e000569620000
välismaa
Päss, Elmar
1926

Types

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: E 56962
INF_NIMI: Pärtrull Bull
LOC: Lutsi, Nerza v., Tati k.
TMP: 1926
TYP: Kurjad kodu

    1  Nõze ma hummogu varra üles kaskee, kankee
    2  Suu ma säi, mõzõ sui kaskee, kankee
    3  Aa ma kavve kaaranurme kaskee, kankee
    4  Lävi sinidze mõtsani kaskee, kankee
    5  Lävi vahadze vanigu kaskee, kankee
    6  Tulõ velekõnõ perrä kaskee, kankee
    7  Astu1 sõzarõkõnõ kuni kaskee, kankee
    8  Koton uma kuvve koza kaskee, kankee
    9  Kuvve koza, viie viina kaskee, kankee
    10  Astu velekõnõ kuuni kaskee, kankee
    11  Ma lää õi noilõ kozule kaskee, kankee
    12  Sääl uma pangi vazest tsaedu kaskee, kankee
    13  Ku ma pane paikahani kaskee, kankee
    14  Ku ma nõsta nõrgahani kaskee, kankee
Fonogramm II, 1.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 28, 429 (2) 44 %
E, StK 28, 432 (5) 24 %
ERA II 132, 72 (40) 20 %
H II 44, 246 (31) 19 %
EÜS VI 219 (3) 19 %
H III 10, 572/3 (4) 18 %
H III 31, 372/3 (3) 18 %
EÜS IX 1460 (46) 18 %
EÜS VII 2631 (8) 18 %
H III 11, 414 (8) 17 %
AES, MT 205, 37 17 %
H III 11, 412/3 (6) 17 %
EÜS VI 224 (11) 17 %
EÜS IX 1442 (21) 17 %
E 76228/9 16 %
ERA II 63, 564/5 (28) 16 %
H III 31, 370/1 16 %
H II 31, 849 (39) 16 %
ERA II 143, 44/5 (4) 16 %
ERM 93, 1 (1) 16 %
H III 31, 374/5 (6) 16 %
EÜS IX 1438 (13) 15 %
H III 31, 373/4 (5) 15 %
H II 30, 540 15 %
H II 25, 821 (11) 15 %
ERA II 101, 581/2 (4) 15 %
E 56013 (8) 15 %
EÜS VII 1365/6 (152) 15 %
EÜS X 878 (52) 15 %
EÜS IX 1439 (16) 15 %
E 58439 14 %
EÜS VII 1164 (3) 14 %
ERM 144, 46/7 (54) 14 %
H III 11, 415/6 (10) 14 %
H III 31, 375/6 (7) 14 %
EÜS IX 1444 (24) 14 %
H III 10, 634/5 (3) 14 %
H II 31, 827 (2) 14 %
H II 30, 217 (5) 14 %
H II 31, 830/1 (10) 14 %
E 66321/2 (5) 14 %
AES MT 210, 13/4 14 %
H III 10, 572 (3) 14 %
EÜS VII 1245 (55) 14 %
E, StK 4, 18 (16) 14 %
EÜS IX 1463/4 (51) 14 %
EÜS IX 1448/9 (30) 14 %
AES, MT 22, 1 14 %
H I 3, 203 (2) 14 %
EÜS VI 809/10 (75) 14 %
H III 11, 416 (11) 14 %
EÜS IX 1513/4 (108) 14 %
ERA II 63, 621 (8) 14 %
ERA II 35, 561 (2) 14 %
H III 11, 410 (4) 14 %
EÜS VI 367/9 (58) 14 %
EÜS IX 1441 (20) 14 %
EÜS II 50 (24) 14 %
E 54113 (17) 14 %
H III 11, 413/4 (7) 14 %
AES, MT 154, 14/5 14 %
ERA II 85, 234/5 (16) 13 %
H II 31, 844 (32) 13 %
EKmS 8° 3, 282 (100) 13 %
H III 11, 602/4 (2) 13 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 13 %
AES, MT 154, 1/2 13 %
EÜS IX 1375 (425) 13 %
ERA II 63, 622 (9) 13 %
ERA II 296, 358/60 (7) 13 %
E, StK 22, 74 (3) 13 %
EÜS XI 206/7 (2) 13 %
H II 31, 840 (26) 13 %
EÜS IX 1440 (18) 13 %
ERA II 63, 542/3 (6) 13 %
EÜS VI 737 (6) 13 %
H II 31, 848/9 (38) 13 %
H III 11, 407/8 (2) 13 %
H II 33, 539/40 (7) 13 %
H III 31, 373 (4) 12 %
H III 11, 410/12 (5) 12 %
H III 22, 201/2 (3) 12 %
E 54115 (19) 12 %
EÜS VII 1164 (2) 12 %
H II 30, 17 (4) 12 %
E 80444 (3) 12 %
H III 10, 634 (2) 12 %
H II 25, 819 (2) 12 %
E 56504 (2) 12 %
ERA II 144, 77/81 (8) 12 %
AES, MT 154, 15 12 %
H II 31, 837 (20) 12 %
EÜS V 520/1 (17a) 12 %
E 80444/5 (4) 12 %
H III 10, 633 (1) 12 %
E 23893/5 (4, 5) 12 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101) 12 %
H II 31, 829/30 (8) 12 %
E 61848/50 (1) 12 %
H II 31, 844/5 (33) 12 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 12 %
H III 11, 408/9 (3) 12 %
ERA II 204, 593 (17) 12 %
E 54112 (16) 12 %
EÜS VII 950 (4) 12 %
EÜS VI 741 (9) 12 %
ERA II 143, 46 (7) 12 %
H II 31, 834/5 (16) 12 %
EÜS IX 1372 (417) 11 %
E 54114 (18) 11 %
EÜS X 1049 (442) 11 %
H III 31, 371/2 (2) 11 %
EÜS VII 2630/1 (7) 11 %
ERA II 35, 431/2 (7a) 11 %
ERM 151, 61 (13) 11 %
EÜS I 803 (96) 11 %
EÜS III 526 (6) 11 %
H III 22, 199 (1) 11 %
H III 10, 631 (14) 11 %
H II 31, 842 (29) 11 %
ERA II 3, 539/40 (3) 11 %
H II 31, 840/1 (27) 11 %
ERA II 79, 211/3 (1) 11 %
H II 31, 847 (37) 11 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 11 %
EÜS VI 390 (86) 11 %
H II 55, 426 (14) 11 %
H III 18, 499/500 (3) 11 %
ERA II 117, 441/3 (18) 11 %
AES, MT 154, 16 11 %
ERA II 101, 580/1 (3) 11 %
H III 9, 638/9 (49) 11 %
E, StK 28, 405 (15) 11 %
E 22211/2 (1) 11 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 11 %
ERM 76, 47 (17) 11 %
E 80494/6 (3) 11 %
H II 29, 353/4 (7) 11 %
H II 32, 850 (7) 11 %
EÜS III 63 (21) 11 %
EÜS V 521 (17b) 11 %
H II 31, 849/50 (40) 11 %
EÜS IX 1366 (386) 11 %
H II 30, 165/7 11 %
EÜS V 103 (118b) 11 %
EKS 27, 8 (12) 11 %
H III 22, 199/201 11 %
E 54116 (20) 11 %
EÜS VI 379/80 (70) 11 %
EÜS V 1482 (89) 11 %
H II 29, 706 (30) 11 %
H I 9, 800/1 (139) 11 %
ERA II 138, 194/5 (44) 11 %
H II 31, 826/7 (1) 11 %
H II 31, 836 (19) 11 %
EKmS 8° 3, 282 (99) 11 %
H II 31, 846 (34) 10 %
H IV 7, 289/91 (3) 10 %
E 14222 (3) 10 %
H I 5, 342 (2) 10 %
H III 10, 611/2 (2) 10 %
H I 5, 342 (1) 10 %
H II 31, 841/2 (28) 10 %
EÜS VI 811 10 %
EÜS XI 219 (11) 10 %
EÜS V 522 10 %
ERM 93, 5 (5) 10 %
ERA II 208, 82/6 (2) 10 %
E 32036 (52) 10 %
E 54105 (9) 10 %
H II 31, 829 (6) 10 %
E 52588 (3) 10 %
EÜS IV 1608 (66) 10 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 10 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 10 %
E 19062 10 %
ERA II 3, 539 (2) 10 %
EÜS VI 776 (39) 10 %
H II 50, 114/5 10 %
EÜS VI 822/4 (86) 10 %
E 76206/8 10 %
EÜS X 862 (12) 10 %
H II 28, 613/4 (15) 10 %
ERA II 143, 48 (11) 10 %
H II 31, 835/6 (17) 10 %