 22 %
ERA II 132, 182 (44) 22 %
ERA II 25, 43 (9) 22 %
ERA II 132, 295 (2) 22 %
H II 12, 393/4 (7) 22 %
ERA II 193, 167/8 (12) 22 %
E 79553/5 22 %
EÜS IX 562 (58) 22 %
E 78241 (1) 21 %
ERA II 189, 543 (105) 21 %
ERA II 5, 235 (5) 21 %
H II 57, 597/8 (10) 21 %
EÜS VII 2371/2 (191) 21 %
H II 68, 660 (9) 21 %
ERA II 305, 374/5 (7) 21 %
E 69745/6 21 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 21 %
ERA II 207, 34 21 %
H II 18, 600 21 %
ERA II 207, 106/8 20 %
E 69910/3 20 %
ERA II 6, 446 (7) 20 %
ERA II 130, 317/8 (13) 20 %
E 69857 (1) 20 %
E, StK 42, 192 (21) 20 %
EKS 43, 7 (11) 20 %
H IV 1, 810/1 (11) 20 %
E 69420/2 (1) 20 %
H III 23, 236/38 (16) 20 %
EÜS VII 1705/6 (289) 20 %
EÜS IX 1151 (131) 19 %
ERA II 166, 348/9 (34) 19 %
EÜS X 2457/8 (37) 19 %
E 69497/8 19 %
H IV 7, 85/6 (2) 19 %
EÜS X 2643/4 (171) 19 %
E 64760 (6) 19 %
ERA II 14, 279/81 (18) 19 %
E 69666 (1) 19 %
ERA II 138, 27 (42) 19 %
EÜS X 2416/8 (4) 19 %
EÜS IX 69/70 (60) 19 %
EÜS IX 1179 (11) 19 %
ERA II 250, 641 (38) 19 %
EÜS VIII 503 (101/3) 19 %
E 56993 19 %
EÜS VIII 747/8 (347) 19 %
H III 31, 101/4 (19) 19 %
EÜS IX 1171 (156a) 19 %
ERA II 304, 34/5 (591) 19 %
EÜS VII 2527 (514) 18 %
E 70017 (1) 18 %
ERA II 83, 472 (15) 18 %
H II 14, 309/10 (9) 18 %
EÜS VII 677 (49) 18 %
ERA II 55, 255/6 (1) 18 %
E. StK 8, 99 (1) 18 %
ERA II 207, 54/5 18 %
E, StK 40, 101 (142) 18 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
EÜS IX 1113 (44) 18 %
ERA II 135, 80 (9) 18 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 18 %
E 78242/4 (1) 18 %
EKS 47, 45 18 %
ERA I 3, 103 (17) 18 %
ERA II 183, 590 (4) 18 %
ERA II 153, 656 (35) 18 %
E 68950 (1) 18 %
EÜS III 21 (39) 18 %
ERA II 149, 149 (25) 18 %
ERA II 250, 674 (88) 18 %
E 69884/5 18 %
H II 34, 316 (15) 18 %
E 69603 (3) 18 %
H II 13, 764/6 (84) 18 %
ERA II 10, 649/51 (11) 18 %
E 66107/9 (1) 17 %
E 69174/6 (2) 17 %
EÜS V 861 (121) 17 %
E 70037/8 17 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
ERA II 30, 145/6 (2) 17 %
E 70578/80 (1) 17 %
H I 1, 220/21 (72) 17 %
E 66110/1 (1) 17 %
EÜS VII 1599/601 (118) 17 %
E 69501 17 %
E 69749b/c 17 %
EÜS VII 2273/4 (12) 17 %
ERA II 130, 243 (22) 17 %
ERA II 207, 119 17 %
H III 1, 591/2 (14) 17 %
E 69600 (1) 17 %
E 54683 17 %
ERA II 254, 53 (22) 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
EÜS VII 1588/9 (106) 17 %
E 69517/8 17 %
E 78277/8 17 %
E 73177/8 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 17 %
ERA II 14, 74/5 (12) 17 %
ERA II 258, 156/7 (516) 17 %
ERA II 270, 546 (17) 17 %
E 71461 (2) 17 %
E 78419/20 (1) 17 %
E 69509/10 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 16 %
ERA II 130, 347 (52) 16 %
E 84800/1 (1) 16 %
H II 11, 727/8 (4) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
ERA II 298, 151 (17) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
E 79577/81 (1) 16 %
E 69627/9 16 %
E 79664/8 16 %
EÜS VII 2469/70 (425) 16 %
ERA II 27, 482/3 (27) 16 %
E 79812/3 16 %
ERA II 299, 396/7 (130) 16 %
E 69602 (1) 16 %
H II 59, 503 (39) 16 %
E 77295/6 (2) 16 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 16 %
E 7756/7 (3) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
E 82866/9 (2) 16 %
ERA II 166, 312 (42) 16 %
E 68921/3 16 %
AES, MT 225, 18 16 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 16 %
E 69696 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
E 16737 (10) 16 %
H II 17, 553/4 (33) 16 %
E 69825/6 (1) 16 %
E 70021/3 (1) 16 %
E 79880/1 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
H II 74, 881 (8) 16 %
EÜS XII 1505/7 (82) 16 %
E 78395/6 16 %
H II 15, 127/29 (5) 16 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 16 %
E 51144 16 %
ERA II 97, 588/9 (13) 15 %
E 68955/7 (3) 15 %
H II 14, 39/40 (54) 15 %
E 78259/61 15 %
AES, MT 60, 37 (29) 15 %
EÜS VII 581/2 (3) 15 %
E 9313/4 (5) 15 %
E 79607/10 15 %
EÜS III 24 (49) 15 %
H II 59, 506 (49) 15 %
E 7592 (3) 15 %
E 73108 15 %
ERA II 62, 256/7 (82) 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
E X 38 (191) 15 %
E 68962 15 %
H II 26, 972/3 (6) 15 %
E 69612 15 %
ERA II 6, 572 (18) 15 %
E 69887/90 15 %
ERA II 30, 111 (7) 15 %
ERA II 266, 150 (350) 15 %
EKS 43, 1/2 (1) 15 %
ERA II 166, 107/8 (1) 15 %
E 69656/8 (1) 15 %
ERA II 207, 150/1 15 %
EÜS XI 1102/3 (10) 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
ERA II 186, 326 (2) 15 %
E 70010/3 15 %
E 69634/6 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
E 69596 (3) 15 %
E 69917/9 (1) 15 %
ERA II 159, 757 (31) 15 %
AES, MT 74, 3 15 %
ERA II 30, 106 (7) 15 %
EÜS X 2521 (35) 15 %
ERA II 7, 268 (3) 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
ERA II 7, 226 (13) 15 %
H III 18, 879/81 (8) 15 %
ERA II 17, 301 (183) 15 %
E 77378 (3) 15 %
E 70028/30 14 %
H II 10, 725/7 (1) 14 %
E 85156/7 (1) 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
ERA II 78, 375 (5) 14 %
E 69507/8 (1) 14 %
E 69596 (2) 14 %
E 69859/60 (1) 14 %
E 70025 (1) 14 %
E 78430/1 14 %
E 78613 (1) 14 %
E 81462/4 (1) 14 %
ERA II 207, 134/5 14 %
AES, MT 3, 6 (15) 14 %
E, StK 8, 87 (5) 14 %
E, StK 19, 72 (59) 14 %
E 69604 14 %
E 79581/3 (2) 14 %
E 17829/1 (16) 14 %
ERA II 30, 111/2 (1) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
EÜS VII 2436/7 (347) 14 %
ERA II 172, 58/60 (12) 14 %
E 70031 14 %
EÜS VII 2062/3 (297) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
E 54324 (26) 14 %
E, StK 8, 127/8 (1) 14 %
H II 15, 772/3 (58) 14 %
E 69932/5 14 %
H II 32, 191 (168) 14 %
E 69880/1 14 %
E 79714/6 14 %
H II 47, 694 (2) 14 %
AES, MT 283, 10 (1) 14 %
ERA II 107, 392 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
ERA II 55, 643 (3) 13 %
E 69602 (2) 13 %
ERA II 16, 126 (4) 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
H II 34, 307/8 (1) 13 %
EÜS X 2730 (325) 13 %
E 69610/1 13 %
EÜS VII 700 (86) 13 %
H I 3, 41 (31) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 69823/4 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E 69630/3 13 %
ERA II 14, 32/3 (4) 13 %
H II 13, 544/5 (54) 13 %
E 69708/10 13 %
E 69598 (1) 13 %
E 69873/4 13 %
ERA II 207, 35/6 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
E 78421/2 (1) 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
E 69266/7 13 %
H, Ostrov 265/7 (19) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
E 69923/5 (1) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
E 79823 13 %
E 54403 13 %
EÜS XII 12 (12) 13 %
H I 5, 218 (6) 13 %
E 69438 (2) 13 %
EÜS V 1243 (3) 13 %
E 79638/42 13 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 13 %
E, StK 8, 90 (2) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
E 69869/72 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
EÜS VIII 733 (324) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
E 42668/9 12 %
ERA II 56, 313/4 (79) 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
E 69065/7 12 %
E 79574/ (1) 12 %
ERA II 195, 433/4 (1) 12 %
E 69858 (2) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E XV 38 (223) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
E 53208/9 (1) 12 %
ERA II 159, 484 (36) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E 83445/6 (2) 12 %
E 79602/6 12 %
ERA II 266, 102/3 (213) 12 %
EÜS V 627/8 (53) 12 %
EÜS VI 1081/2 (251) 12 %
H III 23, 238/40 (17) 12 %
ERA I 3, 717/8 (1) 12 %
EÜS X 2582/3 (51) 12 %
E 69956/7 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
EÜS IX 29/31 (5) 12 %
E 80798 (2) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
H I 7, 744 (11) 12 %
E 44774 (16) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
EÜS I 905/6 (48) 12 %
E 69240/2 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
ERA II 195, 183/4 (54) 12 %
EÜS VIII 581/2 (96) 12 %
E 70002/3 (2) 12 %
ERA II 298, 448/9 (9) 12 %
E 83156/9 12 %
ERA I 3, 117 (21) 12 %
E 69799/a 12 %
E 56912 (1) 12 %
H, R 3, 269/71 (1) 12 %
E 77287 (2) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
ERA II 123, 388 (5) 12 %
H III 31, 274 (2) 12 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
H II 40, 903 (6) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
E 23569/70 11 %
E 79643/5 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
E 79647/51 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
EÜS VII 2462 (405) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
E 40976/8 (8) 11 %
E 69666/7 11 %
EÜS X 792/3 (69) 11 %
H II 15, 351 (30) 11 %
E 69605 11 %
E, StK 37, 190 (38) 11 %
E 69495/6 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
E 69742 11 %
ERA II 25, 97 (20) 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
H, R 6, 420 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA II 41, 348 (3) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 69867 11 %
EÜS VIII 625/6 (163) 11 %
E 68995 (3) 11 %
E 66127 (3) 11 %
E 80459/61 (1) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
E 69618 (3) 11 %
E 69922 11 %
EÜS VII 698 (81) 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
EÜS X 2613 (102) 11 %
E 69148/50 (1) 11 %
E 79706/8 11 %
EÜS IX 31 (6) 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
H II 11, 495 (3) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 79625/30 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERA II 54, 391 (453) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
E 69978/81 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
EÜS VIII 64 (3) 11 %
H II 11, 625/6 (11) 11 %
EÜS IV 1651 (130) 11 %
E 79556/8 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
EÜS X 793/4 (71) 11 %
E 69796/8 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
ERA II 55, 614 (51) 11 %
EÜS II 345 (60) 11 %
ERA II 207, 48/9 11 %
EÜS VIII 483 (19/16) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
E 69703 10 %
E 68934 (4) 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
H II 11, 659/61 (16) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
E 80497 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
E 69875/7 10 %
EÜS X 1247/8 (4) 10 %
E 69664/5 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69603 (1) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
E 63688 (1) 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
E 79614 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
EÜS I 891 (30) 10 %
E 78252/4 (1) 10 %
ERA II 207, 93/4 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
E 69763/4 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
E 64762 (11) 10 %
H II 4, 546/7 (14) 10 %
EÜS IV 1667 (168) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
EÜS X 1962/4 (178) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
E 64762 (10) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
E 79704/5 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
EÜS VI 1372/3 (24) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
E 70060/3 10 %
E 69364/7 (2) 10 %
E 57956 (8) 10 %
E 79685/90 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
EÜS VII 1675/6 (230) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E 77310/2 (2) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
ERA II 56, 107/8 (2) 10 %
EÜS II 674 (170) 10 %
E 66115/6 10 %
E 59025 10 %
EÜS X 2670 (220) 10 %
E 15260/3 (7) 10 %
E 69273/5 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
EÜS XII 1431/3 (19) 10 %
E 61554/5 10 %
E 41876 10 %
E 69158 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
ERA II 30, 88 (40) 10 %