e000547280000
ViljandimaaKolga-Jaani
Sander, Marie
1924

Metadata

COL: Marie Sander
ID: E 54728/30
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Elmer
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Oti k.
TMP: 1924
TYP: Kuhu pean minema + Imelik maja
TYP_YHT: Kuhu pean minema + Neiu linn

    1  Kohe pean mina minema,
    2  kohe pean pea panema,
    3  jalad alta andemaie,
    4  käed kõrvalt käänemaie?
    5  Pea mul paistab pealta metsa,
    6  jalad alta harva metsa,
    7  keha keskelt keeru metsa.
    8  Võtsin sõle rinnastagi,
    9  laia lehe kaelastagi,
    10  panin sõle sõudemaie,
    11  laia lehe lendamaie,
    12  pea mina panin purjudesse,
    13  jalad alla aerudesse,
    14  käed kõrva käänidesse:
    15  "Sõua sõlge, lenda lehte,
pag. 54729
    17  sõua suure saare peale,
    18  väikse saare veere peale."
    19  Hakkasin tuba tegema
    20  riigudest ja raagudest,
    21  pikematest pindudest.
    22  Sai see tuba valminesse,
    23  seal siis käisid salgu saksad,
    24  iga reedi Riia saksad,
    25  küsitelles, imetelles,
    26  kas on linna või on lippu,
    27  või on suuri soolalaeva,
    28  või on kallis kaubalaeva.
    29  Mina aga mõistsin, vasta kostsin:
    30  "See pole linna, see pole lippu,
    31  see pole suuri soolalaeva,
    32  ega kallis kaubalaeva,
    33  see on sandi saunakene,
    34  vaeselapse peavarju.
pag. 54730
    36  Liglekesed, laglekesed,
    37  ligi taevast linnukesed,
    38  viige mu isale teada,
    39  viige mu emale teada,
    40  viige viie venna teada,
    41  kandke kahe õe teada."
    42  Isa siis tuli, imeteles,
    43  ema tuli, heitis risti,
    44  vennad tulid, väänsid päida,
    45  õed tulid, õnnistasid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 82, 1/2 85 %
H I 7, 247 (11) 47 %
H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196) 44 %
ERA II 60, 43/5 (2) 39 %
H II 26, 1094/5 (2) 39 %
E 31808 39 %
H III 7, 617/20 (6) 39 %
H II 49, 1029/32 (3) 39 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 38 %
H II 49, 970/1 (18) 36 %
H I 2, 33 (1) 34 %
H II 26, 199/20 (1) 34 %
H III 28, 450/3 (4) 31 %
E 31680 30 %
H, Kolga-Jaani 3, 154/5 (131) 29 %
H, Ostrov 286/7 (43) 29 %
EKS 31, 4 (7) 28 %
ERA I 2, 68/9 (8) 27 %
E 51420/3 (4) 27 %
H III 14, 729/32 (6) 25 %
E, StK 8, 147/9 (5) 24 %
H I 2, 330 (5) 24 %
EÜS III 552/5 (26) 23 %
H III 28, 391/2 (20) 23 %
ERA II 23, 764/5 22 %
EÜS IV 1710/1 (210) 21 %
ERA II 141, 405/8 (3) 20 %
H II 49, 904/5 (14) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224) 19 %
E 46176 (1) 19 %
EÜS VI 1097/9 (275) 18 %
H II 1, 488/9 (648) 18 %
E 62945 18 %
H III 14, 803/6 (2) 18 %
E 36077 (1) 18 %
H I 2, 190 (3) 17 %
Veske kad., 55 (15) 17 %
H III 7, 491/3 (6) 17 %
H II 66, 764 (12) 17 %
H II 68, 459/60 (14) 17 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 17 %
H IV 9, 580/1 (4) 17 %
H III 5, 268/9 (5) 16 %
H II 20, 237/8 (8) 16 %
E 86539/40 (27) 16 %
H II 26, 303/4 (19) 16 %
EÜS IV 1562/3 (19) 16 %
E 40486/7 (7) 16 %
H II 7, 38/39 (1) 15 %
H II 58, 813 (4) 15 %
H II 50, 308/11 (7) 15 %
H III 14, 583/4 (4) 15 %
H II 71, 661 (8) 15 %
H III 15, 145/6 (3) 15 %
H III 15, 126/7 (16) 15 %
EKmS 4° 5, 761 (1) 15 %
H, Asper 16 (27) 15 %
EÜS X 1466/7 (10) 15 %
H I 4, 84 (71) 14 %
EÜS VIII 1345/6 (24) 14 %
E 52097 14 %
H II 10, 89/90 (90) 14 %
EÜS XII 413/15 (35) 14 %
EKmS 4° 1, 496 (41) 14 %
E, StK 2, 122/3 (145) 14 %
E 18547 14 %
EKmS 4° 3, 549/50 (24) 13 %
H II 30, 427/9 (4) 13 %
H III 17, 169/71 (7) 13 %
H II 59, 627/8 (3) 13 %
H II 15, 737/8 (71) 13 %
Veske kad., 79/80 (21) 13 %
H III 8, 363/4 (1) 13 %
H II 30, 349/50 (28) 13 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 13 %
EÜS VIII 1166/7 (32) 13 %
H IV 3, 832/5 (16) 13 %
EÜS IV 1732/3 (239) 13 %
H II 28, 389/90 (56) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 43/4 (6) 13 %
EKmS 4° 5, 769 (26) 12 %
H II 1, 537/8 (705) 12 %
EÜS VII 1629/30 (161) 12 %
Veske 4, 353/4 (4) 12 %
H II 66, 515/6 (7) 12 %
H II 11, 489 (46) 12 %
ERM 142, 7/8 (3) 12 %
H IV 4, 430/2 (4) 12 %
H III 7, 82/3 (34) 12 %
H I 1, 321 (1) 12 %
H II 12, 499/500 (2) 12 %
H II 11, 27/8 (7) 12 %
EKmS 4° 3, 62 (5) 12 %
E 40135/6 (4) 11 %
ERA II 125, 391/2 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 320/1 (21) 11 %
EÜS VI 1153/4 (40) 11 %
EÜS X 286/90 (78) 11 %
H II 22, 376/7 (1) 11 %
H I 2, 269 (1) 11 %
H II 56, 307/10 (7) 11 %
H II 10, 354 (83) 11 %
H II 1, 386/7 (544) 11 %
EKmS 4° 4, 474/5 (44) 11 %
EÜS V 1076/7 (40) 11 %
EÜS X 2764 (386) 11 %
H II 66, 483 (2) 11 %
E A 328/9 (14) 11 %
TEM X, 16/7 11 %
ERA II 39, 199/200 (137) 11 %
EÜS VII 2014/5 (229) 11 %
E, StK 2, 3 (4) 11 %
E 18479 11 %
H, Ostrov 156 (46) 10 %
H II 15, 65/6 (17) 10 %
E 51924 10 %
H, Gr. Qu. 366 (28) 10 %
E 7671/2 (17) 10 %
H, Ostrov 211 (32) 10 %
EÜS VI 1476/7 (171) 10 %
EÜS VII 1686 (250) 10 %
Leoke 3, 270 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 618/20 (5) 10 %
EÜS II 405/6 (136) 10 %
EÜS III 61/2 (18) 10 %
H, Peet 163/5 (177) 10 %
EÜS IX 1128 (75) 10 %
EÜS X 2290 (103) 10 %
E 30245 (13) 10 %
H II 34, 329/30 (30) 10 %
H, Peet 166/7 (179) 10 %
EKmS 4° 3, 612/3 (16) 10 %
H II 46, 130 (3) 10 %
ERA II 292, 88/9 (31) 10 %
EKmS 8° 3, 285/6 (107) 10 %

Contains poems