E 57031/3 (5)

e000570310005
Viljandimaa — Helme
Päss, Elmar Daniel
1926

Metadata

COL: stud. Elmar Päss
ID: E 57031/3 (5)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Juhan Päss
LOC: Helme khk., Jõgeveste v., Rommistle t.
ZANR: mäng
TMP: 1926

(Mäng).
     2  Tii, tii tigane
     3  Vaa, vaa varblane
     4  Kus su kulla pesäke?
     5  Pellu puul pedäje otsan,
     6  Koordi puul1
(~mõtsa)
 kuuse otsan!
pag. 57032
     8  Kus sii kuus jäi?
     9  Vanamiis ragusi maha!
     10  Kus sii vanamiis jäi?
     11  Vanamiis surri ärä!
     12  Kus sii vanamiis mateti?
     13  Pellu2
(pikä)
 poole pendre pääle!
     14  Mis sinnä pääle kasvi?
     15  Peni pütsik, lõigehain!
     16  Kus sii lõigehain ja penipütsik jäi?
     17  Vikat niitse maha.
     18  Kus sii vikat jäi?
     19  Vikat karas' kivvi!
     20  Kus sii kivi jäi?
     21  Kivi viirse merde!
     22  Kus sii meri jäi?
     23  Must härg rüübäs3
(~jõi)
 ärä!
     24  Kus sii härg jäi?
     25  Härg läts lauta.
     26  Kus sii laut jäi?
     27  Laut põlesi maha.
     28  Kus sii laudaase jäi?
     29  Kukast kana rehitsive ärä.
     30  Kus sii kukas kana jäi?
     31  Kull viis taevase!
pag. 57033
     33  Tilduge tõlduge
     34  Vaskiste vangerdege
     35  Lennäs' üles1
(~mõtsa)
 vurrdi!
Mängu kirjeldus: Teine võtab teise käelaba nahast kinni ja hõljutakse lauluga käsa ülespoole. Viimase laulurea juures lastakse käed lahti.
1 (~mõtsa)
2 (pikä)
3 (~jõi)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 1, 252/54 (1) 51 %
E 59414/5 (10) 47 %
H II 43, 39/40 (35) 44 %
H II 24, 435/6 (218) 40 %
E A 942/3 (6) 39 %
H III 28, 643/5 (18) 39 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 37 %
H II 30, 739/40 (2) 37 %
E 61863/4 37 %
E 47668 35 %
AES, MT 186, 113/5 33 %
ERA II 1, 178/80 (1) 31 %
H II 44, 344/5 (2) 31 %
H II 59, 814/5 (104) 30 %
E 64470/2 (1) 29 %
ERA II 17, 489/90 (374) 28 %
ERA II 284, 490/1 (527) 28 %
H III 21, 570/1 (5) 28 %
E 66329/30 (36) 27 %
H II 24, 436/8 (219) 27 %
ERA II 138, 496/8 (8) 27 %
E 18403 (13) 26 %
ERA II 138, 240/2 (4) 26 %
H II 50, 768/9 (55) 26 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 25 %
E 79931/3 (3) 24 %
EKmS 4° 5, 513 (504) 24 %
H II 29, 830/2 (2) 24 %
ERA II 31, 76/7 (7) 24 %
E 56020 (31) 24 %
H III 21, 35/6 (2) 23 %
ERA II 123, 244/6 (101) 23 %
E 52655/6 23 %
ERA II 138, 256/7 (38) 22 %
ERA II 124, 214/6 (11) 22 %
ERA II 30, 466 (19) 22 %
ERA II 124, 486/8 (17) 22 %
ERA II 41, 448/9 (32) 22 %
H III 11, 399/400 (40) 22 %
ERA II 32, 483/5 (11) 22 %
H II 22, 43/4 (1) 22 %
H II 31, 260/2 (3) 22 %
ERA II 213, 641/3 (6) 22 %
E 61257/9 22 %
ERA II 2, 457/9 (3) 22 %
H II 30, 780/1 (13) 21 %
ERA II 40, 56 21 %
H III 16, 319/20 (1) 21 %
Veske 2, 26 ja 337 20 %
ERA II 2, 391/3 (1) 20 %
H III 10, 316/7 (2) 20 %
ERM 21, 186/7 20 %
E 56863/4 (2) 20 %
ERA II 40, 45/7 20 %
ERA II 177, 366/7 (13) 20 %
ERM 22, 7/8 20 %
EÜS VI 555/6 (152) 20 %
H II 59, 815 (105) 20 %
E 8936/7 (20) 20 %
H I 3, 544 (1) 20 %
H III 8, 239/40 (2) 19 %
ERA II 213, 669/71 (58) 19 %
H III 9, 576/8 (3) 19 %
ERA II 177, 353/5 (2) 19 %
ERA II 186, 458/9 (8) 19 %
H I 3, 490 (3) 19 %
ERA II 305, 545/6 (173) 19 %
ERA II 2, 383/5 (3) 19 %
EKmS 8° 2, 230/1 (11) 18 %
E 66788/90 18 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 18 %
ERA II 2, 327/9 (1) 18 %
H III 5, 846/7 (13) 18 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 18 %
H II 56, 579/80 (19) 17 %
ERA II 238, 657/8 (4) 17 %
EÜS II 85/6 (67) 17 %
ERA I 4, 333 (1) 17 %
ERA II 198, 521/2 17 %
ERA II 253, 279/80 (49) 17 %
ERA II 214, 118/20 (9) 17 %
ERA II 284, 494/5 (529) 17 %
ERA II 2, 369/71 (1) 17 %
E 56389 (15) 17 %
ERA II 90, 538 (2) 17 %
ERA II 101, 603/4 (10) 17 %
E 59408/9 17 %
H II 5, 533/5 (2) 17 %
E 25050 (11) 16 %
H II 44, 163/4 (2) 16 %
ERA II 31, 25/6 (1) 16 %
ERA II 253, 96/7 (1) 16 %
E 82193 (1) 16 %
ERA II 123, 170/1 (211) 16 %
H II 31, 625/6 (1) 16 %
EÜS VII 725/6 (119) 16 %
H II 31, 771/2 (10) 16 %
ERA II 7, 567/8 (l) 16 %
E 23824/5 16 %
ERA II 2, 345/7 (4) 16 %
H III 23, 139/40 (36) 16 %
E 23589 16 %
ERA II 116, 329 (7) 16 %
ERA II 7, 561 (4) 16 %
ERA II 126, 548/9 (10) 16 %
H II 66, 579/80 (95) 16 %
H II 51, 90/1 (26) 16 %
H III 14, 774/5 (27) 16 %
ERA II 69, 240/1 (4) 16 %
ERA II 124, 74/5 (15) 16 %
ERA II 157, 463/5 (2) 16 %
EÜS VI 474/6 (64) 16 %
E 52761/a 15 %
E 53596 15 %
E 48800 (1) 15 %
E 66322/3 (6) 15 %
H II 68, 641/2 (4) 15 %
H II 22, 532/3 (13) 15 %
ERA II 40, 39 15 %
E 82931/2 (4) 15 %
ERA II 253, 241/2 (12) 15 %
ERA II 63, 551/2 (12) 15 %
H I 3, 575 (1) 15 %
ERA II 2, 367 (3) 15 %
E 4063 (1) 15 %
ERA II 1, 180/1 (1) 15 %
H III 9, 632/3 (35) 15 %
H II 36, 99/100 (110) 15 %
ERA II 85, 107/9 (4) 15 %
EKmS 8° 2, 312/4 (6) 15 %
H II 42, 284/6 (2) 15 %
E 77462/3 (1) 15 %
ERA II 85, 485/8 (2) 15 %
ERA II 124, 566/7 (117) 14 %
ERA II 253, 115/6 (13) 14 %
ERA II 162, 584/5 (1) 14 %
ERA II 249, 609/11 (10) 14 %
E 64929/30 (1) 14 %
H I 9, 548/9 (90) 14 %
H I 10, 762 (1) 14 %
EKS 39, 14/6 14 %
E 61599/600 (31) 14 %
E 66033/4 (1) 14 %
ERA II 60, 569/70 (19) 14 %
E 82105 (2) 14 %
ERA II 72, 343 (13) 14 %
ERA II 82, 549/50 (7) 14 %
ERA II 253, 73 (1) 14 %
H II 74, 287/8 (2) 13 %
ERA II 253, 35 (41) 13 %
H II 23, 9/10 (2) 13 %
ERA II 2, 355/7 (1) 13 %
E 664/5 (1) 13 %
AES, MT 183, 17/8 13 %
H I 7, 438 (11) 13 %
H III 8, 209/10 (5) 13 %
ERA II 126, 418/20 (9) 13 %
H III 22, 239 (1) 13 %
AES, MT 43, 68 13 %
E 51899/900 13 %
H II 32, 455/6 (28) 13 %
ERA II 95, 467/8 (1) 13 %
EÜS IV 1725/6 (230) 13 %
E, StK 14, 213/4 (1) 13 %
E 58261/2 13 %
H IV 8, 773/5 (16) 13 %
H III 7, 217/8 (2) 12 %
ERA II 95, 670/1 (5) 12 %
ERA II 60, 571 (20) 12 %
E 85272/4 (14) 12 %
H II 45, 314 (1) 12 %
H II 28, 57 (9) 12 %
H III 19, 294/5 (21) 12 %
H II 30, 560/1 (4) 12 %
ERA II 185, 120 (80) 12 %
ERA II 302, 124/5 (31) 12 %
ERA II 40, 59 12 %
ERA II 78, 391/2 (13) 12 %
E 85278/80 (3) 12 %
ERA II 190, 198/9 (4) 12 %
ERA II 151, 213/5 (1) 12 %
H III 16, 353/4 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 12 %
E 71440 (12) 12 %
H II 26, 453/4 (20) 12 %
ERA II 32, 479/83 (10) 12 %
ERA II 72, 249 (12) 12 %
E 64475/6 (6) 12 %
ERA II 85, 261/2 (41) 12 %
ERA II 253, 208 (13) 12 %
ERA II 172, 61/3 (17) 12 %
ERA II 208, 76/7 (6) 11 %
ERA II 204, 634 (10) 11 %
ERA II 249, 219/21 (3) 11 %
H II 33, 992/3 (20) 11 %
ERA II 63, 636/7 (56) 11 %
H, Asper 11 (20) 11 %
ERA II 238, 620 (46) 11 %
ERA II 146, 144/5 (23) 11 %
H IV 3, 492/3 (2) 11 %
ERA II 2, 415 (1) 11 %
E 85970/2 (5) 11 %
ERA II 60, 557/8 (4) 11 %
E 81602/3 (4) 11 %
ERA II 99, 452/4 (5) 11 %
ERA II 72, 355 (12) 11 %
E 59375 11 %
E 18859/60 (16) 11 %
H II 50, 740/1 (12) 11 %
EÜS VI 317/8 (36) 11 %
ERA II 72, 373 (8) 11 %
E 62820/2 11 %
E 51096/7 (3) 11 %
ERA II 284, 136 (141) 11 %
H III 11, 154 (11) 11 %
H III 13, 761 (15) 11 %
H I 4, 643 (2) 11 %
ERA II 2, 347 (5) 11 %
H II 32, 457 (32) 11 %
H II 27, 226 (10) 11 %
E 40223/4 (6) 11 %
EÜS VII 722 (114) 11 %
E 54741 (5) 10 %
H I 5, 423 (1) 10 %
H II 3, 589/90 (101) 10 %
H II 22, 533 (13a) 10 %
ERA II 59, 84/5 (1) 10 %
ERA II 71, 417 (20) 10 %
ERA II 123, 194/5 (243) 10 %
ERA II 103, 309/11 (14) 10 %
ERA II 71, 11 (13) 10 %
ERA II 71, 25 (15) 10 %
ERA II 71, 113 (16) 10 %
ERA II 71, 129 (23) 10 %
ERA II 71, 425 (21) 10 %
ERA II 72, 93 (24) 10 %
ERA II 72, 119 (10) 10 %
ERA II 72, 275 (27) 10 %
ERA II 72, 337 (24) 10 %
ERA II 72, 447 (30) 10 %
ERA II 72, 473 (25) 10 %
ERA II 72, 503 (23) 10 %
ERA II 72, 769 (15) 10 %
ERA II 72, 853 (22) 10 %
ERA II 72, 899 (14) 10 %
ERA II 72, 903 (20) 10 %
ERA II 204, 581 (8) 10 %
ERA II 204, 610 (10) 10 %
ERA II 82, 530 (10) 10 %
H I 9, 425 (43) 10 %
E 53172/3 (14) 10 %
E 23876/7 10 %
H III 15, 493/4 (5) 10 %
H III 23, 115/6 (87) 10 %
ERM 136, 3/4 (1) 10 %
ERA II 253, 23/4 (1) 10 %
ERA II 72, 591 (7) 10 %
H I 8, 9 10 %
ERA II 72, 495 (10) 10 %
ERA II 257, 399 (112) 10 %
E 73925 (59) 10 %
ERA II 299, 374/5 (94) 10 %
H II 49, 145/6 (4) 10 %
ERA II 71, 191 (13) 10 %
ERA II 138, 252/3 (28) 10 %
ERA II 95, 448/50 (21) 10 %
ERA II 114, 243 (9) 10 %
ERA I 3, 272 (17) 10 %
ERA II 72, 79 (12) 10 %
ERA II 72, 127 (11) 10 %
ERA II 72, 205 (14) 10 %
ERA II 72, 267 (20) 10 %
ERA II 72, 635 (14) 10 %
ERA II 253, 15 (31) 10 %
ERA II 253, 75 (8) 10 %
ERA II 253, 80 (9) 10 %
EÜS XII 575/9 (116) 10 %
ERA II 183, 502/3 (67) 10 %
ERA II 253, 394 (20) 10 %
ERA II 2, 325 (3) 10 %
ERA II 72, 39/41 (5) 10 %
ERA II 286, 380/2 (5) 10 %
H III 6, 896/8 (66) 10 %
H II 59, 613/4 (1) 10 %
H II 28, 760/1 (3) 10 %
ERA II 203, 551/3 (3) 10 %
ERA II 2, 291 (18) 10 %
E, StK 24, 65/6 (10) 10 %
ERA II 204, 578 (9) 10 %
ERA II 253, 167 (22) 10 %
E, StK 10, 472/3 10 %
E 73947 (5) 10 %
H II 29, 832 (4) 10 %
ERA II 267, 329/31 (9) 10 %
ERA II 71, 151 (22) 10 %
ERA II 71, 224 (14) 10 %
ERA II 71, 227 (13) 10 %
ERA II 71, 249 (15) 10 %
ERA II 71, 263 (6) 10 %
ERA II 71, 411 (14) 10 %
ERA II 71, 535 (14) 10 %
ERA II 71, 577 (15) 10 %
ERA II 71, 659 (9) 10 %
ERA II 71, 719 (17) 10 %
ERA II 71, 731 (18) 10 %
ERA II 72, 215 (19) 10 %
ERA II 72, 285 (20) 10 %
ERA II 72, 345 (24) 10 %
ERA II 72, 359 (21) 10 %
ERA II 72, 411 (35) 10 %
ERA II 72, 657 (16) 10 %
ERA II 72, 689 (10) 10 %
ERA II 72, 729 (6) 10 %
ERA II 72, 739 (13) 10 %
ERA II 72, 741 (6) 10 %
ERA II 72, 747 (10) 10 %
ERA II 72, 759 (11) 10 %
ERA II 72, 805 (17) 10 %
E 19159/60 (1) 10 %
E A 108 (30) 10 %
ERA II 40, 95 10 %
ERA II 71, 229 (6) 10 %
ERA II 71, 231 (4) 10 %
ERA II 72, 489 (21) 10 %
EKmS 4° 5, 901 10 %
E 51551 10 %
ERA II 172, 139/40 (6) 10 %
ERA II 33, 333/4 (11) 10 %
H, Peet 371/2 (374) 10 %
ERA II 2, 461 (7) 10 %
H, Peet 399/401 (415) 10 %
EÜS IV 1757/9 (265) 10 %
E 56788/90 10 %
ERA II 72, 283 (11) 10 %
H II 23, 269/70 (1) 10 %

Contains poems

SKVR VIII 1908.   79 %
ERA II 82, 580 (7)   59 %
SKVR VIII 1983.   53 %
H III 21, 508 (13)   53 %