E 59705/6 (2)

e000597050002
Viljandimaa — Helme
Laugaste (Treu), Eduard
1927

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Kolm rätti
Kolm rätti

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: E 59705/6 (2)
INF_ELUL: üle 70 a.
INF_NIMI: Ann Veidemann
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Helme khk., Taagepera
TMP: 1927
TYP: Kolm rätti
TYP_YHT: Kolm rätti

		(Teisend)
	²	Lätsi mõtsa hommukulle,
	³	Hommukulle, õdakulle.
	⁴	Mis me leisim' minne'enna?
	⁵	Leisim' lina minne'enna.
	⁶	Karasim' sisse kakkumaie
	⁷	Kaksi peo, kaksi poole,
	⁸	Kaksi poole kolmandeta.
	⁹	Viisi kodu emä kätte.
	¹⁰	"Emäkene, memmekene,
	¹¹	(Esäkene, taadikene)¹ vahest jääb see rida ka ära! (E.T.)
	¹²	Koa mul siista kolmi rätti:
	¹³	Üits koa pikäpiluline,
	¹⁴	Tõine laia lausiline,
		pag. 59706
	¹⁶	Kolmas kullakirjuline.
	¹⁷	Siss lään mõsu mõskemaie,
	¹⁸	Oja viirde uhtemaie.
	¹⁹	Emä vaat varemäelta,
	²⁰	Emä kaeb kalmemäesta,
	²¹	Meande puul om puhta'ape,
	²²	Meande viir om valge'epe.
	²³	Ao puul om puhta'ape,
	²⁴	Päevä viir om valge'epe.

		¹ vahest jääb see rida ka ära! (E.T.)

Similar poems

E 59516/7	56 %
H II 30, 688/9 (17)	35 %
E 53935/7 (1)	30 %
E 54097/9 (6)	30 %
H II 5, 38 (22)	30 %
E 56045a/6 (112)	29 %
H IV 3, 82/3 (56)	29 %
H II 24, 292 (57)	27 %
H IV 3, 133/4 (85)	25 %
H II 25, 42/4 (19)	24 %
H II 24, 290/1 (56)	22 %
EKmS 4&#xB0; 3, 452 (3)	22 %
H III 21, 441/3 (6)	21 %
EÜS V 422 (112)	21 %
H II 22, 994/5 (2)	21 %
H II 5, 337/8 (20)	20 %
H I 2, 129 (5)	20 %
H II 56, 155/6 (4)	19 %
H I 2, 120/1 (3)	19 %
EKmS 8&#xB0; 2, 167/9 (42)	19 %
H, Kase 18a/19 (44)	19 %
E, StK 18, 4 (6)	18 %
H II 5, 125 (23)	18 %
ERM 147, 141/3	17 %
H II 43, 70/2 (90)	17 %
E 8616/8 (14)	16 %
H II 23, 552/3 (29)	16 %
E 80242/3 (5)	15 %
ERA II 214, 158 (28)	15 %
H III 20, 23/4 (13)	14 %
H II 24, 293 (58)	14 %
H II 23, 361/2, 367 (1)	14 %
H III 22, 11/2 (5)	14 %
E 3199/200 (19)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 498 (485)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 266/7 (41)	13 %
ERA II 206, 594/5 (11)	12 %
ERA II 198, 393 (2)	12 %
H II 25, 804/5 (152)	11 %
H II 5, 162 (32)	11 %
H II 44, 633 (100)	11 %
Veske 1, 379 (179)	10 %
E 52819 (20)	10 %
H II 42, 627/8 (13)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 59516/7	56%	1927	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 30, 688/9 (17)	35%	1889	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
E 53935/7 (1)	30%	1924	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 54097/9 (6)	30%	1924	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H II 5, 38 (22)	30%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 56045a/6 (112)	29%	1925	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H IV 3, 82/3 (56)	29%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 24, 292 (57)	27%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H IV 3, 133/4 (85)	25%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 25, 42/4 (19)	24%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 24, 290/1 (56)	22%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 452 (3)	22%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H III 21, 441/3 (6)	21%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS V 422 (112)	21%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 22, 994/5 (2)	21%	1889	Pärnumaa — Saarde	Lepik, J. (Saarde)
H II 5, 337/8 (20)	20%	1883	Pärnumaa — Karksi	Hurt, Joosep
H I 2, 129 (5)	20%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, Johan (Juhan)
H II 56, 155/6 (4)	19%	1895	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H I 2, 120/1 (3)	19%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
EKmS 8&#xB0; 2, 167/9 (42)	19%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H, Kase 18a/19 (44)	19%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E, StK 18, 4 (6)	18%	1923	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
H II 5, 125 (23)	18%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERM 147, 141/3	17%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
H II 43, 70/2 (90)	17%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 8616/8 (14)	16%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 23, 552/3 (29)	16%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 80242/3 (5)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Amandus, H.
ERA II 214, 158 (28)	15%	1939	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
H III 20, 23/4 (13)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 24, 293 (58)	14%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 23, 361/2, 367 (1)	14%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H III 22, 11/2 (5)	14%	1894	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
E 3199/200 (19)	13%	1893	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
EKmS 4&#xB0; 5, 498 (485)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 266/7 (41)	13%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 206, 594/5 (11)	12%	1939	Pärnumaa — Karksi; Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Paistu	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 198, 393 (2)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 25, 804/5 (152)	11%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 5, 162 (32)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 44, 633 (100)	11%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
Veske 1, 379 (179)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 52819 (20)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 42, 627/8 (13)	10%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan

Types

Metadata

(Teisend)

Similar poems