E 56122/3 (32)

e000561220032
Viljandimaa — Helme
Jõgi, Helene
1925

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Helene Jõgi
FUNC:
ID: E 56122/3 (32)
INF_NIMI: Mai Jõgi
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Helme khk., Hummuli v., Roiu t.
TMP: 1925
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Märdi laul.
	²	Laske sisse märdi sandi, Märti.
	³	Märdi varba valutese, Märti
	⁴	Märdi küüdse külmetese. Märti
	⁵	Märt om tullu kaugeelta, Märti
	⁶	Läbi suu sipa sapa Märti
	⁷	Läbi pikä pilliruu Märti
	⁸	Pilliruug mul pisti silmä Märti,
	⁹	Kastehein mul kakass kaala Märti.
	¹⁰	Otsi Märdil vorstikesta Märti,
	¹¹	Otsi Märdil karaskita Märti,
	¹²	Märt ei taha sia liha Märti,
	¹³	Märt ei taha lamba liha Märti
	¹⁴	Märt taht puhast pulli liha Märti
	¹⁵	Vana Päidsu pää liha Märti
		pag. 56123
	¹⁷	Siin om eilä ärgä tapet Märti
	¹⁸	Änd om jäänu aia vahele Märti

Similar poems

E 61857 (15)	32 %
E 80224/5 (1)	31 %
ERA II 35, 152/3 (4)	28 %
E 56012 (2)	27 %
ERA II 17, 64 (25)	27 %
E 71541 (1)	27 %
E 83807/8 (10)	27 %
ERA II 17, 473 (362)	27 %
E 68970/1	24 %
E 64704/5 (9)	24 %
EÜS II 355 (74)	23 %
E 56019/20 (30)	22 %
ERA II 36, 108/9 (5)	22 %
ERA II 6, 177/8 (3)	22 %
ERA II 295, 349/51 (5)	22 %
EÜS II 41/2 (17)	21 %
ERA II 126, 612/3 (2)	21 %
H II 51, 672	21 %
E 78257/8 (1)	20 %
H II 36, 90/1 (93)	20 %
E 80139 (1)	20 %
ERA II 207, 136/8	20 %
ERA II 207, 88/90	20 %
E 80146 (1)	19 %
ERA II 266, 244 (22)	19 %
ERA II 124, 213/4 (10)	19 %
E 30464/6 (1)	19 %
H IV 8, 101/3 (5)	18 %
ERA II 2, 253 (4)	18 %
ERA II 17, 459/63 (354)	18 %
ERA II 11, 239/41 (14)	18 %
EÜS VII 1269 (76)	17 %
ERA II 126, 578/9 (5)	17 %
H III 31, 493 (4)	17 %
H III 26, 398 (5)	17 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	16 %
E 69414/8 (1)	16 %
ERA II 124, 483/4 (14)	16 %
ERA II 56, 103 (1)	16 %
ERA II 81, 129/35 (32)	16 %
EÜS VII 1278/81 (87)	16 %
EÜS IX 308 (61)	16 %
ERA II 16, 393 (1)	16 %
E 80630/1 (5)	16 %
ERA II 17, 64 (25a)	15 %
E 64762 (10)	15 %
ERA II 186, 326 (2)	15 %
E 57178/9	15 %
E 69266/7	15 %
E 80665/6 (1)	15 %
H II 36, 100/2 (111)	14 %
H, R 6, 420	14 %
E 69209/12 (1)	14 %
ERA II 56, 127/8 (8)	14 %
ERA II 26, 105/7 (20)	14 %
H III 8, 395/7 (1)	14 %
ERA II 35, 564 (6)	14 %
ERA II 26, 63/5 (7)	14 %
E 80502/4 (1)	14 %
ERA II 11, 784 (3)	14 %
ERA II 63, 521/3 (5)	14 %
EÜS VIII 165 (9)	14 %
E, StK 2, 21/22 (19)	14 %
H III 10, 38/40 (13)	14 %
E 52175/6	14 %
H II 24, 271/3 (32)	13 %
E 80223 (4)	13 %
AES, MT 117, 62 (20)	13 %
ERA II 56, 27/8 (1)	13 %
H II 25, 812 (176)	13 %
ERA II 26, 187 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	13 %
ERA II 26, 107 (21)	13 %
H II 66, 557 (58)	13 %
EÜS II 345 (60)	12 %
EÜS V 44 (49)	12 %
E 79577/81 (1)	12 %
AES, MT 236, 39	12 %
H II 25, 819 (1)	12 %
ERA II 56, 87 (5)	12 %
E 77235/8 (2)	12 %
ERA II 11, 788 (1)	12 %
H II 51, 202/3 (4)	12 %
AES, MT 225, 18	12 %
ERA II 56, 22/3 (2)	12 %
E 69596 (1)	12 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	12 %
ERA II 26, 143 (11)	12 %
ERA II 63, 616 (2)	12 %
E 77295/6 (2)	12 %
E, StK 9, 67 (15)	12 %
ERA II 26, 113 (6)	12 %
ERA II 236, 482/5 (20)	12 %
ERA II 206, 603/4 (20)	12 %
E 80450/3 (1)	12 %
ERA II 146, 137/8 (19)	12 %
E, StK 34, 234 (18)	12 %
E 80296/300 (4)	12 %
E 60055/6	11 %
EÜS VII 1026/8 (76)	11 %
E 80455/8 (1)	11 %
ERA II 35, 265/7 (2)	11 %
E X 38 (191)	11 %
H II 25, 693/6 (58)	11 %
E, StK 9, 384/5 (33)	11 %
H III 9, 666 (82)	11 %
H III 9, 633/4 (36)	11 %
H II 23, 372/3 (9)	11 %
ERA II 162, 590 (15)	11 %
H II 22, 131/2 (74)	11 %
E 69941/46	11 %
EÜS I 219 (18a)	11 %
E 71832/3 (8)	11 %
ERA II 85, 317/21 (4)	11 %
ERA II 36, 70 (4)	11 %
H II 28, 351 (25)	11 %
E 83795/8	11 %
E 80470 (2)	11 %
EÜS VI 195 (4)	11 %
ERA II 150, 489/92 (123)	11 %
ERA II 186, 478 (19)	11 %
E 70067	11 %
ERA II 78, 375 (5)	11 %
E 81476/8 (1)	11 %
E 79927 (2)	10 %
E 80484/8 (1)	10 %
H III 6, 916/20 (110)	10 %
ERA II 35, 581/2 (6)	10 %
ERA II 26, 31 (14)	10 %
E 22221/5 (9)	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
H II 23, 46/9 (19)	10 %
E 80695/6 (1)	10 %
ERA II 11, 782/4 (2)	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
EÜS VII 1350 (137)	10 %
E 56044 (99)	10 %
ERA II 124, 457/9 (11)	10 %
E, StK 10, 452/4 (3)	10 %
E 68962	10 %
EÜS IX 276/7 (14)	10 %
H, Mapp 423/4	10 %
E, StK 9, 149 (29)	10 %
EÜS II 320 (18)	10 %
ERA II 88, 92 (17)	10 %
EÜS XII 453 (46)	10 %
ERA II 180, 559 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 61857 (15)	32%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
E 80224/5 (1)	31%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 35, 152/3 (4)	28%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56012 (2)	27%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 17, 64 (25)	27%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 71541 (1)	27%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 83807/8 (10)	27%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERA II 17, 473 (362)	27%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 68970/1	24%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
E 64704/5 (9)	24%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
EÜS II 355 (74)	23%	1905	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 56019/20 (30)	22%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 36, 108/9 (5)	22%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 177/8 (3)	22%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 295, 349/51 (5)	22%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
EÜS II 41/2 (17)	21%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 126, 612/3 (2)	21%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H II 51, 672	21%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
E 78257/8 (1)	20%	1931	Tartumaa — Äksi	Kruus, H.
H II 36, 90/1 (93)	20%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 80139 (1)	20%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
ERA II 207, 136/8	20%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
ERA II 207, 88/90	20%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
E 80146 (1)	19%	1932	None	Kirk, A.
ERA II 266, 244 (22)	19%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERA II 124, 213/4 (10)	19%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 30464/6 (1)	19%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H IV 8, 101/3 (5)	18%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 2, 253 (4)	18%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 17, 459/63 (354)	18%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 11, 239/41 (14)	18%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
EÜS VII 1269 (76)	17%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 126, 578/9 (5)	17%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H III 31, 493 (4)	17%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
H III 26, 398 (5)	17%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 8&#xB0; X 87 (360)	16%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 69414/8 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
ERA II 124, 483/4 (14)	16%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 56, 103 (1)	16%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
ERA II 81, 129/35 (32)	16%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
EÜS VII 1278/81 (87)	16%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS IX 308 (61)	16%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
ERA II 16, 393 (1)	16%	1929	Läänemaa — Kirbla; Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
E 80630/1 (5)	16%	1932	None	Tõnnis, G.
ERA II 17, 64 (25a)	15%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 64762 (10)	15%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 186, 326 (2)	15%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
E 57178/9	15%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 69266/7	15%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
E 80665/6 (1)	15%	1932	Setumaa	Sibul, K.
H II 36, 100/2 (111)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, R 6, 420	14%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 69209/12 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
ERA II 56, 127/8 (8)	14%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 26, 105/7 (20)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 8, 395/7 (1)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 35, 564 (6)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 63/5 (7)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 80502/4 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
ERA II 11, 784 (3)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
ERA II 63, 521/3 (5)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 165 (9)	14%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E, StK 2, 21/22 (19)	14%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
H III 10, 38/40 (13)	14%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E 52175/6	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 24, 271/3 (32)	13%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 80223 (4)	13%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
AES, MT 117, 62 (20)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 56, 27/8 (1)	13%	1932	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H II 25, 812 (176)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 26, 187 (1)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	13%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 26, 107 (21)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 66, 557 (58)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS II 345 (60)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS V 44 (49)	12%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 79577/81 (1)	12%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
AES, MT 236, 39	12%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
H II 25, 819 (1)	12%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
ERA II 56, 87 (5)	12%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 77235/8 (2)	12%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
ERA II 11, 788 (1)	12%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
H II 51, 202/3 (4)	12%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
AES, MT 225, 18	12%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
ERA II 56, 22/3 (2)	12%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
E 69596 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 26, 143 (11)	12%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 63, 616 (2)	12%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 77295/6 (2)	12%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
E, StK 9, 67 (15)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 26, 113 (6)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 236, 482/5 (20)	12%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 206, 603/4 (20)	12%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
E 80450/3 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 146, 137/8 (19)	12%	1914	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
E, StK 34, 234 (18)	12%	1926	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
E 80296/300 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 60055/6	11%	1927	Tartumaa — Palamuse	Kaus, Gerta
EÜS VII 1026/8 (76)	11%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80455/8 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA II 35, 265/7 (2)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E X 38 (191)	11%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
H II 25, 693/6 (58)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
E, StK 9, 384/5 (33)	11%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 9, 666 (82)	11%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 633/4 (36)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 23, 372/3 (9)	11%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
ERA II 162, 590 (15)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 22, 131/2 (74)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 69941/46	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
EÜS I 219 (18a)	11%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 71832/3 (8)	11%	0	Tartumaa — Puhja	koguja teadmata
ERA II 85, 317/21 (4)	11%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
ERA II 36, 70 (4)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 28, 351 (25)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
E 83795/8	11%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
E 80470 (2)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
EÜS VI 195 (4)	11%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 150, 489/92 (123)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
ERA II 186, 478 (19)	11%	1936	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Urvaste	Tangsoo, Lembit
E 70067	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 78, 375 (5)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 81476/8 (1)	11%	1932	None	Enno, Johanna
E 79927 (2)	10%	1932	None	Pulk, L.
E 80484/8 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
H III 6, 916/20 (110)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
ERA II 35, 581/2 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 31 (14)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 22221/5 (9)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
H II 23, 46/9 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 80695/6 (1)	10%	1932	Setumaa	Võsu, I.
ERA II 11, 782/4 (2)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EÜS VII 1350 (137)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 56044 (99)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 124, 457/9 (11)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E, StK 10, 452/4 (3)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 68962	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
EÜS IX 276/7 (14)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H, Mapp 423/4	10%	1900	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
E, StK 9, 149 (29)	10%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS II 320 (18)	10%	1905	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 88, 92 (17)	10%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
EÜS XII 453 (46)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 180, 559 (2)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig

Types

Metadata

Märdi laul.

Similar poems