E 59380/1

e000593800000
Viljandimaa — Tarvastu
Kinger, E.
1926

Types

Lastelaulud
└ Ahellaulud
└ Liiri-lõõri!
Kuutskull

Metadata

COL: E. Kinger
ID: E 59380/1
INF_NIMI: V. Nurk
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Tarvastu khk.
ZANR:
TMP: 1926
TYP: Kuutskull
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

		Teisend.
		13 rida nagu eelmisel, kuid säält alates:

	⁴	Kunnes see kullike?
	⁵	Kull lennäs roogu.
	⁶	Kunnes see rooke?
	⁷	Vikat niit rookse.
	⁸	Kunnes see vikatike?
	⁹	Vikat karas kandu.
	¹⁰	Kunnes see kannuke?
		pag. 59381
	¹²	Karu kisk kannukse.
	¹³	Kunnes see karuke?
	¹⁴	Karu hüppäs üle mere.
	¹⁵	Kunnes see mereke?
	¹⁶	Must härg jõie merekse.
	¹⁷	Kunnes see must härg?
	¹⁸	Must härg laudan lõa otsan.
	¹⁹	Kunnes see laudake?
	²⁰	Tuli palut laudakse.
	²¹	Kunnes see tuleke?
	²²	Tuli lennäs taevase.
	²³	Kudas tedä kätte saame?
	²⁴	Liudega, laudega,
	²⁵	Vana vankre ratastega.

Similar poems

E 24382/4 (1)	66 %
H III 16, 345/6 (1)	63 %
H IV 3, 297/9 (15)	61 %
H III 19, 763/4 (4)	58 %
H III 31, 35/6 (26)	56 %
H II 49, 191 (1)	56 %
H II 55, 203/6 (3)	55 %
E A 293/5 (5)	55 %
E 17181/2 (29)	52 %
EKmS 4&#xB0; 3, 413/4 (12)	50 %
E 8541/2 (32)	50 %
ERA II 186, 49/51 (19)	49 %
H IV 7, 327/9 (7)	48 %
H III 6, 896/8 (66)	48 %
ERA II 40, 95	48 %
E 59379/80	47 %
H III 16, 353/4 (1)	45 %
H I 7, 438 (11)	43 %
ERA II 11, 750/2 (9)	42 %
H III 14, 114/6 (3)	41 %
H II 25, 420 (5)	41 %
E 8581 (20)	38 %
EÜS IV 1757/9 (265)	38 %
ERA II 24, 542/4 (3)	37 %
H II 25, 662/3 (11)	37 %
E 18859/60 (16)	36 %
ERA II 78, 391/2 (13)	36 %
E 36278/9	34 %
ERA I 5, 357 (6)	29 %
H III 5, 846/7 (13)	28 %
H II 23, 171/2 (7)	25 %
EKmS 8&#xB0; 2, 312/4 (6)	25 %
H I 3, 490 (3)	24 %
E 9891/3 (6)	24 %
H II 25, 476/7 (121)	23 %
ERA II 107, 435 (1)	22 %
H III 21, 392/3 (11)	20 %
ERA II 214, 118/20 (9)	18 %
ERA II 2, 457/9 (3)	18 %
ERA II 42, 565/7 (3)	18 %
E 19159/60 (1)	18 %
E 25050 (11)	17 %
ERA II 78, 123/4 (56)	16 %
ERA II 123, 244/6 (101)	15 %
ERA II 40, 59	15 %
H II 30, 246/7 (3)	15 %
ERA II 146, 144/5 (23)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 674/5 (10)	14 %
ERA II 208, 76/7 (6)	14 %
ERA II 40, 56	14 %
H III 19, 294/5 (21)	14 %
ERA II 85, 485/8 (2)	14 %
ERA I 2, 419	14 %
E 664/5 (1)	13 %
E 8936/7 (20)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 230/1 (11)	13 %
E 17577/8 (3)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 513 (504)	13 %
H III 22, 239 (1)	13 %
H III 7, 217/8 (2)	12 %
H III 21, 35/6 (2)	12 %
AES, MT 183, 17/8	12 %
E, StK 18, 121 (91)	12 %
H IV 9, 569/70 (5)	12 %
E 61438/9 (2)	12 %
H II 22, 533 (13a)	12 %
H II 22, 532/3 (13)	12 %
ERA II 72, 851 (16)	12 %
ERA II 12, 206/7 (114)	12 %
Veske 5, 134	11 %
ERA II 59, 84/5 (1)	11 %
EÜS XII 575/9 (116)	11 %
ERA II 213, 669/71 (58)	11 %
ERA II 72, 811 (17)	11 %
ERA II 302, 52/3 (21)	11 %
ERA II 253, 115/6 (13)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 601 (2)	11 %
ERA II 198, 521/2	11 %
ERA II 124, 486/8 (17)	11 %
E 47668	10 %
E 56995/6 (28)	10 %
ERA II 28, 710/1 (2)	10 %
ERA II 125, 408/10 (14)	10 %
E 51879/80 (1)	10 %
H II 50, 686 (4)	10 %
H II 8, 815/6 (6)	10 %
E, StK 26, 21/2 (31)	10 %
EKS 31, 13 (22)	10 %
ERA II 198, 395 (6)	10 %
ERA II 253, 279/80 (49)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3)	10 %
H II 23, 9/10 (2)	10 %
E 85272/4 (14)	10 %
ERA II 1, 180/1 (1)	10 %
EÜS II 664/5 (159)	10 %
ERA II 122, 299/300 (17)	10 %
E 85970/2 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 24382/4 (1)	66%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H III 16, 345/6 (1)	63%	1889	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
H IV 3, 297/9 (15)	61%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H III 19, 763/4 (4)	58%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
H III 31, 35/6 (26)	56%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H II 49, 191 (1)	56%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Purk, J.
H II 55, 203/6 (3)	55%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Bausk (Pausk), Jaan
E A 293/5 (5)	55%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 17181/2 (29)	52%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EKmS 4&#xB0; 3, 413/4 (12)	50%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 8541/2 (32)	50%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
ERA II 186, 49/51 (19)	49%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
H IV 7, 327/9 (7)	48%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 6, 896/8 (66)	48%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
ERA II 40, 95	48%	1926	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Johan
E 59379/80	47%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Depman, L.
H III 16, 353/4 (1)	45%	1889	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
H I 7, 438 (11)	43%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
ERA II 11, 750/2 (9)	42%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
H III 14, 114/6 (3)	41%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Viira, Jaan
H II 25, 420 (5)	41%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Aadu (Ado)
E 8581 (20)	38%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS IV 1757/9 (265)	38%	1907	Viljandimaa — Paistu	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 24, 542/4 (3)	37%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 662/3 (11)	37%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 18859/60 (16)	36%	1895	välismaa	J. P.
ERA II 78, 391/2 (13)	36%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 36278/9	34%	1898	Viljandimaa — Tarvastu	Anderson, August
ERA I 5, 357 (6)	29%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Mädamürk, Martin
H III 5, 846/7 (13)	28%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 23, 171/2 (7)	25%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EKmS 8&#xB0; 2, 312/4 (6)	25%	1870	Viljandimaa — Paistu	Till, J.
H I 3, 490 (3)	24%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
E 9891/3 (6)	24%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 25, 476/7 (121)	23%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 107, 435 (1)	22%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Veskemäe, Jaak
H III 21, 392/3 (11)	20%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
ERA II 214, 118/20 (9)	18%	1939	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Karu, Armilde Marianne
ERA II 2, 457/9 (3)	18%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 42, 565/7 (3)	18%	1932	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 19159/60 (1)	18%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 25050 (11)	17%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 78, 123/4 (56)	16%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 123, 244/6 (101)	15%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 40, 59	15%	1922	Viljandimaa — Tarvastu	Laretei, J.
H II 30, 246/7 (3)	15%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tobber, A.
ERA II 146, 144/5 (23)	15%	0	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
EKmS 8&#xB0; 2, 674/5 (10)	14%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA II 208, 76/7 (6)	14%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
ERA II 40, 56	14%	1922	Viljandimaa — Paistu	Laretei, J.
H III 19, 294/5 (21)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 85, 485/8 (2)	14%	1931	Tartumaa — Tartu	Pillenberg, Salme
ERA I 2, 419	14%	1928	Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Viljandi l.	Korka, E.
E 664/5 (1)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E 8936/7 (20)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
EKmS 8&#xB0; 2, 230/1 (11)	13%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 17577/8 (3)	13%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 513 (504)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 22, 239 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H III 7, 217/8 (2)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Toss, Jaak
H III 21, 35/6 (2)	12%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
AES, MT 183, 17/8	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Univer-Grünvald, Aleksandra
E, StK 18, 121 (91)	12%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H IV 9, 569/70 (5)	12%	1896	Pärnumaa — Karksi	S-s, Joh.
E 61438/9 (2)	12%	1927	Virumaa — Narva l.	Kasikov, Maria
H II 22, 533 (13a)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H II 22, 532/3 (13)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
ERA II 72, 851 (16)	12%	1934	Tartumaa — Torma	Laurisson, Bernhard
ERA II 12, 206/7 (114)	12%	1928	Virumaa — Simuna; Viljandimaa — Põltsamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
Veske 5, 134	11%	0	Viljandimaa	Veske, Mihkel
ERA II 59, 84/5 (1)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS XII 575/9 (116)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 213, 669/71 (58)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
ERA II 72, 811 (17)	11%	1934	Tartumaa — Torma	Kangur, Aksel
ERA II 302, 52/3 (21)	11%	1942	None	None
ERA II 253, 115/6 (13)	11%	0	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Saar, Tamara, 10 a., Laius-Tähkvere valla 6-klassilise algk. V kl.
EKmS 4&#xB0; 3, 601 (2)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	koguja teadmata
ERA II 198, 521/2	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 124, 486/8 (17)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 47668	10%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Karu, A.
E 56995/6 (28)	10%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 28, 710/1 (2)	10%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
ERA II 125, 408/10 (14)	10%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
E 51879/80 (1)	10%	1921	Tartumaa — Kursi	Tohvelmann, H.
H II 50, 686 (4)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H II 8, 815/6 (6)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
E, StK 26, 21/2 (31)	10%	1924	Virumaa — Jõhvi	Liiv, Otto (Otu)
EKS 31, 13 (22)	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 198, 395 (6)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 253, 279/80 (49)	10%	1939	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Schmidt, Elma
H, Kolga-Jaani 1, 30/2 (3)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 23, 9/10 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 85272/4 (14)	10%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
ERA II 1, 180/1 (1)	10%	1928	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS II 664/5 (159)	10%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 122, 299/300 (17)	10%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
E 85970/2 (5)	10%	1934	Viljandimaa	Soovik, Mihkel

Types

Metadata

Teisend.

Similar poems