E 59773/4 (4)

e000597730004
Järvamaa — Peetri
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1927

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: E 59773/4 (4)
LLIIK: Laulumängud
LOC: Peetri khk., Mäo, Nurmsi
ZANR:
TMP: 1927

		Kes aias?
		Hoitakse kätest kinni ja käiakse ringis, üks keskel, lauldakse:

	⁴	Kes aias? kes aias?
	⁵	Mesilane aias.
	⁶	Mis nimi? Mis nimi?
	⁷	. . . . . tema nimi.
	⁸	Olgu nimi, mis on nimi,
	⁹	sellel aastal naist¹ (meest) ei saa.
	¹⁰	Käi läbi, käi läbi,
	¹¹	Käi läbi roosi aia;
	¹²	otsi kohta kus sa saad
	¹³	ja lükka teine sisse.
		Sel ajal, kui lauldakse sõnu "käi läbi, käi läbi", hoitakse käed kõrgemal ja seesolija "mesilane" jookseb siis käte alt ringist välja ja jälle ringi, ja kui lauldakse "lükka teine sisse", lükkab ta kellegi teise ringi ja jääb ise selle asemele Mäng hakkab seega jälle uuesti otsast pääle.

		On lapsemate inimeste - plikade ja poisikeste mänge. Sagedamini mängivadki seda ainult plikad. Mängitav ka praegu.

		Teisend (saadud E. Usarilt < Paide). Laul:

	²⁰	Käi läbi, käi läbi,
	²¹	käi läbi paksu metsa;
	²²	käi läbi, käi läbi,
	²³	käi läbi roosilillede,
	²⁴	ja otsi kohta kus sa saad
	²⁵	ja lükka teine sisse.
		(Esimene osa nähtavasti puudub)


		¹ (meest)

Similar poems

E, StK 40, 177 (21)	69 %
E. Stk 40, 157/8 (5)	69 %
ERA II 96, 513/6 (2)	62 %
ERA II 95, 471/2 (6a)	61 %
E 1054/5 (2)	60 %
E 59407/8	59 %
ERA II 6, 199 (21)	58 %
ERA II 31, 181 (2)	57 %
E 54760/1 (11)	56 %
E 63992 (3)	55 %
ERA II 5, 468	53 %
E 57004/5	52 %
ERA II 119, 373 (39)	52 %
ERA II 37, 176/7 (40)	51 %
ERA II 7, 566 (2)	51 %
ERA II 95, 471/2 (6)	51 %
E 61862	49 %
ERA II 6, 412 (30)	48 %
ERA II 95, 51/2 (7)	48 %
H II 56, 49 (5)	46 %
E 73984 (7)	46 %
EÜS V 1195 (1)	44 %
EÜS X 1673 (248)	44 %
E 73948 (1)	43 %
E 63990 (8)	42 %
H II 14, 510 (9)	41 %
ERA II 297, 109/111 (1)	40 %
E 73958 (4)	38 %
ERA II 38, 538 (39)	37 %
ERA II 102, 256/8 (5)	35 %
E 72982 (25)	34 %
ERA II 82, 183 (6)	33 %
H I 5, 556 (2)	33 %
E 75932 (25)	31 %
E 77416 (4)	31 %
E XI 13 (28)	30 %
Leoke 4, 325	30 %
EÜS I 41, 98 (82, 83)	29 %
E 73956 (9)	28 %
H I 7, 159 (1)	28 %
EÜS VII 885 (56)	27 %
ERA II 10, 174 (19)	27 %
E, StK 9, 386 (34)	26 %
E 62639	23 %
E 56966	22 %
E 48591 (11)	21 %
ERA II 36, 226/7 (9)	19 %
ERA II 287, 65/9 (10)	16 %
ERA II 6, 145/6 (1)	12 %
ERA II 284, 663 (632)	11 %
ERA II 98, 651/2 (51)	11 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 40, 177 (21)	69%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E. Stk 40, 157/8 (5)	69%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 96, 513/6 (2)	62%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Tischler, Gennadi
ERA II 95, 471/2 (6a)	61%	1935	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson (Mäesalu), Marta
E 1054/5 (2)	60%	0	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Simuna	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 59407/8	59%	1927	Tartumaa — Otepää	Vahkal, A.
ERA II 6, 199 (21)	58%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 31, 181 (2)	57%	1930	Tartumaa — Äksi	Kriisa, Herbert
E 54760/1 (11)	56%	1924	välismaa; Tartumaa — Tartu	Torm, Erika; Sõõrd, Aino
E 63992 (3)	55%	1928	Tartumaa — Kursi	Wedler, W.
ERA II 5, 468	53%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 57004/5	52%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 119, 373 (39)	52%	1936	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
ERA II 37, 176/7 (40)	51%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 7, 566 (2)	51%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 95, 471/2 (6)	51%	1935	Pärnumaa — Häädemeeste	Kohv, Lydia
E 61862	49%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 6, 412 (30)	48%	1928	Harjumaa — Rapla; Viljandimaa — Suure-Jaani	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 95, 51/2 (7)	48%	1935	Pärnumaa — Kihnu	Uuetoa, Mihkel
H II 56, 49 (5)	46%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 73984 (7)	46%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Mittenbrit, A.
EÜS V 1195 (1)	44%	1908	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS X 1673 (248)	44%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 73948 (1)	43%	1924	Järvamaa — Peetri	Springberg, Erika
E 63990 (8)	42%	1928	Viljandimaa — Pilistvere	Wedler, W.
H II 14, 510 (9)	41%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 297, 109/111 (1)	40%	1941	None	None
E 73958 (4)	38%	1924	Harjumaa — Rapla	Andresson, Alice
ERA II 38, 538 (39)	37%	1931	Virumaa — Viru-Jaagupi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 102, 256/8 (5)	35%	1935	Võrumaa — Rõuge	Maran, Olga
E 72982 (25)	34%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Kreideberg, Helmi
ERA II 82, 183 (6)	33%	1934	Võrumaa — Hargla	Adamson, Linda (Vastse-Roosa)
H I 5, 556 (2)	33%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
E 75932 (25)	31%	0	Harjumaa — Harju-Madise	Matiisen, Helmi
E 77416 (4)	31%	1929	Tartumaa — Laiuse	Ziegel, Vilhelmine
E XI 13 (28)	30%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
Leoke 4, 325	30%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS I 41, 98 (82, 83)	29%	1904	Viljandimaa — Viljandi	Kolk, Elise
E 73956 (9)	28%	0	Harjumaa — Harju-Madise	Busch, Iida
H I 7, 159 (1)	28%	1895	Läänemaa — Lääne-Nigula; Võrumaa — Hargla	Reimann, Johann (Johan)
EÜS VII 885 (56)	27%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 10, 174 (19)	27%	1929	Pärnumaa — Tori; Tartumaa — Tartu	Oiderman, Erna
E, StK 9, 386 (34)	26%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 62639	23%	1928	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56966	22%	1926	Tartumaa — Võnnu	Goldberg, Johannes
E 48591 (11)	21%	1927	Tartumaa — Tartu	Perli, T.
ERA II 36, 226/7 (9)	19%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 287, 65/9 (10)	16%	1940	None	Tagam, Joh.
ERA II 6, 145/6 (1)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 284, 663 (632)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 98, 651/2 (51)	11%	1935	Tartumaa — Tartu	Lepner, Liilie

Metadata

Kes aias?

Similar poems