e000571930000
ViljandimaaPõltsamaa
Jakobson, H.
1926

Metadata

COL: H. Jakobson
ID: E 57193/5
INF_NIMI: Tiina Marjasoo
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Põltsamaa khk., Sürgavere
TMP: 1926
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

    1  Olin orjas, käisin karjas
    2  Olin Hollandi sulane
    3  Hollandil olid suured ruunad,
    4  Suured ruunad, paksud paadid.
    5  Viis oli vesi hallisida,
    6  Kuus oli kure karvalista.
    7  Seitse segasta hobusta,
pag. 57194
    9  Kaheksa karimärada,
    10  Üheksa hiiba hobusta
    11  Kümme künniruunakesta.
    12  Kõik tahtsid suile sugeda,
    13  Rauda kannile (?) kasida
    14  Uibusin ja viibusin
    15  Pajupilli puhkusin
    16  Viibusin vilet ajama.
    17  Jäin ma vaene mees magama
    18  Pidi mind piitsal peksetama
    19  Roosavarsil roogitama
    20  Sain ma vaene mees valama
    21  Valasin vahe aida mööda
    22  Olin orjas, käisin karjas,
    23  Olin Hollandi sulane
    24  Mis mul palgaks paisati
    25  Mädant rüüdi märga särki,
    26  Vana kakenud kasukas
    27  Ei mina leppind sellega.
    28  Olin aga orjas ja käisin karjas,
    29  Olin Hollandi sulane
    30  Leverlandi lamerikku
pag. 57195
    32  Mis mul palgaks paisati?
    33  Mõisa kõige vallaga
    34  Ei mina leppind sellega
    35  Olen teenind, teenin veel.
    36  Olin orjas, käisin karjas
    37  Olin Hollandi sulane
    38  Mis mul palgaks paisati?
    39  Kirik kihelkonnaga.
    40  Ei mina leppind sellega.
    41  Olen teenind, teenin veel
    42  Olin orjas, käisin karjas,
    43  Olin Hollandi sulane.
    44  Mis mul palgaks paisati?
    45  Neitsi kuldkeega.
    46  Siis mina lepsin sellega.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 23, 171/2 (3) 35 %
E 54960/1 34 %
H II 34, 369 (112) 32 %
EKmS 4° 1, 16 (20) 32 %
H II 35, 18/2 (105) 31 %
H II 10, 314 (32) 30 %
ERA II 6, 571/2 (17) 30 %
H II 35, 105/7 (66) 30 %
H III 15, 120/2 (10) 30 %
E 61744/7 (46) 29 %
H, Peet 52/4 (58) 28 %
H III 1, 445 (10) 28 %
E 11785/6 (2) 28 %
H II 37, 366/8 (38) 28 %
H IV 1, 840/4 (5) 28 %
ERA II 77, 393/4 (46) 27 %
H II 17, 39/40 (19) 27 %
EKmS 4° 2, 155/7 (22) 27 %
H II 21, 578/9 (11) 26 %
E, StK 8, 125/6 (2) 26 %
H III 3, 304/5 (2) 26 %
ERA II 147, 686/7 (33) 26 %
ERA II 85, 363/4 (2) 26 %
H II 2, 91/2 (133) 25 %
E 52030/1 25 %
EKmS 4° 2, 549 (16) 25 %
EKmS 8° 1, 16/8 (6) 25 %
EKmS 4° 2, 620/2 (17) 25 %
EÜS IX 636 (35) 24 %
H II 26, 629/30 (1) 24 %
H IV 3, 601/2 (28) 24 %
H II 49, 493/4 (5) 24 %
E 59973/5 24 %
E 11069/70 (2) 24 %
ERA II 11, 504/5 (6) 24 %
H II 33, 979/81 (2) 24 %
H III 19, 225/7 (1) 24 %
E 59109 (6) 24 %
H II 29, 299 (8) 24 %
ERA II 3, 711 (68) 23 %
H III 28, 369/70 (3) 23 %
H III 20, 627 (7) 23 %
EÜS V 397 (83) 22 %
EÜS VI 943/5 (57) 22 %
E 77218/9 (2) 22 %
H, Peet 285/7 (291) 22 %
H II 18, 614 (18) 21 %
ERA II 7, 68/70 (21) 21 %
E 46730 (3) 21 %
H IV 4, 32 (13) 21 %
ERA I 3, 729 (1) 21 %
ERA II 121, 241 (9) 21 %
ERA II 192, 703/4 (41) 21 %
E 47514 (10) 20 %
H II 15, 247/8 (16) 20 %
EKS 48, 4 (3) 20 %
H I 4, 651 (1) 20 %
EKS 48, 122/3 (11) 20 %
H III 23, 116/7 (88) 20 %
H II 58, 814/5 (6) 20 %
E 51923 20 %
E 53232/3 20 %
ERA II 41, 77 (7) 20 %
ERA II 42, 539 (7) 20 %
E, StK 2, 5/6 (7) 20 %
EÜS VI 1262/3 (48) 19 %
EÜS X 2132/3 (439) 19 %
E 61308/9 19 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 19 %
EÜS VI 1145/6 (27) 19 %
ERA II 105, 138/40 (2) 19 %
EÜS XII 95/7 (2) 19 %
E 56492/3 19 %
E 54957/8 19 %
H, Ostrov 141 (18) 19 %
H I 5, 557 (2) 19 %
E 183/4 18 %
E 70565/6 (4) 18 %
ERA II 123, 335/6 (2) 18 %
ERA II 92, 15 (1) 18 %
H II 11, 630/1 (25) 18 %
H II 74, 228/30 (4) 18 %
H III 21, 40/2 (1) 18 %
Leoke 4, 331 18 %
E A 328/9 (14) 18 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 18 %
EÜS VI 912/3 (2) 18 %
H IV 4, 313/4 (10) 18 %
H II 74, 337/8 (26) 18 %
ERA II 39, 431/2 (2) 17 %
ERA II 212, 325/6 (13) 17 %
EÜS IV 1635/6 (108) 17 %
H II 59, 627/8 (3) 17 %
E 55664/6 (10) 17 %
H II 26, 714 (3) 17 %
ERA I 4, 315 (11) 17 %
ERA II 299, 76/94 17 %
ERA I 2, 74 (19) 17 %
EÜS IX 1155 (135) 17 %
H II 40, 617/22 (1) 17 %
E A 765 (7) 17 %
TEM X, 12/3 17 %
Leoke 1, 35/7 (1) 17 %
H, Peet 300/1 (304) 17 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 17 %
E 77218 (1) 16 %
ERA II 32, 57/9 (16) 16 %
Leoke 1, 37/9 (2) 16 %
H II 55, 704/6 (20) 16 %
E 58510 (5) 16 %
H II 65, 6 (25) 16 %
H II 9, 43/4 (15) 16 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 16 %
H II 26, 266 (26) 16 %
EÜS VI 1261 (46) 16 %
H, Gr. Qu. 364 (24) 16 %
H, Mapp 1227 (4) 16 %
EÜS IX 417 (21) 16 %
EÜS VII 358/9 (148) 16 %
EKmS 4° 2, 232/3 (15) 16 %
H I 10, 4 (11) 16 %
H II 11, 245/8 (5) 16 %
ERA II 123, 385/6 (3) 15 %
EÜS IV 1732/3 (239) 15 %
E 52152 15 %
EKmS 4° 2, 392/6 (101) 15 %
H III 7, 361 (1) 15 %
ERA II 1, 132/3 (9) 15 %
H III 27, 152 (3) 15 %
H II 1, 360/1 (514) 15 %
EKS 47, 17 15 %
H III 19, 223/4 (j) 15 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 15 %
E, StK 5, 69/72 (7) 15 %
H II 20, 654/5 (15) 15 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 15 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 15 %
ERA II 285, 121/2 (55) 15 %
H III 10, 111/2 (18) 15 %
Veske 2, 270 (7) 15 %
ERA II 10, 283/5 (3) 15 %
E 63398/9 (11) 15 %
H I 2, 213 (4) 15 %
ERA II 14, 47/8 (1) 15 %
H II 22, 376/7 (1) 14 %
EÜS X 231 (55) 14 %
H II 27, 88/9 (10) 14 %
Leoke 1, 278/9 14 %
H II 36, 371 (42) 14 %
H, R 1, 218/9 (1) 14 %
E 851 14 %
E A 341/2 (3) 14 %
H III 8, 501 (2) 14 %
H II 38, 393/4 (57) 14 %
ERA II 141, 140 (135) 14 %
H II 1, 5 (7) 14 %
H II 20, 653/4 (14) 14 %
EÜS XII 551/5 (102) 14 %
EKmS 4° 3, 425/6 (20) 14 %
EÜS XI 326/7 (148) 14 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 13 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 13 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 13 %
H II 34, 52/3 (53) 13 %
H II 1, 565 (740) 13 %
H III 20, 626 (6) 13 %
H II 19, 599/600 (26) 13 %
H III 18, 136/9 (2) 13 %
TEM X, 14 13 %
E A 913/4 (25) 13 %
E 12940/1 (39) 13 %
H II 65, 138/9 (4) 13 %
H I 5, 40 (65) 13 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 13 %
H II 10, 478 (243) 13 %
H III 9, 544 (22) 13 %
ERA II 41, 163/4 (1) 13 %
E 52181 13 %
ERA II 1, 827 (2) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 13 %
H I 5, 427 (2) 13 %
ERA II 78, 284 (5) 12 %
H II 34, 30 (18) 12 %
E 8585 (10) 12 %
E 18596 12 %
H II 66, 310/1 (228) 12 %
ERA II 17, 805 12 %
H I 1, 48 (26) 12 %
H II 4, 560/1 (27) 12 %
E 8443 (12) 12 %
H II 16, 715 (26) 12 %
ERA I 3, 602 (28) 12 %
E 19925/6 (4) 12 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 12 %
ERA II 177, 364/5 (11) 12 %
H, Kase 34 (96) 12 %
H II 51, 112 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210) 12 %
H II 26, 319/21 (29) 12 %
H II 9, 764 (33) 12 %
EÜS X 2418 (5) 11 %
H I 2, 330 (5) 11 %
H III 7, 913/4 (10) 11 %
H III 8, 402 (7) 11 %
E 52097 11 %
H II 54, 802/3 (17) 11 %
H II 24, 753/4 (8) 11 %
E 22607/8 (2) 11 %
EÜS VII 2398 (256) 11 %
E 15744/5 (286) 11 %
ERA II 147, 502/3 (25) 11 %
H III 5, 465 (5) 11 %
ERA II 164, 306/7 (7) 11 %
H III 21, 132 (4) 11 %
EKS 31, B 1 (1) 11 %
E, StK 26, 7/8 (8) 11 %
H II 24, 908/9 (4) 11 %
H III 23, 189/90 (7) 11 %
H II 51, 683/5 (7) 11 %
H III 30, 515 (6) 11 %
ERA II 125, 41 (1) 10 %
H III 22, 244/5 (2) 10 %
H IV 2, 29 (40) 10 %
E 59678/9 10 %
H I 2, 221 (38) 10 %
H, Ostrov 130 (4) 10 %
E 51453 (51) 10 %
H II 34, 422 (192) 10 %
E 12792/3 (2) 10 %
E 18547 10 %
H II 28, 389/90 (56) 10 %
H II 2, 644 (798) 10 %
E 10696/7 10 %
H, Peet 368 (369) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 10 %
H I 7, 476 (1) 10 %
H III 10, 101/2 (6) 10 %
EÜS VIII 2301/4 (22) 10 %
H III 8, 120/1 (16) 10 %
H II 6, 416 (68) 10 %
H III 8, 790/1 (22) 10 %
ERA II 5, 397 10 %
EÜS XI 1263 (121) 10 %
H II 56, 487 (16) 10 %
H II 37, 53/4 (5) 10 %
H, Wiedemann 1, 431/2 10 %
H II 26, 1127/8 (5) 10 %
ERA II 5, 398 10 %
H II 30, 82/3 (2) 10 %
H II 2, 564 (714) 10 %

Contains poems