E 58552/4

e000585520000
Võrumaa — Põlva
koguja teadmata
1926

Types

Murelaulud
├ Vaeslaps
│ └ Ema haual
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Kolm halba
Ema haual

Metadata

ID: E 58552/4
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Ann Dobreluts
LLIIK_YHT: Murelaulud (Lesk - Vaeslaps)
LOC: Põlva khk., Koiola v., Lutsu k.
TMP: 1926
TYP: Kolm halba + Ema haual
TYP_YHT: Mitu halba ilma peal + Ema haual

     1  Kolm vaest ilma pääl
     2  kats all armõtut
     3  "Miä ik' iks vaene läskä naine?"
     4  - "Kündijät ja külvijat,
     5  mustamulla pöörajat!" -
     6  - Miä ik' iks imetä neio? -
     7  - Iki es kirstu keerijat,
     8  iki vaka valmistajat! -
     9  Tul' es puhänes päiv,
     10  kohe läts sõs vaenelaits? -
     11  Läts mõtsa ehtimähe
     12  pähnä ala paatimähe.
     13  Küsse sõs puult puutõita
     14  Haavalt hammoita,
     15  Kõivult õe küsse kõr'kit,
     16  Lepält linikitä.
     17  Anna õs puu puutõita
     18  Anna os kõivo kõrikita
pag. 58553
     20  Anna õs leppä linikita,
     21  Anna õs haav hammõit.
     22  Sääl ta's ikulõ isosi
     23  Säält ta nõssi nõrõsillõ.
     24  Sinnä sõs tekü tiigikõnõ
     25  Kaldu kalajärvekene
     26  Sare hobõstõ ojota
     27  Varõstõ valida. -
     28  Imä mul kuuli väikuh
     29  Kandja kattõ kanasõh,
     30  jät' mu maalõ marasuuru
     31  Söödule sõmõrasuuru
     32  Tulõ iks üles imäkene
     33  Astu1
Aja
 üles armakõnõ. -
     34  "Ei või iks minnä tütar hellä,
     35  tütar hellä linnukõnõ.
     36  Pääl mul kasus pähnamõtsa
     37  luie pääl loogamõtsa
     38  Mul iks kolm hoitijata
     39  kats man kaitsijata
     40  Vana Tooni iks väihõl
pag. 58554
     42  Kenä Tooni keskel. -
     43  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     44  Miä iki esätä poiga
     45  Ik' es adra kõridijata,
     46  Adra pää päätijata.
     47  Küll ma tunnõ tuulõstanni
     48  taipa taivatähista,
     49  Kuis mu latsõ hoiõtasõ,
     50  Kanasõ' kaetasõ.
     51  Kuiva' koorõ iks kaksatasõ
     52  Vatsa veere murrõtasõ
     53  Luu andas iks liha jaos,
     54  Kalaluu kala jaos.
     55  Pal´lo sööse iks patanõ kütt,
     56  Viie võrra võõras lats.
     57  Suu sööse, sarra situs
     58  Söö, joosõ, järve kusõs.
1 Aja

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Põlva 1, 79/80 (40a) 15 %
H, Põlva 1, 112/3 (49) 11 %

Contains poems

ERA II 36, 73 (9)   61 %