e000547350000
ViljandimaaKolga-Jaani
Sander, Marie
1924

Metadata

COL: Marie Sander
ID: E 54735/7
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Elmer
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Oti k.
TMP: 1924
TYP: Vanemate õpetus

    1  Isa mul ütles surressagi,
    2  ema hinge heitessagi:
    3  "Tütarlapsed tillukesed,
    4  jääte maha maanikesed,
    5  siia ilma te elama.
    6  Kui te käite teeda mööda,
    7  pidage kivi peossa,
    8  kandke kaigas kaindelassa.
    9  Kui tuleb poissi puutumaie,
    10  naisemees tuleb naeremaie,
    11  lööge poisil pooli peada,
    12  naisemehel pea otsast. -
    13  Poiss läks mõisa kaivamaie
    14  neiu järel kuulamaie.
    15  Kellele kohus ülenes?
    16  Kellele kohus alanes?
    17  Neiule kohus ülenes,
    18  peiule kohus alanes.
pag. 54736
    20  Kui see poissi ära suri,
    21  kus ta maha maetasse?
    22  Suuri sohu soovikusse
    23  halli karva haavikusse.
    24  Kissi nuttis ta järele?
    25  Susi nuttis suu1
(soo?)
ääres,
    26  karu haua kalda'alle,
    27  rebased ree järele.
    28  Mis seal poisi haua peale?
    29  Koerputked, kobrulehed,
    30  vanad nõiutud nõgesed. -
    31  Kui see neiu ära suri,
    32  kus ta maha maetasse?
    33  Kullatsesse kirikusse,
    34  Kissi nuttis ta järele?
    35  Ema nuttis suu ääres,
    36  isa haua kalda'alle,
    37  õed-vennad ree järele.
pag. 54737
    39  Mis seal neiu haua peale?
    40  Küüslaugu küüned, saksa sibulad,
    41  orasrohu otsakesed.

1 (soo?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 44155/6 (45) 42 %
E 20355/7 (2) 41 %
E 55940/3 (3) 41 %
H II 49, 907/9 (17) 36 %
H I 7, 256 (28) 36 %
H II 43, 319/22 (11) 36 %
E 51464 (71) 36 %
H I 2, 239/40 (1) 36 %
ERA II 292, 86/8 (30) 35 %
H II 30, 337/8 (12) 35 %
H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147) 34 %
H II 50, 316/8 (11) 34 %
E 40489 (11) 33 %
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172) 33 %
EKmS 8° 2, 590/3 (10) 32 %
EKS 31, 44/5 (13) 31 %
H II 66, 750/2 (6) 29 %
EÜS III 598/9 (60) 28 %
EKS 31, 55 (3) 27 %
H, Peet 302/3 (306) 26 %
H III 30, 593/5 (2) 25 %
H, Peet 176/7 (185) 25 %
H II 13, 682 (6) 24 %
H, R 7, 47/8 (31) 24 %
H, Peet 139/40 (149) 24 %
EKS 31, 2 (3) 23 %
EÜS XII 365/9 (25) 23 %
H, Mapp 369/70 (5) 23 %
EKmS 4° 3, 608 (4) 23 %
H, Ostrov 81/2 (12) 22 %
H III 7, 563 (12) 21 %
ERA II 3, 660/1 (35) 21 %
E 50612/3 (9) 21 %
H, Peet 312/4 (316) 21 %
H I 1, 313 (14) 21 %
EKmS 8° 2, 535/6 (7) 20 %
EÜS IX 716/8 (30) 20 %
EKmS 8° 1, 145/6 (4) 19 %
H, Ostrov 19 (17) 19 %
H II 21, 78/80 (2) 19 %
H IV 3, 708 (8) 18 %
E 16747 (34) 18 %
H II 58, 781/2 (14) 18 %
EÜS IV 1810 (311) 18 %
H II 26, 1056 (15) 18 %
EÜS VII 2039/40 (275) 17 %
E 13397/8 (3) 17 %
EÜS VII 1652/3 (200) 17 %
EÜS V 1136/7 (173) 17 %
H II 26, 673/4 (4) 17 %
ERA II 111, 515/6 (41) 17 %
H II 23, 646 (18) 16 %
H II 34, 666/7 (342) 16 %
H II 21, 391/3 (5) 16 %
EÜS VIII 1026/7 (23) 16 %
H III 15, 537 (14) 16 %
EÜS VIII 1811/2 (31) 16 %
EÜS VII 1771/2 (395) 16 %
ERA II 141, 310/1 (9) 16 %
ERA I 5, 51 (19) 16 %
H II 66, 147/9 (50) 15 %
H II 57, 619 (1) 15 %
H III 28, 902/4 (2) 15 %
H III 5, 717/9 (7) 15 %
H II 34, 202/3 (76) 15 %
H II 50, 409/10 (10) 14 %
EÜS VI 1265/6 (50) 14 %
E 17825/6 (12) 14 %
H II 33, 545/6 (21) 14 %
H II 47, 254 (5) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65) 14 %
E A 519/21 (8) 14 %
EÜS VII 316 (72) 14 %
E 40501/2 (42) 14 %
H II 24, 622/4 (2) 14 %
H II 30, 159/60 (2) 14 %
E, StK 7, 54/7 (5) 14 %
H III 12, 582/3 (9) 14 %
EKmS 4° 2, 8/11 (3b) 13 %
EKmS 4° 2, 775 (87) 13 %
Veske 4, 372/3 (12) 13 %
H, Asper 111/2 (4) 13 %
E 45733/4 (42) 13 %
E 40335/6 13 %
H II 21, 908/10 (3) 13 %
H II 2, 99 (149) 13 %
ERA II 32, 77/81 (27) 13 %
H III 9, 179/80 (19) 13 %
H II 20, 248/9 (26) 12 %
H II 15, 40 (4) 12 %
H II 15, 64/5 (16) 12 %
H II 21, 244/6 (5) 12 %
H III 2, 43 (1) 12 %
EÜS IX 1115/6 (47) 12 %
H II 26, 285/6 (3) 12 %
H II 38, 411 (77) 12 %
H II 15, 553/4 (37) 12 %
EÜS IX 657/8 (53) 12 %
E 51304/5 (15) 12 %
E 51838 (2) 12 %
H IV 6, 308/9 (19) 12 %
H II 30, 92 (10) 12 %
H, R 4, 234/5 (21) 12 %
EKmS 4° 2, 438/9 (2) 12 %
H II 54, 509/10 (200) 11 %
H III 4, 595/6 (3) 11 %
H II 13, 340/2 (4) 11 %
H II 50, 100 (2) 11 %
E, StK 41, 35/6 (17) 11 %
H IV 9, 588/9 (13) 11 %
EÜS VI 525/8 (128) 11 %
E 22609/10 (4) 11 %
E 15104/5 (8) 11 %
H III 11, 140/1 (2) 11 %
H II 2, 557/8 (709) 11 %
E 51658/9 (20) 11 %
ERM 154, 15 (7) 11 %
H II 53, 597/8 (45) 11 %
H III 3, 527/8 (3) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS VIII 1617/8 (132) 11 %
EKmS 4° 2, 404/5 (113) 11 %
H I 1, 189 (16) 11 %
H, Peet 7/8 (7) 11 %
H, R 6, 167/8 (1) 11 %
ERA II 84, 192/3 (9) 11 %
H III 27, 45 (1) 11 %
E 61783/4 10 %
E, StK 17, 114/5 (42) 10 %
H IV 7, 159/61 (5) 10 %
E, StK 5, 76/8 (11) 10 %
H III 14, 770/1 (22) 10 %
H II 51, 340/1 (2) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %
H, R 7, 41/2 (26) 10 %
ERM 5, 34 10 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 10 %
H II 51, 18 (10) 10 %
E 59553/5 (2) 10 %
E 11024/5 10 %
EÜS IX 1092/3 (5) 10 %
H I 2, 283 (8) 10 %
H II 37, 470 (17) 10 %
EÜS V 950/1 (217) 10 %
Veske 3, 482/3 (3) 10 %