E 56570/1 — Runoregi

e000565700000
Viljandimaa — Helme
Jõgi, Helene
1925

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: Helene Jõgi
ID: E 56570/1
INF_NIMI: Mai Jõgi
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Helme khk.
TMP: 1925
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

	¹	Millal maksan memme vaeva
	²	Ää emä piimä vaeva,
	³	Kahel käel kandemise.
	⁴	Hoi's mind tulest, hoi's mind viist.
	⁵	Kaits mind keeväst katelist.
	⁶	Viis mind põllel põllu pääle
	⁷	Pande parmaste vahele,
	⁸	Sületäite keske'elle.
	⁹	Es veeri mul pääle vihmahuugu,
	¹⁰	Es sata sao rumale.
	¹¹	Kost siss lats ma laulu saie,
	¹²	Veidikene võti viisi?
	¹³	Emä viis hälli hainamaale,
	¹⁴	Kande kiigu karjamaale:
	¹⁵	Pand ta pardsi hälliteme,
	¹⁶	Suvilindu liiguteme,
	¹⁷	Kimalise kiiguteme.
	¹⁸	Pardsil olli pallu sõnuje
	¹⁹	Kimalisel olli mitu kiilt,
	²⁰	Änilisel mitu häält.
	²¹	Säält siss lats ma laulu saie,
	²²	Ja veidikene võti viisi.

Similar poems

H II 31, 733 (1)	32 %
ERA II 123, 280 (31)	32 %
H II 31, 860 (2)	32 %
H II 25, 767/8 (34)	31 %
ERA II 139, 29/30 (14)	30 %
H II 25, 162 (26)	30 %
H II 48, 41 (5)	29 %
ERA II 254, 242 (11)	28 %
ERA II 260, 409 (7)	28 %
H II 16, 801 (3)	28 %
E 26850	28 %
EÜS VII 2414/5 (293)	28 %
ERA I 3, 642a (3)	28 %
ERA II 139, 30 (15)	28 %
H III 21, 78/9 (2)	28 %
ERA II 302, 51/2 (20)	27 %
E 17761 (6)	27 %
H III 18, 317 (1)	27 %
ERA II 121, 535 (1)	27 %
EÜS II 242 (266)	27 %
H III 23, 853/4 (2)	27 %
ERA II 141, 308 (6)	27 %
H I 7, 218 (3)	27 %
ERA II 127, 77 (4)	27 %
ERM 5, 71 (23)	27 %
ERA II 123, 54 (48)	27 %
EÜS X 82 (23)	26 %
EÜS X 103 (23)	26 %
H II 12, 818 (4)	25 %
EÜS X 30/1 (23)	25 %
H II 10, 605 (365)	25 %
H III 1, 226 (23)	24 %
H III 1, 536 (1)	23 %
H II 16, 648 (15)	23 %
H II 24, 250/1 (7)	22 %
ERA II 11, 502/3 (4)	22 %
E, StK 40, 72/3 (107)	22 %
H, Mapp 717 (3)	22 %
ERA II 153, 121 (37)	22 %
ERA II 123, 303 (7)	22 %
E A 683 (3)	21 %
EÜS V 1570 (58)	20 %
EKmS 4&#xB0; 5, 565/6 (2)	20 %
AES, MT 186, 113	20 %
H II 31, 570 (24)	20 %
H III 4, 191 (1)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 256/8 (30)	20 %
TEM 4, 88/9 (47)	20 %
E, StK 40, 47 (76)	19 %
H II 24, 249/50 (6)	19 %
H II 59, 787 (3)	19 %
EÜS VI 1148 (30)	19 %
ERA II 153, 344/5 (23)	18 %
E 21679 (2)	18 %
H II 43, 20/1 (12)	18 %
EKS 48, 13 (5)	18 %
H IV 3, 73/4 (48)	18 %
ERA II 124, 94/5 (20)	17 %
H III 18, 447/9 (5)	17 %
E 60995/6 (3)	17 %
E 51703/4 (42)	17 %
ERA II 125, 44/5 (4)	17 %
ERA II 39, 195/6 (134)	16 %
H II 44, 614 (48)	16 %
ERA II 198, 423 (10)	16 %
H III 11, 26 (10)	15 %
E, StK 15, 117 (82)	15 %
E 8610 (5)	15 %
H II 25, 801/2 (146)	15 %
EÜS V 345/6 (37)	15 %
E 45952 (5)	15 %
EÜS III 402 (89)	15 %
EÜS II 370 (99)	14 %
ERA I 3, 353/4 (10)	14 %
ERA II 24, 601/2 (36)	14 %
Veske 6, 420/1 (62)	14 %
H, Ostrov 96/7 (36)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 518 (518)	14 %
H II 5, 505 (4)	14 %
H II 24, 251 (8)	14 %
H II 17, 454 (62)	13 %
EÜS VIII 402 (120)	13 %
E 64956 (16)	13 %
ERM 19, 60 (43)	13 %
E 47123 (12)	13 %
ERA II 142, 435 (1)	13 %
H I 1, 144 (13)	13 %
E 19327 (4)	13 %
EÜS VIII 1756 (135)	13 %
H I 7, 580 (19)	13 %
H III 10, 574/5 (8)	13 %
H III 15, 224/5 (11)	12 %
E 19917 (1)	12 %
H III 13, 743/4 (7)	12 %
H III 21, 511 (1)	12 %
H II 23, 49/50 (20)	12 %
E A 42 (71)	12 %
ERA II 123, 301 (4)	12 %
E 51310/1 (19)	12 %
H II 23, 375/6 (12)	12 %
Leoke 4, 277	12 %
E A 511/2 (4)	12 %
H I 7, 514 (8)	11 %
H II 6, 724/5 (65)	11 %
H II 23, 149 (4)	11 %
H II 36, 188/9 (242)	11 %
ARS 1, 803 (1)	11 %
EÜS XII 1039/41 (103)	10 %
ERA II 32, 75/7 (26)	10 %
AES, MT 183, 1	10 %
H III 9, 771/2 (2)	10 %
H II 51, 514 (5)	10 %
H I 8, 423 (26)	10 %
ERA II 17, 204 (137)	10 %
ERA II 123, 338/9 (5)	10 %
EÜS XI 315 (128)	10 %
ERA II 35, 422/3 (2)	10 %
H II 6, 416/7 (69)	10 %
EÜS II 439 (175)	10 %
E 51892	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 31, 733 (1)	32%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 123, 280 (31)	32%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 31, 860 (2)	32%	1889	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
H II 25, 767/8 (34)	31%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 139, 29/30 (14)	30%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H II 25, 162 (26)	30%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H II 48, 41 (5)	29%	1894	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
ERA II 254, 242 (11)	28%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
ERA II 260, 409 (7)	28%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H II 16, 801 (3)	28%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 26850	28%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
EÜS VII 2414/5 (293)	28%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA I 3, 642a (3)	28%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
ERA II 139, 30 (15)	28%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H III 21, 78/9 (2)	28%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 302, 51/2 (20)	27%	1942	None	None
E 17761 (6)	27%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 18, 317 (1)	27%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 121, 535 (1)	27%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
EÜS II 242 (266)	27%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
H III 23, 853/4 (2)	27%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 141, 308 (6)	27%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 7, 218 (3)	27%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
ERA II 127, 77 (4)	27%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERM 5, 71 (23)	27%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 123, 54 (48)	27%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
EÜS X 82 (23)	26%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103 (23)	26%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 12, 818 (4)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 30/1 (23)	25%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 10, 605 (365)	25%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 1, 226 (23)	24%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 536 (1)	23%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H II 16, 648 (15)	23%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
H II 24, 250/1 (7)	22%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 11, 502/3 (4)	22%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
E, StK 40, 72/3 (107)	22%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Mapp 717 (3)	22%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
ERA II 153, 121 (37)	22%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 123, 303 (7)	22%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E A 683 (3)	21%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS V 1570 (58)	20%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 565/6 (2)	20%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
AES, MT 186, 113	20%	1937	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
H II 31, 570 (24)	20%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 4, 191 (1)	20%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 8&#xB0; 2, 256/8 (30)	20%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
TEM 4, 88/9 (47)	20%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
E, StK 40, 47 (76)	19%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 249/50 (6)	19%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 59, 787 (3)	19%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
EÜS VI 1148 (30)	19%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 153, 344/5 (23)	18%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 21679 (2)	18%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sims, Jaan
H II 43, 20/1 (12)	18%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKS 48, 13 (5)	18%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H IV 3, 73/4 (48)	18%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
ERA II 124, 94/5 (20)	17%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
H III 18, 447/9 (5)	17%	1894	Viljandimaa; Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 60995/6 (3)	17%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
E 51703/4 (42)	17%	1921	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
ERA II 125, 44/5 (4)	17%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
ERA II 39, 195/6 (134)	16%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
H II 44, 614 (48)	16%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 198, 423 (10)	16%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 11, 26 (10)	15%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
E, StK 15, 117 (82)	15%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 8610 (5)	15%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 25, 801/2 (146)	15%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EÜS V 345/6 (37)	15%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 45952 (5)	15%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS III 402 (89)	15%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS II 370 (99)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Otepää	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA I 3, 353/4 (10)	14%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 24, 601/2 (36)	14%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
Veske 6, 420/1 (62)	14%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H, Ostrov 96/7 (36)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 5, 518 (518)	14%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 5, 505 (4)	14%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 24, 251 (8)	14%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 17, 454 (62)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS VIII 402 (120)	13%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 64956 (16)	13%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
ERM 19, 60 (43)	13%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E 47123 (12)	13%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 142, 435 (1)	13%	1937	Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Paistu	Kutti, Selma
H I 1, 144 (13)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E 19327 (4)	13%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EÜS VIII 1756 (135)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 7, 580 (19)	13%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H III 10, 574/5 (8)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H III 15, 224/5 (11)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
E 19917 (1)	12%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H III 13, 743/4 (7)	12%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H III 21, 511 (1)	12%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H II 23, 49/50 (20)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E A 42 (71)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 123, 301 (4)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 51310/1 (19)	12%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
H II 23, 375/6 (12)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
Leoke 4, 277	12%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
E A 511/2 (4)	12%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H I 7, 514 (8)	11%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
H II 6, 724/5 (65)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 23, 149 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 36, 188/9 (242)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ARS 1, 803 (1)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
EÜS XII 1039/41 (103)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 32, 75/7 (26)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
AES, MT 183, 1	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Univer-Grünvald, Aleksandra
H III 9, 771/2 (2)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 51, 514 (5)	10%	1894	Võrumaa — Räpina	Ainson, Jaan
H I 8, 423 (26)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Sandra, Jaan
ERA II 17, 204 (137)	10%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 123, 338/9 (5)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS XI 315 (128)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 35, 422/3 (2)	10%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 6, 416/7 (69)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS II 439 (175)	10%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 51892	10%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma