E 59468/70 (8)

e000594680008
Pärnumaa — Kihnu
Lentso, Linda
1926

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Linda Lentso
ID: E 59468/70 (8)
INF_NIMI: Liis Alas (Kuraga Liis)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kihnu
TMP: 1926
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Marikene, õekene.
     2  Hakkasid kurni veeretama,
     3  Veeretama, keerutama,
     4  Kurn aga veeres kirikuaeda
     5  Veeres eide haua pääle,
     6  Sa läksid eide haua pääle
     7  Poole aastat enne pulmi,
     8  Terve sui enne sügiset
     9  Hakkasid eite hüüdemaie
pag. 59469
     11  "Tõuse nüüd üles eidekene,
     12  Tõuse minu kirstu kirjutama,
     13  Veimevakka valmistama,
     14  Minul aga meel on mehele minna,
     15  Aeg on abiellu astu."
     16  Eit hakkas hauast rääkimaie:
     17  "Kes siin liigub liiva pääle,
     18  Või siin astub haua pääle"
     19  "Ma siin liigun liiva pääle,
     20  Ma siin astun haua pääle.
     21  Tõuse üles eidekene,
     22  Tõuse üles, tõota tõusta."
     23  "Ei või tõusta ei tõota,
     24  Muld on alla, muld on pääle.
     25  Muru kasunud, mulla pääle.
     26  Aruheina haua pääle,
     27  Sinilille silma pääle,
     28  Kullerkuppu kulmu pääle,
     29  Valge lille varba pääle,
     30  Pihelgas kasvas pea pääle,
     31  Jalakas kasvas jalge pääle."
     32  "Tõuse üles eidekene,
pag. 59470
     34  Ma toon Moskvast mulla sõela,
     35  Ma toon linnast lillesõela,
     36  Alevilt aruheinasõela.
     37  Muru mina sõelun mulla pealta
     38  Aruheina haua pealta.
     39  Muru mina söödan mullikatel'
     40  Aruheina hoostele,
     41  Valge lille varsadele,
     42  Sinilille sälgudele,
     43  Tõuse üles eidekene."
     44  "Ei või tõusta, ei tõota,
     45  Tule aga minu armu alla,
     46  Siin on sul hea elada,
     47  Siin on sul parem puhata.
     48  Ei siin tule tuuleõhku,
     49  Ega veere vihmapiiske,
     50  Ega paista päevalehka,
     51  Tule alla tütreke!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IV 1981/3 (26) 49 %
H II 41, 600/2 (9) 25 %
ERA I 4, 567/8 (18) 23 %
H I 4, 186 (6) 23 %
H II 20, 669 (40) 22 %
ARS 1, 900 (1) 22 %
ERA II 141, 26/7 (18) 21 %
H II 49, 978 (28) 21 %
E 59211/2 (9) 20 %
E 18338/9 (2) 20 %
E A 609/12 (584) 20 %
EÜS VII 1674/5 (229) 20 %
EÜS IV 1829/30 (332) 20 %
E 64277/8 (11) 20 %
E A 274/5 (35) 20 %
H III 13, 9/11 (1) 20 %
H II 34, 146/7 (6) 20 %
EÜS VI 1800/1 (318) 20 %
EKS 31, 17/8 20 %
H II 27, 629 (3) 19 %
ERA II 261, 48/9 (39) 19 %
H II 55, 559/60 (4) 19 %
H, Peet 118/20 (130) 19 %
H I 9, 131 (65) 19 %
EÜS IX 24/5 (2) 19 %
E A 207/8 (2) 19 %
H II 64, 380/1 (1) 19 %
ERA II 10, 691 (8) 19 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 18 %
ERA II 60, 41 (1) 18 %
H II 13, 613/5 (12) 18 %
E 19898/9 (1) 18 %
H II 13, 51/2 (24) 18 %
EÜS IV 179/80 (205) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
EÜS IX 1133/4 (85) 18 %
E, StK 1, 51 (83) 18 %
H, Peet 376/7 (381) 18 %
E 59679/81 18 %
EÜS V 485/6 (170) 18 %
E 8316/7 (3) 17 %
H II 26, 631/2 (4) 17 %
E 25596/7 (2) 17 %
H II 41, 683/5 (73) 17 %
H II 28, 58 (12) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
EÜS X 2687/8 (259) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
EÜS X 2581 (49) 17 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 17 %
H II 12, 40/1 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 17 %
EÜS XI 819/20 (8) 17 %
EÜS XII 105/7 (8) 17 %
H, R 6, 664/5 (7) 17 %
H IV 1, 807/9 (8) 17 %
EÜS XII 535/9 (94) 17 %
H II 37, 444/5 (31) 17 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
H III 5, 306 (2) 16 %
E 63770 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
EÜS VII 323/4 (85) 16 %
E 23850 (10) 16 %
H, R 1, 373 (1) 16 %
H II 10, 604 (363) 16 %
H IV 5, 522 (7) 16 %
ERA I 3, 599 (3) 16 %
ERA II 210, 533/4 (17) 16 %
H IV 5, 623/4 (5) 16 %
H II 29, 75 (4) 16 %
H III 18, 723/4 (1) 16 %
H II 13, 596/7 (17) 16 %
H II 26, 515/6 (13) 16 %
E A 255/6 (20) 16 %
EÜS X 2602/3 (76) 16 %
EÜS X 764 (21) 16 %
EÜS I 1025/6 (7) 16 %
EÜS VII 2504/5 (473) 16 %
EÜS XI 1228/9 (67) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
H I 4, 133/4 (9) 16 %
E 8680/2 (4) 16 %
ERA II 123, 391/3 (9) 16 %
E 9362/3 (43) 16 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 16 %
EÜS VII 2667/8 (41) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
H II 51, 188/90 (3) 16 %
H, Peet 255/8 (260) 16 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
H II 16, 159 (201) 16 %
EÜS VIII 663/4 (231) 16 %
H I 2, 300 (12) 16 %
H II 56, 289/92 (3) 16 %
H II 66, 433/6 (3) 16 %
ERA II 284, 136/7 (142) 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
H II 74, 416/7 (4) 15 %
H IV 2, 9/10 (1) 15 %
E 10416 (16) 15 %
H II 65, 63 (29) 15 %
EÜS X 1600/1 (151) 15 %
E 79834/5 (2) 15 %
E, StK 19, 29/30 (18) 15 %
H III 8, 623/4 (1) 15 %
E 14589 (3) 15 %
EKS 21, 1 15 %
H II 49, 496/7 (11) 15 %
E 38192/3 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 15 %
EÜS X 611/3 (69) 15 %
H I 2, 337 (17) 15 %
E 39957/9 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
E 52242 15 %
EÜS IX 1090/1 (3) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
TEM 5, 1/3 (1) 15 %
EÜS X 2068 (331) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
ERA II 159, 667/8 (67) 15 %
E 54316/7 (12) 15 %
E 61310/1 15 %
ERA II 165, 80/2 (8) 15 %
ERA II 159, 421/2 (19) 15 %
E 7668/9 (12) 15 %
ERA II 1, 828/9 (6) 15 %
ERA II 5, 432/3 15 %
ERA II 161, 207/9 (8) 15 %
H III 7, 909/10 (7) 15 %
E 40489/90 (12) 15 %
ERA II 18, 63/4 (11) 15 %
H II 2, 398/9 (522) 15 %
H III 12, 486/8 (2) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
H I 5, 497 (1) 15 %
ERA II 141, 241/3 (2) 15 %
ERA II 168, 562/3 (18) 15 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 15 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 15 %
E A 744/5 15 %
EÜS VII 580 (2) 14 %
H II 21, 586/8 (21) 14 %
E, StK 14, 188/9 (5) 14 %
H III 17, 354/5 (21) 14 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 14 %
H II 28, 686/7 (2) 14 %
H II 58, 773/4 (3) 14 %
H II 74, 333/4 (16) 14 %
EÜS XI 719 (278) 14 %
E 18549/50 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
H I 1, 43 (1) 14 %
H III 13, 702/3 (5) 14 %
Leoke 1, 84/6 (7) 14 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 14 %
H II 13, 706/8 (3) 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
E 36870/2 (4) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H III 23, 311/2 (22) 14 %
H II 15, 552/3 (36) 14 %
ERA I 2, 63 (1) 14 %
H III 30, 43/4 (2) 14 %
H, Peet 122/4 (132) 14 %
E 38071/2 (4) 14 %
H II 21, 445/6 (8) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 14 %
ERA II 7, 79 (3) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
H III 12, 445/6 (2) 14 %
H II 57, 626/7 (8) 14 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 14 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
ERA II 40, 385 (11) 14 %
H III 15, 203/5 (1) 14 %
ERM 61, 15 (13) 14 %
H II 57, 566/7 (5) 14 %
H II 10, 704 (13) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
H II 68, 504/5 (25) 14 %
ERA II 153, 399 (2) 14 %
ERM 133, 7/8 (14) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
H I 2, 395 (7) 14 %
E 52114 14 %
ERM 63, 58961/2 14 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 13 %
EKS 50, 76/8 (63) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
EÜS X 2573/4 (35) 13 %
H I 4, 659/60 (13) 13 %
H II 20, 652/3 (13) 13 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
E 11627/8 13 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 13 %
H IV 4, 310/1 (7) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 13 %
E 41055/7 (8) 13 %
H II 13, 365 (12) 13 %
H IV 1, 154/5 (94) 13 %
E 60517/8 13 %
H IV 6, 525/6 (1) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
H III 5, 631/3 (7) 13 %
E 51469 (83) 13 %
H II 2, 164/5 (271) 13 %
ERA II 17, 92/3 (44) 13 %
H I 1, 189/90 (17) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
E 85060/1 (5) 13 %
H II 20, 63/5 (7) 13 %
E 51305/9 (16) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 13 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 13 %
ERA II 170, 475/6 (11) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
ERA II 210, 534 (18) 13 %
H III 15, 626/8 (7) 13 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 13 %
E, StK 8, 82/3 (5) 13 %
E 9310 (1) 13 %
EÜS X 2610/1 (96) 13 %
EÜS VI 1700/1 (163) 13 %
H II 50, 813/4 (93) 13 %
ERM 143, 1/3 (1) 13 %
H II 28, 459 (17) 13 %
ERA II 5, 356/7 (4) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
H III 7, 829/30 (1) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
EÜS X 2013/4 (249) 13 %
E A 325/6 (11) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
H II 41, 909/11 (2) 13 %
H II 15, 341/2 (17) 13 %
H II 1, 140 (198) 13 %
E 63371/3 (1) 13 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 13 %
ERA II 18, 90 (37) 13 %
EÜS V 644/6 (73) 13 %
EÜS VII 2290/1 (39) 13 %
E 25475 (4) 13 %
EÜS X 1864/5 (28) 13 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 13 %
H II 10, 294 (6) 13 %
E 9035/6 (29) 12 %
H II 33, 617/8 (3) 12 %
H IV 2, 50/2 (7) 12 %
H II 1, 249 (362) 12 %
H, Ostrov 298/9 (51) 12 %
H II 55, 299/300 (29) 12 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
H II 26, 454/6 (21) 12 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
EÜS VII 1594/5 (114) 12 %
H II 2, 237/8 (345) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
ERA II 141, 66/9 (18) 12 %
ERM 139, 87/8 (5) 12 %
E, StK 8, 88 (7) 12 %
EÜS X 2650 (185) 12 %
EÜS VII 1638/9 (174) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
H II 51, 695/6 (10) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H III 12, 635/7 (15) 12 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 12 %
EÜS XII 1299/305 (62) 12 %
H, R 6, 718/20 (4) 12 %
ERA II 274, 489 (112) 12 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 12 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 12 %
H II 3, 640 (246) 12 %
AES, MT 219, 14 12 %
EÜS VII 1631/2 (164) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
E 52129/30 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
H II 15, 54/5 (3) 12 %
H II 20, 247/8 (25) 12 %
H II 30, 649/50 (38) 12 %
EÜS X 1490 (42) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
E 56973/4 12 %
E, StK 5, 90/1 (7) 12 %
H II 21, 551/2 (12) 12 %
H II 24, 713 (1) 12 %
E 51922 12 %
H II 13, 641/2 (17) 12 %
E, StK 5, 85/6 (2) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
Leoke 3, 220 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
ERA I 5, 51 (18) 12 %
ERA II 18, 89 (36) 12 %
ERA II 24, 573/6 (19) 12 %
H II 19, 815/6 (1) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
H II 50, 422/3 (1) 12 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
H, Asper 108/10 (2) 12 %
ERA II 110, 257/8 (12) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H II 53, 563 (5) 11 %
E 38216/8 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
ERA II 24, 99 (8) 11 %
EÜS II 389/91 (119) 11 %
H III 9, 225/6 (8) 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
H IV 6, 231/2 (54) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
H II 29, 321/2 (28) 11 %
H II 28, 347 (5) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
H II 28, 256/8 (12) 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
AES, MT 3, 13 11 %
E 53667/8 11 %
H III 8, 303/5 (2) 11 %
ERA II 24, 347/9 (1) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
E 51552/3 11 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 11 %
H III 2, 602/3 (8) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
E A 902 (7) 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
ERA II 3, 685/7 (59) 11 %
H I 2, 101 (4) 11 %
ERA II 153, 339/40 (9) 11 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 11 %
EÜS V 1111 (119) 11 %
H II 21, 925 (8) 11 %
E 51629/33 (6) 11 %
ERA II 32, 25/31 (4) 11 %
E 21103/7 (4) 11 %
EÜS X 2725/7 (317) 11 %
H III 8, 82/3 (17) 11 %
AES, MT 34, 1/3 11 %
H II 16, 715/6 (28) 11 %
H II 19, 174/5 (60) 11 %
H III 3, 80 (6) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
H IV 9, 865 11 %
E 17188/9 (40) 11 %
H II 37, 452/3 (41) 11 %
Leoke 1, 92 (12) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
E 59637 11 %
H I 3, 57/8 (2) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
E 7073/4 (12) 11 %
E 18595 11 %
H II 35, 445/6 (283) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 11 %
E 8105 (5) 11 %
EÜS VI 1707 (174) 11 %
H III 19, 233/4 (4) 11 %
E 18596/7 11 %
EKmS 4° 2, 599 (32) 11 %
EÜS VII 2418/9 (303) 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
H III 19, 764/5 (5) 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
H, R 1, 235 (1) 11 %
E A 670/1 (5) 11 %
EÜS IV 1560/1 (17) 11 %
E, StK 13, 2 (2) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H III 26, 223/5 (2) 11 %
H IV 8, 657/8 (2) 11 %
TEM 7, 30/1 (19) 11 %
E 57949/51 (4) 10 %
E 19772/7 (3) 10 %
E 24047/8 (31) 10 %
EÜS VI 833/5 (95) 10 %
E 59383/5 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
ERM 14, 13/6 10 %
H I 2, 695/6 (33) 10 %
H III 19, 910/3 (7) 10 %
H IV 5, 311/2 (1) 10 %
H II 13, 770/1 (29) 10 %
ERA II 14, 285 (23) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
H II 25, 518/23 (5) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H, R 1, 185 10 %
E A 740/1 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
H III 14, 395/7 (2) 10 %
E 61867 (1) 10 %
H II 26, 268/9 (29) 10 %
H II 49, 261/4 (24) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
H I 5, 48/9 (84) 10 %
H III 2, 731 (10) 10 %
H IV 2, 516/8 (2) 10 %
H I 10, 5/6 (19) 10 %
H II 11, 487 (40) 10 %
E 40515b (71) 10 %
H II 15, 748 (85) 10 %
H II 19, 898 (9) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
EÜS V 451/2 (137) 10 %
H I 3, 69/70 (3) 10 %
H II 28, 727/8 (16) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %
E 32265/9 (27) 10 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 10 %
H II 43, 193/4 (1) 10 %
H IV 9, 383/6 (15) 10 %
H II 25, 865/8 (7) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
H II 25, 555/6 (22) 10 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 10 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   70 %