e000579570009
HarjumaaKuusalu
Sandbank, Helmi
1926

Metadata

COL: Helmi Sandbank
ID: E 57957/8 (9)
INF_NIMI: Anna Uutmann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Pärispää
TMP: 1926
TYP: Joodikule
TYP_YHT: Joodikust mees

    1  Tütarlapse elu kallis,
    2  Tema elab mureta;
    3  Oh ma vaene, miks ma läksin
    4  Joodikule mehele!
    5  Joodikul saab nälga näha,
    6  Ei saa enam tagasi;
    7  Kui ta kõrtsust koju tuleb,
    8  Võtab vembla, annab mulle,
    9  Annab mulle pikki pihta,
    10  Pikki pihta pikutie.
    11  Oh mu isa ja mu ema,
    12  Miks te mind siis kasvatite?
    13  Eks te voind mind jokke viia,
    14  Jaaga jõe aasusse,
    15  Ehk ka jõe kalda'asse;
    16  Seal oleks vesi veeretanud,
    17  Jõekallas kasvatanud,
    18  Haug oleks andeid jaganud,
    19  "Hirvelehm oleks imetanud,
pag. 57958
    21  Kilo oleks kindad kirjutanud,
    22  Räim oleks rätikud lugenud.
    23  Suu laulab, süda muretseb,
    24  Silmad vetta veeretavad,
    25  Palged laineda lasevad.
    26  Oleks minu mure muie teada,
    27  Oleks mu odede teada,
    28  Aitaksid muud muretseda,
    29  Oed hellad, ohkaella,
    30  Silmavetta veeretella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 110, 670 (6) 60 %
EÜS IX 739 (62) 52 %
E 54892/3 45 %
EÜS X 2371 (201) 45 %
E 59226/7 (25) 43 %
H II 40, 434/5 (3) 42 %
E 20167/8 41 %
ERA II 90, 247 (19) 41 %
H II 29, 74 (3) 41 %
EÜS V 939 (205) 40 %
EÜS VII 2302/3 (59) 39 %
ERA II 299, 400/1 (137) 39 %
H III 21, 342/3 (12) 38 %
H II 27, 223 (2) 38 %
H I 7, 200/1 38 %
ERA II 74, 699 (27) 38 %
E, StK 40, 58/9 (91) 37 %
H I 4, 611 (11) 37 %
ERA II 141, 309 (6a) 37 %
EÜS XI 562 (31) 36 %
H, R 4, 23/4 (2) 36 %
H III 15, 306 (6) 35 %
E 51468 35 %
ERA II 86, 131/3 (102) 34 %
H II 30, 193 (14) 34 %
E 82089/91 (1) 34 %
ERA II 126, 550 (11) 33 %
Leoke 1, 183 (1) 33 %
ERA II 84, 157 (17) 33 %
EÜS IV 1570 (34) 33 %
E 54467 33 %
E, StK 30, 69 (59) 33 %
ERA II 283, 18 (5) 33 %
EÜS V 961/2 (228) 32 %
H II 28, 722/3 (10) 32 %
EÜS X 784/5 (55) 32 %
EKS 43, 25/6 (29) 31 %
EKmS 4° 3, 370 (5) 30 %
H I 3, 532 (12) 30 %
EÜS VII 1699/700 (272) 30 %
E 57059 (4) 30 %
ERA II 73, 585 (11a) 30 %
AES, MT 36, 3/5 29 %
H II 7, 694 (17) 29 %
ERA II 73, 583 (11) 29 %
E 4650 (17) 28 %
ERA II 284, 192/3 (225) 28 %
H IV 3, 840/1 (20) 28 %
EKmS 4° 5, 504 (489) 28 %
E, StK 35, 61 (1) 27 %
ERA II 120, 170 (11) 27 %
EKS 31, 7 (13) 27 %
H II 1, 32 (37) 27 %
EÜS VI 578 (177) 27 %
ERA II 251, 25/6 (13) 26 %
EÜS VII 315 (70) 26 %
ERA II 17, 804/5 26 %
EÜS I 1053 (54) 26 %
ERA II 7, 54/5 (6) 26 %
EÜS VIII 834 (475) 26 %
H II 50, 738/9 (8) 26 %
EÜS VI 916 (8) 25 %
ERA I 4, 271/2 (3) 25 %
H II 11, 83 (1) 25 %
ERA II 10, 163/4 (5) 25 %
Leoke 3, 38 (13) 25 %
ERA II 85, 161 (21) 25 %
E, StK 37, 100 (4) 25 %
E, StK 9, 218/9 (86) 24 %
EÜS VII 2145 (334) 24 %
E 50607/8 (3) 23 %
ERA II 116, 99 (31) 23 %
H II 37, 577/8 (12) 22 %
ERA II 116, 153 (4) 22 %
H, Ostrov 129 (2) 22 %
EÜS I 780 (16) 22 %
EÜS IX 66 (55) 22 %
ERA II 3, 133/4 (2) 21 %
EÜS III 17 (23) 21 %
E, StK 29, 4/5 (4) 21 %
EÜS VI 917 (10) 20 %
EÜS VII 2688/9 (13) 20 %
H II 19, 362 (29) 20 %
H II 59, 498 (23) 20 %
ERA II 166, 99/100 (41) 20 %
H II 10, 365 (96) 20 %
H II 19, 656/7 (10) 20 %
E 24409/10 (8) 20 %
ERA II 56, 93 (4) 18 %
ERA II 2, 197 (4) 18 %
E A 873/4 (16) 18 %
H III 13, 303 (3) 18 %
E 6204/5 17 %
H I 8, 588 (2) 16 %
H II 29, 311 (7) 16 %
EÜS V 1110 (114) 16 %
H II 50, 527/8 (9) 16 %
ERA II 303, 214/5 (13) 16 %
H IV 8, 906 (25) 16 %
H I 2, 686 (12) 15 %
EÜS VII 1700 (273) 15 %
H II 50, 71 (3) 15 %
ERA II 5, 431/2 15 %
EÜS X 2538 (95) 15 %
EÜS X 2730 (324) 14 %
H II 26, 1058 (21) 14 %
H II 56, 418/9 (105) 14 %
H II 36, 221 (299) 14 %
H III 1, 764 (10) 14 %
H, Mapp 248/9 (27) 14 %
H II 40, 665/6 (10) 14 %
H II 41, 599 (6) 14 %
H, Ostrov 299/300 (52) 13 %
ERA II 16, 518/9 (7) 13 %
ERA II 185, 154 (117a) 13 %
ERA II 116, 99/100 (32) 13 %
ERM 30, 33 13 %
EÜS V 688 (133) 13 %
EÜS VIII 1490/1 (89) 13 %
H II 34, 702/3 (387) 13 %
EKS c 228 (7) 12 %
H II 2, 378 (500) 12 %
ERA II 60, 49 (6) 12 %
H II 34, 229 (115) 12 %
H II 50, 205/6 (14) 12 %
H II 65, 89 (1) 12 %
EÜS VII 2391 (231) 12 %
ERA II 153, 117 (23) 12 %
ERA II 147, 557/6 (10) 12 %
H IV 7, 512/3 (14) 12 %
H IV 3, 705 (3) 12 %
ERA II 1, 151 (2) 12 %
H II 9, 244/5 (32) 12 %
H II 10, 418/9 (173) 12 %
H II 54, 438/9 (125) 12 %
H II 21, 150/1 (5) 11 %
ERA II 25, 38/9 (6) 11 %
H I 2, 232 (95) 11 %
EÜS VIII 1621 (137) 11 %
ERA II 153, 340/1 (8) 11 %
H III 12, 205 (25) 11 %
H, Ostrov 96/7 (36) 11 %
H III 8, 354 (1) 11 %
H II 28, 456/7 (13) 11 %
H IV 2, 19 (20) 11 %
H IV 1, 140 (80) 11 %
E 59281 (2) 11 %
H II 15, 57/8 (6) 11 %
E 61671/2 (11) 11 %
ERA I 6, 294/5 (103) 11 %
ERA II 153, 412 (19) 11 %
ERA I 6, 333 (175-177) 11 %
H II 56, 353 (18) 11 %
H II 40, 711 (10) 11 %
EÜS XII 547 (99) 11 %
H II 34, 154 (11) 10 %
EÜS VIII 2220 (517) 10 %
EKmS 4° 3, 83 (1) 10 %
EÜS VIII 1622/4 (140) 10 %
EÜS VIII 2425/6 (1) 10 %
H II 13, 658 (16) 10 %
E 7883/4 (7) 10 %
H I 1, 89 (52) 10 %
ERA II 5, 351/2 (7) 10 %
H II 6, 805 (14) 10 %
ERA I 3, 647 (1) 10 %
H II 9, 286/7 (23) 10 %
H II 29, 331 (36) 10 %
H, Mapp 369 (1) 10 %
ERA II 185, 154 (118) 10 %
EÜS VII 1654/5 (204) 10 %
H, R 7, 29/30 (15) 10 %
H II 28, 657 (6) 10 %
H II 28, 795 (6) 10 %
ERA II 147, 486 (73) 10 %
EÜS VIII 1504/5 (111) 10 %
EÜS XII 483 (62) 10 %
ERA II 29, 281 (5) 10 %
E 7677/8 (4) 10 %
E 61755 (53) 10 %
EÜS VII 1683/4 (245) 10 %
ERA II 29, 283 (5) 10 %
H II 28, 791/2 (2) 10 %
ARS 1, 532/3 (1) 10 %
EÜS V 1104/5 (100) 10 %

Contains poems