e000571810000
ViljandimaaPõltsamaa
Saar, M.
1926

Metadata

COL: M. Saar
ID: E 57181/2
INF_NIMI: Tiina Marjasoo
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Põltsamaa khk., Sürgavere
TMP: 1926
TYP: Petis peiu + Hää ja kuri mees
TYP_MRKS: [massühtlustamine]
TYP_YHT: Petis peiu + Hea ja halb mees

    1  Mari läks mängides mäele
    2  Hõbeõnna tal peossa,
    3  Kuldakarikas kaessa.
    4  Peiu vaatas lepikussa
(Peiu vaatas)
    7  Oleks see neiu minule,
    8  Ma viiks pillile magama,
    9  Kannaks lille kammerissa.
    10  Paneks pilli päälusessa
    11  Hüüaks hommiku ülesse.
    12  Tõuse lille, lüpsa lehma
    13  Tõuse kanni, saada karja,
    14  Sai see neiu sinna saanud,
    15  Sinna saanud sinna jäänud
    16  Viis ta piitsale magama
    17  Kaikaelle kammerissa.
pag. 57182
    19  Pani piitsa päälusesse
    20  Hüüdis hommiku ülesse
    21  Tõuse laiska, lüpsa lehma,
    22  Tõuse atta, saada karja.
    23  Teiste mullikad murulla,
    24  Teiste kari karjasmaalla.
    25  Sinu mullikad mullala,
    26  Sinu kari karjaaias.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 595 (2) 34 %
EKmS 4° 3, 418/9 (7) 31 %
E A 324/5 (10) 29 %
H, Ostrov 25/6 (22) 29 %
H, Peet 316/7 (318) 28 %
ERA II 270, 663/4 28 %
H I 2, 191 (7) 26 %
Leoke 3, 209 (73) 26 %
TEM 1, 16/a (2) 26 %
H III 30, 512/3 (2) 25 %
H I 2, 282 (5) 24 %
H IV 3, 579/80 (6) 24 %
E, StK 14, 190 (6) 23 %
ERM 76, 35 (9) 23 %
ERM 64, 59124/5 (9) 23 %
EÜS IV 1553/4 (7 & 8) 23 %
E 51510/1 22 %
E 45686/7 (4) 22 %
H II 20, 651/2 (12) 22 %
E 8594/6 (2) 22 %
E 7064/5 (5) 22 %
Leoke 1, 205 (4) 21 %
H II 15, 135/6 (11) 21 %
EÜS IV 1587/9 (46) 20 %
H I 5, 47/8 (80) 20 %
H II 50, 407/8 (9) 20 %
H II 37, 463/4 (6) 20 %
EÜS VI 1718/9 (191) 20 %
E 40503, 40512 (48) 20 %
E 7991 (4) 19 %
EKmS 4° 2, 510 (13) 19 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 18 %
E 8998/9 (6) 18 %
E, StK 41, 36/8 (18) 18 %
H II 11, 959/60 (18) 18 %
E 13044/6 (5) 18 %
EKmS 4° 5, 494/5 (473) 18 %
H II 13, 437 (10) 17 %
H III 1, 163/4 (17) 17 %
H III 17, 742/3 (12) 17 %
ERM 144, 28/9 (41) 17 %
H III 10, 357/8 (14) 17 %
E 85075/6 (13) 17 %
E 40488 (9) 17 %
E 26684 17 %
H II 50, 313/5 (9) 17 %
H III 13, 379/82 (3) 17 %
EÜS V 698 (145) 17 %
ERA II 198, 396/7 (8) 17 %
ERA II 132, 345 (8) 17 %
EÜS III 566/9 (32) 16 %
H I 2, 292 (29) 16 %
E 10027/8 16 %
H, Ostrov 222/3 (55) 16 %
H I 4, 13 (13) 16 %
E 78700/3 16 %
H I 2, 335 (6) 16 %
H II 49, 660/3 (2) 16 %
EÜS XI 843 (54) 16 %
Leoke 1, 152/3 (2) 16 %
H I 2, 290 (9) 16 %
H II 26, 257 (1) 16 %
EÜS IX 727 (43) 16 %
H II 21, 192/3 (9) 16 %
H III 2, 348/9 (5) 15 %
ERA II 3, 635/6 (4) 15 %
H I 5, 48 (81) 15 %
H III 15, 116/7 (8) 15 %
EKmS 8° 2, 807/8 (3) 15 %
E 52030/1 15 %
H III 15, 616 (15) 15 %
EKmS 4° 3, 404/5 (4) 15 %
H III 13, 545 (4) 15 %
ERA II 32, 313/4 (3) 15 %
H II 26, 259/60 (9) 15 %
H IV 1, 823 (1) 15 %
H II 30, 350/1 (29) 15 %
EKS 26, 2 (4) 15 %
H II 13, 436 (9) 15 %
EÜS VII 304/5 (56) 15 %
H I 2, 191 (6) 15 %
H II 28, 850/1 (4) 15 %
H II 53, 40 (38) 15 %
E 55656/7 (5) 15 %
H II 53, 45/6 (49) 15 %
E 51462 (68) 14 %
H II 43, 259/60 (7) 14 %
H II 44, 108 (16b) 14 %
H II 24, 729/30 (2) 14 %
H II 34, 423 (194) 14 %
EKS 50, 23/4 (18) 14 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10) 14 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 14 %
H II 65, 737/8 (9) 14 %
EKmS 8° 2, 609/10 (20) 14 %
H II 46, 823 (5) 14 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 14 %
E 7872/3 (3) 14 %
EÜS VIII 840/1 (487) 14 %
H II 38, 399/400 (65) 14 %
H III 23, 572/3 (6) 14 %
H III 7, 561/2 (10) 14 %
EÜS X 630/1 (90) 14 %
EÜS VI 566 (161) 13 %
EÜS IX 754 (84) 13 %
H II 47, 252 (2) 13 %
Leoke 3, 217 13 %
E 82564a/5a (1) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 30/4 (13) 13 %
H II 49, 537/9 (1) 13 %
EÜS IX 979/80 (55) 13 %
Leoke 1, 120 (3) 13 %
H III 18, 44 (12) 13 %
E 18021/2 (28) 13 %
E 18282/3 (15) 13 %
H IV 1, 471 (2) 13 %
ERA II 5, 351/2 (7) 13 %
E 34760/1 (12) 13 %
EÜS X 2193/4 (31) 13 %
H II 15, 726/7 (54) 13 %
EÜS IX 706/7 (15) 13 %
E, StK 5, 40/1 (8) 13 %
H III 12, 332/3 (3) 13 %
EÜS VII 1912/3 (106) 13 %
E 36859/60 (11) 13 %
ERA II 270, 526/7 (14b) 13 %
H II 13, 251/2 (21) 13 %
H III 7, 509/10 (21) 13 %
H II 28, 237/8 (1) 13 %
EÜS VII 2689/90 (14) 13 %
EÜS IX 627/9 (28) 12 %
H II 49, 253/4 (18) 12 %
H II 41, 913/5 (5) 12 %
E 43090/1 (7) 12 %
ERA I 2, 66/7 (6) 12 %
H I 2, 517 (4) 12 %
H IV 5, 515/7 (1) 12 %
H II 17, 581 (35) 12 %
H III 7, 71/2 (18) 12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12 12 %
H II 38, 201 (1) 12 %
EÜS V 612/3 (30) 12 %
E 80809/10 (3) 12 %
ERA II 73, 237/42 (33) 12 %
H I 7, 244 (1) 12 %
H II 19, 302 (13) 12 %
H II 30, 906/7 (2) 12 %
E 8738/41 (27) 12 %
H II 38, 257/8 (7) 12 %
ERA II 195, 235 (104) 12 %
H II 20, 621/2 (20) 12 %
EÜS V 1214/5 (10) 12 %
H III 9, 621/2 (20) 11 %
Leoke 1, 100 (8) 11 %
H II 2, 31 (51) 11 %
H II 44, 106/8 (16a) 11 %
H II 23, 627/8 (3) 11 %
E 45708/9 (15) 11 %
H II 9, 206 (36) 11 %
H III 29, 742 (5) 11 %
H II 54, 469 (164) 11 %
EÜS IV 1992/3 (33) 11 %
H III 25, 759 (7) 11 %
E 60880/1 (2) 11 %
H II 31, 312/3 (6) 11 %
EKS 31, 27 11 %
ERA II 195, 44 (5) 11 %
EÜS VII 853/4 (11) 11 %
E 8871 (85) 11 %
H IV 8, 699/700 (4) 11 %
H II 27, 657/9 (1) 11 %
E 61671/2 (11) 11 %
H III 9, 360 (1) 11 %
H II 16, 160/1 (203) 11 %
H III 30, 10/1 (5) 11 %
H IV 3, 689/2 (11) 11 %
EÜS V 111/2 (129) 11 %
ERA I 5, 362 (6) 11 %
EÜS VII 2024/5 (251) 11 %
E A 922/3 (4) 11 %
ERA II 57, 480/1 (2) 10 %
H II 16, 517/8 (10) 10 %
H I 2, 130 (6) 10 %
H II 28, 384 (26) 10 %
EÜS VI 1629 (67) 10 %
H IV 3, 321/3 (11) 10 %
EÜS VII 2695/6 (22) 10 %
EÜS V 1122/3 (148) 10 %
EÜS X 195/7 (27) 10 %
H II 19, 871/3 (4) 10 %
H III 10, 169/70 (1) 10 %
E 8315 (1) 10 %
H III 21, 517/20 (5) 10 %
E 25481/3 (12) 10 %
E 59101/4 (4) 10 %
E 9346 (28) 10 %
EÜS VII 1650/1 (195) 10 %
ERM 85, 1/2 10 %
EKmS 4° 2, 829 (163) 10 %
EÜS IX 1113/4 (45) 10 %
H II 17, 493 (12) 10 %
H II 20, 668 (37) 10 %
H II 59, 629/35 (5) 10 %
E 45707 (13) 10 %
H II 26, 107/10 (1) 10 %
H II 1, 639 (834) 10 %
H II 22, 71/2 (4) 10 %
H III 3, 577/8 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 470/1 (35) 10 %
H I 2, 83 (2) 10 %
H I 2, 34/5 (4) 10 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11) 10 %
EÜS VI 790 (51) 10 %