E 57554/6

e000575540000
Setumaa; Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kaevul kosija
Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Poisi ja neiu matus
Poisi ja neiu matus
Kaevul kosija

Metadata

COL: Jaan Sandra
FUNC:
ID: E 57554/6
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Vastseliina < Setu
TYP: Kaevul kosija + Poisi ja neiu matus
TYP_YHT: Kaevul kosija + Poisi ja neiu matus

Setukeste laul. Setu omal keelel. Pois hobusid jootmas. Poisi ja neiu matmine.
     2  Tulli ma üles hummongul
     3  Varra väiku valgega
     4  Kaie ma usse läbi paja
     5  Ai pää aknist
     6  Kuuli ma usseh kolina
     7  Karksi ma talli kaema
     8  Tallih iks ratsu tapeli
     9  Olli vereva vihanu
     10  Ratsu iks rokal tapeti
     11  Verrev vetta vaideli
     12  Sääl iks ma piitsola pessi
     13  Roosala ropse.
     14  Võti ma suitse sulu päält
     15  Võti päitse, pääliku lävelt
     16  Iste ma sälga hiirole
     17  Lätsi alla juotmahe
     18  Varsakeisi valitsema
     19  Kulla sai ma kao kottale
     20  Hõpe lätehte lävele
     21  Karksi ma sisse kaema
pag. 57555
     23  Kes sääl seeh olenes
     24  Olenes ja elanes?
     25  Seeh oll' nelli neitsikest
     26  Kolm kulda nooriket.
     27  Küsse ma vett verevälle
     28  Küsse halli haigutella
     29  Nimä anna'as vett verevälle
     30  Anna'as halli haigutella
     31  Nimä ai säält sõimelema
     32  Sõimelema, lõimelema:
     33  Oh sa iks poiss pordopoig
     34  Pordopoig, litsilats,
     35  Hahrasärki, hatalats!
     36  Hata om sul hameh säläh
     37  Pordo rätt puusa pääl.
     38  Säält iks ma veidü vihasi
     39  Säält pallo pahasi
     40  Võti ma iks tupest tuima ravva
     41  Kangelast kale mõõga
     42  Söödi iks sisse süämest
     43  Joodi sisse julgehe
     44  Neiu massa ma maale lasi
     45  Neiu süäme söödüle.
pag. 57556
     47  Lätsi mii kats kohtuvale
     48  Kua saa iks õigus ülemb
     49  Kua kohus korgep?
     50  Kui mii iks lätsi kohtuvale
     51  Küsüteldi, nõvvateldi.
     52  Kui tuu iks poiss är kooles
     53  Maale kaalus lagja kaob
     54  Kohe iks tuu poiss matetas
     55  Lagja koob katetas?
     56  Püha iks kerigu kühele
     57  Püha kua kottale.
     58  Kui tuu iks neiu är kooles
     59  Maale kallus kardavanik
     60  Kohe iks tuu neiu matetas
     61  Kardavanik katetas?
     62  Suu iks saarigu sisse
     63  Mõtsa kolga kottale
     64  Suu iks sääl sinet, maa veret
     65  Suu iks sääl singe sinedi
     66  Maa veret mardikit
     67  Kohe iks tuu poiss mateti
     68  Suu iks sääl sinet, maa veret
     69  Suu iks sääl sinet sitikit
     70  Maa veret maasikit ...
     71  Poisil sai õigus ülembih
     72  Poisil kohus korgepih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 155/7 (26) 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 334/6 (32) 19 %
H, Jagomann 615/6 (46) 14 %
Veske 4, 243/7 (152) 14 %
E, StK 22, 131/3 (7) 14 %
H II 59, 259/62 (4) 12 %
H II 4, 262/4 (114) 12 %
E 29404/8 (36) 11 %
H II 32, 1065/7 (1) 11 %
H I 6, 191, 195 (7) 11 %
H, Wiedemann 2, 214/6 (4) 10 %
ERA II 278, 638/42 (12) 10 %
EÜS IX 1491/3 (81) 10 %