E 60892/5 (11)

e000608920011
Pärnumaa — Kihnu
Teder, Veera
1926

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Veera Teder
FUNC:
ID: E 60892/5 (11)
INF_NIMI: "Kuraga Liis"
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kihnu khk., Kihnu v., Lemsi k.
TMP: 1926
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.
     2  Laske mardid sisse tulla, marti, marti1
"marti, marti" käib iga stroofi vahele.
     3  Mart on tulnud kaugelt maalta,
pag. 60893
     5  Mardi küüned külmetavad,
     6  Mardi varbad valutavad.
     7  Mart on tulnud kauget maalt,
     8  Sinipilvede seasta,
     9  Punapilvede poolta,
     10  Valge pilvede vahelta,
     11  Kuldse pilve keske'elta.
     12  Mart tuob kallist karjaõnne,
     13  Üle õue hooste õnne,
     14  Õuest teil tõusku tõmmu karja,
     15  Karja-aias kirju karja
     16  Tänavas sead siuakad sirged
     17  Kui ei lase marti sisse tulla
pag. 60894
     19  Tütar läheb rannast laamu tuoma,
     20  Hobu tal otseti ojasse,
     21  Rattad rummuni mudase
     22  Ise persile porisse.
     23  Sead teil sirgus silla päälä,
     24  Talled tänavas tallatud
     25  Lehmad laia laane piale.
     26  Peretütar, neitsikene,
     27  Tõuse nüüd üles vuodi'esta,
     28  Pehmemate patjudesta
     29  Valge palaka vahe'elta,
     30  Kirjuteki keske'elta.
     31  Puhu see tuli tubasse,
pag. 60895
     33  Lõõtsu lõke lõukadesse,
     34  Võta nüüd piirgu varna pealta,
     35  Kui põle piirgu varna peale,
     36  Võta lõmmu lõukka'asta
     37  Laske mardid sisse tulla.
1 "marti, marti" käib iga stroofi vahele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 19, 897 (8) 30 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 28 %
ERA II 5, 235 (5) 25 %
ERA II 56, 313/4 (79) 25 %
E 79664/8 22 %
E 70037/8 21 %
H II 26, 549/50 (11) 21 %
E 66551/3 (1) 21 %
E 52163/4 21 %
ERA II 306, 68/71 (63) 21 %
EÜS V 861 (121) 20 %
E 69908/9 20 %
E 69276/9 20 %
ERA II 207, 117/8 20 %
E 69604 20 %
H III 8, 551/3 (9) 19 %
E 78252/4 (1) 19 %
E 69862/5 19 %
ERM 146, 63/5 (21) 19 %
ERA II 149, 149 (25) 19 %
H II 74, 451 (1) 19 %
E 69884/5 19 %
E 79592/5 19 %
ERA II 123, 304/5 (9) 19 %
E 69763/4 18 %
ERA II 304, 34/5 (591) 18 %
E 69914/6 18 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
ERA II 182, 447/8 (331) 18 %
ERA II 207, 5/6 18 %
E 16737 (10) 18 %
E 69751/4 18 %
ERA II 17, 139 (81) 18 %
ERA II 56, 363/5 (28) 18 %
ERA II 196, 541/2 (38) 18 %
E 69127/8 (1) 18 %
ERA II 258, 156/7 (516) 18 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 18 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
ERA II 207, 54/5 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
EÜS VII 2523 (505) 17 %
E 70031 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
ERA II 17, 122/3 (66) 17 %
H IV 2, 485/7 (1) 17 %
ERA II 39, 79/80 (1) 17 %
ERA II 147, 555/6 (7) 17 %
E 23140/3 (2) 17 %
ERA II 256, 319/20 (5) 17 %
E 79602/6 17 %
E 69008/12 17 %
H II 2, 19 (34) 17 %
H III 30, 535/6 (7) 17 %
E 70045/7 17 %
H II 18, 600 16 %
E 69799/a 16 %
E 69835/7 16 %
E 69684/5 16 %
ERA II 207, 56 16 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 16 %
E 69742 16 %
ERA I 3, 103 (17) 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
E 84867/8 (4) 16 %
EÜS X 2454 (31) 16 %
E 68932/3 (3) 16 %
E 68977/80 (2) 16 %
E 69846/8 16 %
E 78242/4 (1) 16 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 16 %
ERA II 212, 455/7 (55) 16 %
E 79553/5 16 %
H, Ostrov 197/8 (10) 16 %
ERA II 79, 483/7 (5) 16 %
ERA II 17, 362/4 (245) 16 %
E 69880/1 16 %
E 70004/6 (1) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
ERA II 123, 185/6 (226) 16 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 16 %
ERA II 159, 482/4 (35) 16 %
EÜS X 2643/4 (171) 16 %
E 13925/6 (30) 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
ERA II 39, 165/7 (77) 16 %
E 8° V 63/4 (254) 16 %
E 69825/6 (1) 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
E 8° VI 89 (376) 15 %
E 69582/3 15 %
E 69262/5 15 %
E 69602 (3) 15 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
E 78274/6 (2) 15 %
ERA II 207, 27/8 15 %
E 69148/50 (1) 15 %
E 70074/5 (2) 15 %
E 84927/8 15 %
E 79625/30 15 %
E 68991/4 (2) 15 %
ERA II 10, 649/51 (11) 15 %
E, StK 3, 79 (3) 15 %
E 79880/1 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
H, R 1, 165 (6) 15 %
ERA II 298, 151 (17) 15 %
ERA II 16, 233/7 (1) 15 %
ERA II 39, 245 (4) 15 %
E 71446/9 (11) 15 %
E 69745/6 15 %
E 85523/5 (1) 15 %
E 69579/81 15 %
E 69605 15 %
E 69606 (1) 15 %
E 56912 (1) 15 %
E 82999/3000 (2) 15 %
E 70076/8 15 %
E 79823 15 %
H II 2, 483/4 (634) 15 %
E 79710/3 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
E 78241 (1) 15 %
E 85959/61 (1) 15 %
E 70578/80 (1) 15 %
E 73177/8 15 %
E 69819/22 15 %
E, StK 1, 121 (191) 15 %
E 79643/5 15 %
E 69660/3 15 %
E 69656/8 (1) 15 %
E 84800/1 (1) 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
H II 22, 403/4 (11) 14 %
H II 47, 694 (2) 14 %
ERA II 222, 639/40 (43) 14 %
ERA II 177, 486 (52) 14 %
E 78277/8 14 %
ERA II 17, 254/5 (176) 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 14 %
E 78293/4 (2) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
E 79574/ (1) 14 %
E 69768/70 (1) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
E 84916/9 14 %
ERA II 17, 171/2 (123) 14 %
E 79584/91 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
E 69823/4 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
ERA II 39, 326/8 (8) 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
E 78245/5a (1) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
E, StK 42, 192 (21) 14 %
E 78427/8 14 %
E 79647/51 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
ERA II 207, 119 14 %
E 69666 (1) 14 %
H II 58, 668/70 (1) 14 %
E 40976/8 (8) 14 %
E 69721/4 14 %
E 56993 14 %
ERA II 207, 16/7 14 %
ERA II 17, 219 (151) 14 %
E 69501 14 %
ERA II 191, 284 (15) 14 %
E 54403 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
ERA II 141, 444/6 (6) 13 %
ERA II 59, 89/90 (1) 13 %
E 69887/90 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
E 69703 13 %
H II 58, 483/4 (28) 13 %
E 69316/9 (1) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
E 78250/1 (1) 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
E 69956/7 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
E 68908/14 13 %
H II 74, 231/3 (5) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
E 79706/8 13 %
E 69869/72 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
H II 34, 316 (15) 13 %
E 71461 (2) 13 %
E 69303/5 (2) 13 %
E 69598 (1) 13 %
ERA II 39, 287/8 (7) 13 %
E 83156/9 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 85291/2 13 %
EÜS VI 458/9 (33) 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
E 79661/3 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
ERA II 41, 348 (3) 13 %
E 69873/4 13 %
E, StK 5, 81 (3) 13 %
E 79714/6 13 %
ERA II 189, 543 (105) 13 %
E 69602 (1) 13 %
H I 1, 545/6 (8) 13 %
E 85248/50 (1) 13 %
TEM 5, 15/6 (7) 13 %
E 8286 (204) 13 %
ERA II 193, 217 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
E 77378 (3) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
H II 16, 401/2 (4) 13 %
E 69708/10 13 %
E 79695/700 12 %
E 54324 (26) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 78395/6 12 %
ERA II 135, 80 (9) 12 %
E 69604 12 %
E 64760 (6) 12 %
E, StK 18, 129 (100) 12 %
E 79548/52 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
E 69258/9 12 %
ERA II 3, 556/7 (9) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
ERA II 195, 458/60 (16) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
E 78259/61 12 %
ERA II 130, 243 (22) 12 %
E 70010/3 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
ERA II 250, 674 (88) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
ERA II 207, 77/9 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 69666/7 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
E 69240/2 12 %
E 79577/81 (1) 12 %
H II 2, 338/40 (466) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
E 79556/8 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
E 69664/5 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 59274/5 (12) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 69220/1 (4) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
E 69749b/c 12 %
E 14702 12 %
ERA II 39, 332 (2) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
E 69065/7 12 %
E 69438 (2) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
E 69517/8 12 %
E 73108 12 %
EÜS X 721 (19) 12 %
ERA II 207, 109 12 %
E, StK 1, 109/111 (166) 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
ERA II 42, 158/9 (7) 12 %
E 69603 (3) 12 %
ERA II 16, 312/13 (11) 12 %
E 69600 (1) 12 %
E 69014/17 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
E 70017 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 12 %
E 78301/3 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
E 69875/7 12 %
E 7756/7 (3) 12 %
E, StK 8, 87 (5) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
E 80144/5 (2) 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78613 (1) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
ERA II 56, 193/4 (2) 11 %
E X 41 (207) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
E 69677/8 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
EKS 47, 45 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
ERA II 16, 126 (4) 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
E 69932/5 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 68921/3 11 %
ERA II 306, 366/8 (55) 11 %
E 69627/9 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
EÜS XI 854 (72) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
E A 603/6 (582) 11 %
E 79667/80 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
H II 65, 368 (11) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
E 79638/42 11 %
E 69630/3 11 %
E 69796/8 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
ERA II 23, 368/9 (11) 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
E 69928/31 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
E 70067 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
ERA II 129, 116 (8) 11 %
E 69381/6 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 78430/1 11 %
ERA II 299, 396/7 (130) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 78212/3 (1) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
ERA II 193, 167/8 (12) 11 %
E 64243/4 (2) 11 %
E 69901/3 11 %
EÜS XI 653 (167) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
EÜS X 2403 (1b) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
E 69509/10 11 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
E 70028/30 10 %
H II 34, 142/3 (2) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
E 69961/4 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
E 51144 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
EÜS VI 502/3 (100) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
EÜS III 21 (39) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 51094/5 (2) 10 %
E 69648/51 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 61553/4 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
E 69996/8 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 70048/9 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
ERA II 59, 91/2 (1) 10 %
E 79683/4 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
E 11160 (5) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 69742/3 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 63688 (1) 10 %
TEM 12, 7 (7) 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
E X 38 (191) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 69603 (2) 10 %
E 69973/5 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
E 69158 10 %
ERM 21, 180/1 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
E 69838/40 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
EKS 50, 88/91 (73) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 69170/2 (3) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
E 69504/5 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
ERA II 166, 107/8 (1) 10 %
E 80798 (2) 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
E 69273/5 10 %

Contains poems

H II 59, 503 (39)   87 %
E 69596 (3)   81 %
E 69917/9 (1)   81 %
E 69634/6   80 %
EÜS IV 1545 (94)   73 %
EÜS VIII 503 (101/3)   67 %
E 69696   59 %
EÜS III 24 (49)   58 %
H II 59, 506 (49)   58 %
E 78421/2 (1)   50 %