E 57946/7 (1)

e000579460001
Harjumaa — Kuusalu
Sandbank, Helmi
1926

Metadata

COL: Helmi Sandbank
ID: E 57946/7 (1)
INF_NIMI: Anna Uutmann
LLIIK: Kiigelaulud
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Pärispää k.
TMP: 1926

		Laulud. Kiigelaul.
		Seletuseks olgu mainitud, et kohane rannamurrak on kirjakeele ja rannakeele segu ning sarnaneb Soome keelele.

	⁴	Ma tulin uuta katsumaie,
	⁵	Kas see uusi jõuab jooksta.
	⁶	Kas jookseb hobuse jooksu
	⁷	Või laseb laeva jooksu?
	⁸	Või jäeb härgade vaguda,
	⁹	Noorte meeste heinakaarta?
	¹⁰	Kui see uusi ei jõua jooksta,
	¹¹	Ei jookse hobuse jooksu,
	¹²	Ega lase laeva jooksu,
	¹³	Ega aja härgade vaguda -
	¹⁴	Too tuli, poleta kiike,
	¹⁵	Too kirves, raiu kiike,
	¹⁶	Too nuga, noole kiike,
	¹⁷	Too voolmed, voole kiike!
	¹⁸	Kust see kiik on siia toodud?
		pag. 57947
	²⁰	Kiik on toodud Keielasta,
	²¹	Kiigeaisad Ambelasta,
	²²	Sambad Sinisalusta,
	²³	Pulgad Punnimoisa'asta.
	²⁴	Minu vend toi viie reega,
	²⁵	Kupja poeg toi kuue reega,
	²⁶	Sepa sell toi seitsme reega.
	²⁷	Need olid Rootsi rooja mööda,
	²⁸	Tallinna tanuva mööda
	²⁹	Ja Peterburi silda mööda.

Similar poems

E 8163/4 (1)	33 %
H III 2, 149/50 (11)	33 %
H II 38, 194/5 (41)	28 %
E 25916/7 (4)	28 %
EÜS II 538/40 (42)	27 %
E 44112/4 (3)	26 %
H II 33, 84/5 (56)	25 %
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	24 %
ERA II 110, 313 (16)	23 %
ERA II 110, 22 (14)	23 %
H I 1, 314 (18)	23 %
EÜS VIII 1619/20 (134)	22 %
H II 38, 465/6 (63)	22 %
H II 34, 603 (231)	22 %
H II 34, 199 (70)	22 %
H II 1, 429 (595)	21 %
EÜS VIII 1807/8 (23)	20 %
EÜS VIII 1889/90 (125)	20 %
H II 13, 359/60 (2)	20 %
H II 34, 494/5 (66)	19 %
H II 34, 229/30 (116)	19 %
H II 14, 268/9 (8)	19 %
EÜS X 1692/3 (269)	19 %
E 50621 (17)	18 %
ERA II 222, 574/5 (28)	16 %
H II 9, 771/2 (42)	16 %
EÜS X 1554/5 (100)	16 %
EÜS VIII 1847/8 (80)	16 %
H II 15, 67/8 (20)	16 %
E 52718/9	15 %
EÜS VIII 1747/8 (118)	15 %
E 10743 (8)	15 %
EÜS IX 753 (83)	14 %
EÜS VIII 2184/6 (475)	13 %
ERA II 116, 424/5 (42)	13 %
ERA II 261, 259 (167)	13 %
H I 5, 69 (171)	13 %
EÜS X 1886/7 (57)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	12 %
H I 1, 56 (54)	12 %
ERA II 114, 307/8 (68)	12 %
EÜS IX 885/6 (76)	12 %
ERA II 200, 31 (36)	12 %
EÜS IX 112 (109)	12 %
EÜS VIII 2030 (317)	12 %
H II 1, 324/5 (485)	11 %
H II 10, 327/8 (52)	11 %
EÜS VII 1528/9 (2)	11 %
EÜS VIII 1838/9 (68)	10 %
H II 34, 535/6 (131)	10 %
H II 1, 415 (576)	10 %
H II 74, 312/5 (1)	10 %
H II 38, 282/4 (2)	10 %
H IV 1, 132/4 (75)	10 %
H II 10, 20/1 (10)	10 %
EÜS VIII 1670/1 (201)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8163/4 (1)	33%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 2, 149/50 (11)	33%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 38, 194/5 (41)	28%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 25916/7 (4)	28%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
EÜS II 538/40 (42)	27%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 44112/4 (3)	26%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 33, 84/5 (56)	25%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	24%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 110, 313 (16)	23%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
ERA II 110, 22 (14)	23%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H I 1, 314 (18)	23%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
EÜS VIII 1619/20 (134)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 465/6 (63)	22%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 603 (231)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 199 (70)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 1, 429 (595)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1807/8 (23)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1889/90 (125)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 359/60 (2)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 34, 494/5 (66)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 229/30 (116)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 14, 268/9 (8)	19%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS X 1692/3 (269)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 50621 (17)	18%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 222, 574/5 (28)	16%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Allemann, Alma
H II 9, 771/2 (42)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS X 1554/5 (100)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 1847/8 (80)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 67/8 (20)	16%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
E 52718/9	15%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 1747/8 (118)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 10743 (8)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS IX 753 (83)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2184/6 (475)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 116, 424/5 (42)	13%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 261, 259 (167)	13%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H I 5, 69 (171)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1886/7 (57)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	12%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H I 1, 56 (54)	12%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 114, 307/8 (68)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
EÜS IX 885/6 (76)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 200, 31 (36)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS IX 112 (109)	12%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Kõhelik, Ruuben
EÜS VIII 2030 (317)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 324/5 (485)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 327/8 (52)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1528/9 (2)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1838/9 (68)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 535/6 (131)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 415 (576)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 74, 312/5 (1)	10%	1904	Virumaa — Rakvere	Holm, Karl
H II 38, 282/4 (2)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
H IV 1, 132/4 (75)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 20/1 (10)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 1670/1 (201)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl

Metadata

Laulud. Kiigelaul.

Similar poems