e000561140021
ViljandimaaHelme
Jõgi, Helene
1925

Metadata

COL: Helene Jõgi
ID: E 56114/5 (21)
INF_NIMI: Mai Jõgi
LOC: Helme khk., Hummuli v., Roiu t.
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1925

Saksa laul

Laulsid Lõve mõisa preilid umbes 120. aast tagasi.
    4  Ütskõrd olli hää ilm,
    5  Tõne kõrd olli kõle külm;
    6  Kui mu armukene müüdä läts
    7  Pisukese paadige,
    8  Väikse Rootsi laevage.
    9  Mina jooksin järele,
    10  Lein kätt ja andsin suud:
    11  Tere, tere minu armuke!
    12  Mis sa mind nüüd maha jätsid,
pag. 56115
    14  Ilma süüta ära põlgsid,
    15  Selle valla vale peräst,
    16  Kihelkonna kõne perast.
    17  Ei mul ole mustad silmad,
    18  Ega mustad silmakolmud.
    19  Olen pikk ja peenikene,
    20  Väega lust ja rõõmuline.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 182 (72) 42 %
H II 38, 422/3 (4) 30 %
E 82557/8 (3) 29 %
H II 15, 245 (11) 28 %
ERA II 238, 147 (12) 27 %
H II 38, 712 (107) 26 %
H II 28, 896, 891 (6) 26 %
H, R 6, 731/2 (17) 25 %
H II 50, 279/80 (3) 24 %
EKmS 4° 1, 312/3 (6) 24 %
H II 9, 231 (3) 24 %
H II 27, 276 (4) 23 %
H II 14, 406/7 (9) 22 %
H II 9, 58 (5) 22 %
EÜS V 1121 (143) 22 %
H II 47, 230 (27) 21 %
H I 1, 217/8 (66) 21 %
EÜS V 648 (76) 21 %
H II 10, 172 (194) 20 %
H II 7, 691 (8) 19 %
H IV 3, 816 (2) 19 %
H IV 8, 920/1 (43) 19 %
H II 17, 41 (21) 18 %
H I 4, 157 (33) 17 %
H II 17, 64 (65) 17 %
H II 43, 793 (27) 17 %
H II 43, 64 (82) 17 %
H II 50, 217 (1) 16 %
EÜS V 1099/1100 (88) 16 %
H II 10, 408 (151) 16 %
H II 27, 474 (5) 15 %
H I 4, 200 (67) 15 %
H II 58, 801 (53) 15 %
E 15627 (97) 15 %
H II 47, 247 (20) 15 %
EKS 47, 45 (65) 14 %
H III 5, 447/8 (8) 14 %
EKmS 4° 2, 440 (4) 14 %
Leoke 1, 200 14 %
H I 2, 287 (19) 14 %
EKmS 8° 3, 581/2 (1) 14 %
E, StK 9, 216 (84) 14 %
H I 4, 32 (54) 14 %
H II 15, 561 (49) 14 %
H II 10, 313 (31) 13 %
H II 21, 515 (4) 13 %
EÜS X 652/4 (106) 13 %
H III 4, 493/4 (2) 13 %
H II 1, 16 (19) 13 %
H I 2, 226 (61) 13 %
ERA II 116, 420/1 (37) 12 %
H II 30, 67 (10) 12 %
E, StK 8, 355/6 (8) 12 %
TEM 5, 13/4 (6) 12 %
EKmS 4° 1, 415/6 (18) 12 %
H I 1, 549 (9) 12 %
H II 19, 511 (37) 11 %
H II 38, 452 (48) 11 %
EÜS IX 1056/7 (169) 11 %
EÜS VIII 370/1 (62) 11 %
H II 27, 236 (32) 11 %
EÜS I 767 (66) 11 %
EÜS V 976 (246) 11 %
E A 639 (9) 10 %
EKmS 4° 3, 614 (21) 10 %
H IV 1, 370 (5) 10 %
H II 10, 368 (100) 10 %
H II 2, 362/3 (487) 10 %
H II 32, 36 (27) 10 %
E 7732 (4) 10 %