e00059509000d
Setumaa
Lauk, Marie
1927

Metadata

COL: Marie Lauk
FUNC:
ID: E 59509
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Setu, Mäe v., Võõpsu k.
TMP: 1927
TYP: Liiri-lõõri lõokene
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Liiri-lõõri lõokõnõ,
    2  kos sul kulla pesäkõnõ.
    3  Tarõ takah tammõ otsah.
    4  Kos too tamm jäie,
    5  vanamees ära ragi,
    6  Kos too vanamees jäie,
    7  ära tima kuule,
    8  Koes timmä mateti.
    9  Pikä pindre otsa pääle.
    10  Kos too pennär jäie.
    11  Kana ära sabits.
    12  Kos too kana jäie,
    13  ruuga lindas.
    14  Kos too ruug jäie,
    15  vikat ara nute,
    16  Kos too vikat jäie.
    17  Merde visate.
    18  Kos too meri jäie.
    19  Musto ara jõie.
    20  Kos too Musto jäie
    21  ara timä pagose.
    22  Koes timä pagõse.
    23  Pika sure mäe taadõ.
    24  Mikas tallõ perrõ minnä.
    25  Tuhtsite tungõltõga,
    26  "Vastsiti vankõrtõga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 66033/4 (1) 27 %
H II 45, 364 (1) 25 %
ERA II 99, 452/4 (5) 25 %
H II 44, 163/4 (2) 22 %
ERA II 30, 466 (19) 22 %
H II 32, 581 (1) 21 %
ARS 2, 242/4 (12) 21 %
H II 56, 578/9 (18) 21 %
H II 31, 260/2 (3) 21 %
ARS 2, 239/41 (11) 21 %
ERA II 2, 457/9 (3) 20 %
E 19983/5 (12) 20 %
ERA II 248, 347/8 20 %
H II 45, 314 (1) 19 %
ERA II 162, 584/5 (1) 19 %
ERA II 33, 333/4 (11) 19 %
H II 51, 76 (3) 19 %
E 7984 (11) 19 %
ERA II 151, 318/20 (5) 19 %
ERA II 144, 418/9 (7) 18 %
H II 56, 1037 (2) 18 %
H III 16, 319/20 (1) 18 %
Veske 2, 26 ja 337 18 %
ERA I 4, 333 (1) 18 %
H II 31, 625/6 (1) 18 %
ERA II 32, 479/83 (10) 18 %
H II 3, 589/90 (101) 18 %
H IV 8, 773/5 (16) 17 %
H II 56, 579/80 (19) 17 %
E 56560/1 (14) 17 %
H II 51, 90/1 (26) 17 %
H II 36, 99/100 (110) 17 %
H II 30, 560/1 (4) 17 %
E 81602/3 (4) 17 %
H I 3, 544 (1) 17 %
ERA II 33, 335 (1) 17 %
EÜS II 85/6 (67) 17 %
ERA II 69, 240/1 (4) 16 %
ERA II 151, 213/5 (1) 16 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 16 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 16 %
Veske 2, 23 (170) 16 %
ARS 2, 236/8 (10) 16 %
ERA II 63, 636/7 (56) 16 %
ERA II 126, 418/20 (9) 16 %
E 4063 (1) 16 %
ERA II 36, 266/8 (5) 15 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 15 %
ERA II 305, 545/6 (173) 15 %
ERA II 2, 355/7 (1) 15 %
E 59907/8 15 %
ERA II 2, 369/71 (1) 15 %
E 59408/9 15 %
ERA II 85, 261/2 (41) 15 %
ERA II 85, 701 (4) 15 %
E 56863/4 (2) 15 %
H I 10, 762 (1) 15 %
ERA II 190, 198/9 (4) 15 %
H III 23, 139/40 (36) 15 %
H II 51, 156/7 (2) 14 %
E 64929/30 (1) 14 %
H II 56, 1029 (1) 14 %
ERA II 2, 367 (3) 14 %
H II 24, 435/6 (218) 14 %
E 64667/9 (9) 14 %
H I 8, 9 14 %
E 48800 (1) 14 %
E 82193 (1) 14 %
H II 68, 641/2 (4) 14 %
H III 11, 154 (11) 14 %
ERA II 32, 483/5 (11) 14 %
H III 9, 576/8 (3) 14 %
ERA II 85, 107/9 (4) 14 %
H II 29, 830/2 (2) 13 %
ERA II 144, 151/5 (40) 13 %
ERA II 175, 777/8 (16) 13 %
E 61599/600 (31) 13 %
ERA II 82, 549/50 (7) 13 %
E 62820/2 13 %
EÜS VI 317/8 (36) 13 %
E 51551 13 %
H II 5, 533/5 (2) 13 %
ERA II 267, 329/31 (9) 13 %
E 61257/9 13 %
E, StK 9, 171/2 (46) 13 %
E 19159/60 (1) 13 %
ERA II 103, 309/11 (14) 13 %
E 30195/6 (1) 13 %
E 81947/8 13 %
ERA II 2, 327/9 (1) 13 %
ERA II 204, 634 (10) 13 %
H II 49, 145/6 (4) 13 %
ERA II 144, 387/9 (13) 13 %
H III 9, 632/3 (35) 13 %
ERA II 31, 25/6 (1) 13 %
H III 10, 26 (5) 13 %
ERA II 2, 383/5 (3) 12 %
H III 22, 232/3 (3) 12 %
ERA II 151, 640/1 (56) 12 %
ERA II 126, 436/7 (8) 12 %
ERA II 63, 551/2 (12) 12 %
ERA II 138, 496/8 (8) 12 %
H II 31, 771/2 (10) 12 %
H II 24, 436/8 (219) 12 %
E 73425/6 12 %
ERA II 186, 458/9 (8) 12 %
H II 51, 113 (5) 12 %
E 51899/900 12 %
H II 71, 23/4 (2) 12 %
H III 10, 316/7 (2) 12 %
E 58261/2 12 %
EKmS 4° 5, 901 12 %
ERA II 41, 448/9 (32) 12 %
E 23589 12 %
H III 22, 239 (1) 12 %
AES, MT 186, 113/5 12 %
E 81755/7 (7) 12 %
ERA II 1, 178/80 (1) 12 %
ERA II 203, 551/3 (3) 12 %
H II 30, 780/1 (13) 12 %
H III 15, 493/4 (5) 12 %
EKS 13, 21/4 11 %
H II 44, 344/5 (2) 11 %
H I 8, 56 (2) 11 %
H II 32, 455/6 (28) 11 %
ERA II 174, 740/1 (11) 11 %
H III 28, 643/5 (18) 11 %
H III 11, 399/400 (40) 11 %
E 61863/4 11 %
ERA II 35, 293/4 (1) 11 %
E 53172/3 (14) 11 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 11 %
E 66329/30 (36) 11 %
ERA II 80, 71 (57) 11 %
ERA II 284, 490/1 (527) 11 %
E 59414/5 (10) 11 %
E 79931/3 (3) 11 %
H III 11, 559/60 (4) 11 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 11 %
ERA II 204, 582/3 (16) 11 %
E 18403 (13) 10 %
ERA II 175, 255/7 (12) 10 %
E 18824/5 10 %
Veske 2, 24/5 10 %
ERA II 238, 657/8 (4) 10 %
ERA II 2, 325 (3) 10 %
E, StK 28, 394/5 (9) 10 %
H I 3, 575 (1) 10 %
ERA II 286, 380/2 (5) 10 %
ERA II 57, 467/8 10 %
ERA II 284, 136 (141) 10 %
E 66788/90 10 %
ERA II 2, 391/3 (1) 10 %
ERA II 2, 345/7 (4) 10 %