e000579650015
HarjumaaKuusalu
Sandbank, Helmi
1926

Metadata

COL: Helmi Sandbank
FUNC:
ID: E 57965/6 (15)
INF_NIMI: Anna Niiholm
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Pärispää k.
TMP: 1926
TYP: Arg kosilane + Kaasa kaugel
TYP_YHT: Arg kosilane + Kaasa kaugel

    1  Nägin mina neiut kiikumasta,
    2  Poisid varjul vahtimista:
    3  "Oleks püssi, püüaks neidu;
pag. 57966
    5  Oleks noota, nõuaks neidu,
    6  Oleks võrku, võtaks neidu."
    7  Oh sa hullu, noori meesi,
    8  Neid pole püssil püüetava,
    9  Ega noodal nõuetava,
    10  Ega võrgula võeta, -
    11  Lindu püssil püüetakse,
    12  Haugi noodal nõuetakse,
    13  Kalu võrgula võeta, -
    14  Üks mina hoolin hõisatessa,
    15  Kaks mina kardan karjudessa,
    16  Mul pole oma kuulamassa,
    17  Meesta noorta noomimassa.
    18  Minu oma Hollandissa,
    19  Minu kaas' on kauge'ella;
    20  Tuul tal viigu terviksida,
    21  Saod saadelgu sanumi!
    22  Nii mitu tervita temale,
    23  Kui on õunapuud mäella
    24  Nii mitu tervita temale,
pag. 57967
    26  Kui on oksa õunapuussa,
    27  Nii mitu tervita temale,
    28  Kui on õuna oksa'assa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 50630/1 (22) 42 %
EÜS VIII 1629 (149) 31 %
H IV 6, 152/4 (4) 29 %
ERA II 161, 215/6 (13) 28 %
EÜS VIII 849/50 (503) 27 %
E 7736 (13) 25 %
E 61189/90 (1) 24 %
H I 10, 5 (17) 24 %
EÜS X 1481/2 (33) 24 %
E 6766 (1) 23 %
EÜS VI 1483 (179) 23 %
H I 1, 72 (54) 23 %
H II 34, 253/4 (160) 22 %
H I 2, 697/8 (41) 22 %
H II 34, 502 (75) 22 %
EÜS VII 1677/8 (234) 21 %
E 14405/6 (2) 21 %
H II 66, 116 (14) 21 %
E A 369 (13) 20 %
EÜS VII 1902/3 (95) 20 %
H III 2, 112/3 (2) 20 %
H II 38, 397/8 (61) 20 %
EÜS VII 2412/3 (289) 20 %
H III 31, 404/5 (23) 20 %
H II 13, 76/7 (18) 20 %
E A 675/6 (9) 19 %
EÜS VIII 795/6 (415) 19 %
H II 9, 355/6 (30) 19 %
ERA II 200, 40 (62) 19 %
H II 13, 745 (3) 18 %
H II 34, 515 (92) 18 %
H II 19, 486/7 (15) 18 %
ERA II 132, 346/7 (9) 18 %
H II 13, 65/6 (5) 18 %
H IV 1, 212/3 (134) 18 %
H II 34, 164/5 (21) 18 %
H II 14, 151 (24) 18 %
H II 37, 55 (8) 18 %
E 11613/4 (2) 17 %
H I 1, 157 (40) 17 %
EÜS VIII 1596/7 (99) 17 %
H II 47, 107 (4) 17 %
H II 56, 407/8 (94) 17 %
EÜS X 2295 (110) 17 %
H II 43, 479/80 (19) 17 %
EÜS VIII 1542 (27) 16 %
EÜS VI 1266/7 (51) 16 %
E 7862/3 (7) 16 %
H, Asper 29/30 (48) 16 %
AES, MT 188, 54/5 (2) 16 %
EÜS VI 1700 (161) 16 %
EKS 39, 2/3 (2) 16 %
EÜS II 1055 (47) 16 %
H II 55, 563/4 (7) 16 %
H, Mapp 1015 (14) 16 %
H II 9, 658/60 (48) 16 %
H II 46, 554 (10) 16 %
H II 11, 324/5 (90) 16 %
E, StK 13, 31/2 (40) 15 %
EÜS X 1573 (124) 15 %
EÜS VIII 1667/8 (198) 15 %
H II 11, 629/30 (24) 15 %
E, StK 3, 37 (13) 15 %
H IV 3, 290/1 (10) 15 %
H II 28, 56 (3) 15 %
ERM 5, 51 15 %
ERM 154, 53 (23) 15 %
ERM 137, 2 (2) 15 %
E 9415 (91) 15 %
Leoke 1, 268 15 %
H II 10, 259 (4) 15 %
H II 34, 595 (220) 15 %
ERA II 115, 448/9 (4) 15 %
ERA II 153, 853 (1) 14 %
H II 56, 387 (63) 14 %
EÜS VII 859 (22) 14 %
EÜS X 1898/9 (74) 14 %
E 45723/4 (32) 14 %
E 57664 14 %
EKmS 4° 2, 534/5 (38) 14 %
E 6545 (3) 14 %
EÜS II 1035 (20) 13 %
H, Gr. Qu. 361 (8) 13 %
EKmS 4° 5, 131/2 (38) 13 %
E 36296/7 (6) 13 %
E 8063 (50) 13 %
H II 34, 690/1 (363) 13 %
EKmS 4° 2, 526 (30) 13 %
E 7921/2 (2) 13 %
H I 1, 91/2 (7) 13 %
H, Peet 198/9 (209) 13 %
EÜS VII 1758/9 (379) 13 %
H II 34, 171/2 (29) 13 %
E 43905 (19) 13 %
H II 2, 161 (267) 13 %
H I 1, 19 (7) 13 %
E 54424 (6) 13 %
E, StK 19, 31 (19) 13 %
ERA II 3, 166 (1) 12 %
E 11626/7 12 %
H II 15, 265 (43) 12 %
H II 1, 279/80 (412) 12 %
H II 28, 352 (27) 12 %
H II 43, 781/2 (12) 12 %
EÜS XII 491/3 (69) 12 %
E 9368 (48) 12 %
EÜS VIII 883/4 (556) 12 %
H II 43, 262 (11) 12 %
H III 17, 489/90 (142) 12 %
E 52067 12 %
E 7639 (5) 12 %
ERA II 83, 273 (124) 12 %
E 17835 (20) 12 %
H I 1, 329/30 (38) 12 %
Veske 4, 289 (5) 12 %
EKS 50, 3/4 (5) 12 %
H II 49, 237 (5) 12 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 149-150 11 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14) 11 %
H II 28, 720/2 (9) 11 %
H II 9, 225 (11) 11 %
H II 13, 754 (13) 11 %
H II 10, 100/1 (104) 11 %
EÜS X 2131 (434) 11 %
H II 11, 342 (113) 11 %
E 35322 (5) 11 %
E, StK 1, 44/45 (74) 11 %
H IV 1, 64/5 (16) 11 %
ERA II 85, 507/8 (4) 11 %
ERA II 41, 518/9 (42) 11 %
EÜS X 1974 (194) 11 %
ERA II 1, 135/36 (14) 11 %
E 13766 (2) 11 %
ERA II 261, 217 (40) 11 %
H II 58, 763 (12) 11 %
Veske 2, 319/20 (6) 11 %
E 52155/7 11 %
H I 3, 529/30 (12) 11 %
H II 12, 334 (148) 11 %
H IV 7, 88 (5) 11 %
H II 24, 850 (8) 11 %
H III 2, 570/2 (2) 10 %
H IV 1, 83/4 (27) 10 %
H I 1, 73 (58) 10 %
H, R 4, 119/20 (1) 10 %
E 64986/7 (1) 10 %
E 71172 (9) 10 %
EKmS 4° 1, 636 (3) 10 %
H II 67, 25/6 (1735) 10 %
EÜS X 731 (1) 10 %
E 25928 (25) 10 %
EÜS VII 1587 (105) 10 %
EÜS V 685 (128b) 10 %
EÜS VII 669 (34) 10 %
E 9400 (71) 10 %
EÜS III 621/2 (87) 10 %
H I 3, 491 (6) 10 %
H III 7, 882/3 (4) 10 %
H III 23, 235/6 (15) 10 %
EKS 31, 5 10 %
H, Gr. Qu. 352 (9) 10 %
H II 30, 177/8 (1) 10 %
H II 50, 524/5 (4) 10 %
H III 5, 679/80 (2) 10 %
H IV 7, 504/5 (4) 10 %
E 51425 (7) 10 %
E 17732/3 (4) 10 %
H I 7, 581 (23) 10 %
ERA II 135, 88/9 (18) 10 %
H II 7, 191/2 (76) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179) 10 %
EÜS VI 815 (80) 10 %
H II 56, 502 (50) 10 %

Contains poems