e000605450005
HarjumaaHarju-Madise
Strandberg, Marta
1927

Metadata

COL: Marta Strandberg
ID: E 60545/7 (5)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Miina Ambach
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Harju-Madise khk., Paldiski
TMP: 1927

Mardi laul.

    2  Tere minu Jumal teie tuppa,
    3  tere mul teie hoonetesse!
    4  Sisse mina viskan viljaõnne,
    5  ette tuppa eideõnne,
    6  taha tuppa taadiõnne,
    7  põrmandulle poiste õnne,
    8  lee lõukale laste õnne,
    9  turba alla tüdrukute õnne,
    10  õrsile õdede õnne,
    11  parsile pojade õnne,
    12  katusele kanade õnne;
    13  lauta viskan lambaõnne,
    14  taha lauta talleõnne.
    15  Peretütar, neitsikene,
    16  puhu sa tuli tubasse
pag. 60546
    18  lõõtsu lõke lõuka alle!
    19  Kui pole peres piiruseida
    20  võta pingist pinduseida;
    21  kui põle pingis pinduseida,
    22  võta tohtu toalaest;
    23  kui põle tohtu toa laes,
    24  võta roogu räästaesta;
    25  kui põle roogu räästaessa,
    26  võta seinast sammeluida.
    27  Peremees, peremehekene,
    28  perenaine, naisukene,
    29  tõuske üles hüüdemata,
    30  karake üles karjumata;
    31  kipsige minna kelderusse,
    32  kapsige minna kammerusse,
    33  üle õue aidadesse,
    34  otske sealt vorstiotsukest,
pag. 60547
    36  katske sealt käkiraasukest,
    37  mis on hoetud, mis on jäetud,
    38  hoetud mardide osaksi,
    39  jäetud mardide jäoksi.
    40  Kui mina tulen teine aasta,
    41  teine aasta teise korra,
    42  siis toon tuule tuulajalle,
    43  jätku leiva leikajalle,
    44  külimitu külleluisi,
    45  sälitese sääreluisi,
    46  vaka varvaste vahelt.
    47  Seia tõusku tõmmud lehmad,
    48  asugu need hallid härjad,
    49  sead siuakad sigigu,
    50  lammad laatsakad lagugu,
    51  punapeaga puulukesed,
    52  valgepäitsikud vasikad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 29, 5/8 (5) 32 %
H I 4, 173/4 (44b) 29 %
H III 25, 669/70 (6) 28 %
E, StK 26, 42/6 (30) 27 %
H II 58, 819/20 (15) 27 %
ERA II 11, 155/9 (9) 25 %
E, StK 29, 49/53 (34) 22 %
H II 13, 554 (64) 17 %
E 60533/4 (31) 16 %
H I 4, 172/3 (44a) 16 %
H II 27, 627/9 (2) 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
EÜS VII 2470 (426) 16 %
E, StK 8, 238/9 (1) 16 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
ERA II 70, 79/85 (1) 16 %
E 70076/8 16 %
E 69600/1 16 %
H III 27, 191/2 (7) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
AES, MT 84, 3/7 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 15 %
EÜS VII 2371/2 (191) 15 %
H II 59, 476/77 (18) 15 %
E 70028/30 15 %
E 68998/9002 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
EÜS V 606/7 (24) 15 %
E 69026/32 (2) 15 %
E, StK 31, 3/4 (3) 15 %
E 57677/9 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
H II 50, 761 (42) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
E 70074/5 (2) 14 %
E 69887/90 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
E 80341/3 (5) 13 %
E 69755/60 13 %
E 69377/9 (1) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
ERA II 56, 313/4 (79) 13 %
E 68980/4 (3) 13 %
E 69201/5 (1) 13 %
E 79625/30 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
EÜS VII 2062/3 (297) 13 %
E 69160/4 (2) 13 %
H II 58, 820/1 (16) 13 %
EÜS XI 950/2 (69) 13 %
E 14702 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
E 69679/83 13 %
H II 2, 483/4 (634) 13 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
H IV 1, 599/604 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
E 69579/81 12 %
H I 10, 37/8 (4) 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
EÜS X 2616/7 (111) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
H II 17, 553/4 (33) 12 %
E 68986/90 (1) 12 %
E 69828/34 12 %
E 60569/70 (33) 12 %
E 69763/4 12 %
E 69660/3 12 %
H IV 2, 63/7 (15) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
EÜS XI 891 (84) 12 %
H II 19, 282/4 (92) 12 %
EÜS I 902 (43) 12 %
E 68929/31 12 %
EÜS IX 1001/2 (90) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
ERA II 78, 399/401 (29) 12 %
E A 862/4 (10) 11 %
E 69737/40 11 %
EÜS X 1756/7 (346) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
H, Peet 293/4 (298) 11 %
H III 15, 593 (13) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
H II 10, 29/32 (21) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 61553/4 11 %
E 69728/31 11 %
H II 19, 658/60 (13) 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA II 263, 35/7 (39) 11 %
TEM 12, 7 (7) 11 %
ERA II 42, 158/9 (7) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
H IV 1, 810/1 (11) 11 %
ERA II 195, 89/94 (11) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
H II 56, 359 (24) 11 %
E 6698/9 (6) 10 %
EÜS V 1125/6 (154) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
EÜS III 63/4 (22) 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
EÜS V 673/4 (113) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
H III 15, 604 (24) 10 %
E 57961/4a (12) 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
H II 29, 82/3 (4) 10 %
E 69725 (1) 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
E A 155/6 10 %
ERA II 212, 457/61 (56) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
H II 41, 839/45 (1) 10 %
E 69605 10 %

Contains poems