E 61191/2 (2)

e000611910002
Virumaa — Jõhvi
Kaup, Emilie
1927

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema
Suur sööja

Metadata

COL: Emilie Kaup
ID: E 61191/2 (2)
INF_ELUL: 67 a. < ema
INF_NIMI: Miina Mäetak
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla v., Võrnu k.
TMP: 1927
TYP: Suur sööja
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 725, lt 258. OMA EMA JA VÕÕRASEMA OOTAVAD KOJU]
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema

     1  Peremees peremehike,
     2  Perenaine naisuke
     3  Kui kuuled orja tulemaie
     4  Ja mõisasta kodu kõmpimaie:
     5  Jo tuleb kurat kojuje
     6  Külla sööja, külla jooja
     7  Küll külla külaje viia,
     8  Palju paigale panija.
     9  Mina kuulen vastu kostan,
     10  Kohe vastu kostelen:
     11  "Peremees, peremehikene
     12  Perenaine, perenaisukene
     13  Mis teil saanud külla süüa,
     14  Külla süüa, külla juua,
     15  Küll külla külaje viia,
     16  Palju paigale paneda."
     17  Või teil viie võtme taga
pag. 61192
     19  Silgud seitsme luku taga
     20  Leivakannikas on kaheksa luku taga
     21  Mis teil saanud külla süüa,
     22  Külla süüa, külla juua,
     23  Küll külla külaje viia,
     24  Palju paigale paneda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 1, 50 (37) 27 %
H IV 1, 72/4 (21) 26 %
H III 1, 111 (5) 24 %
H II 10, 489/90 (255) 24 %
H II 37, 714/5 (8) 22 %
H II 46, 313/5 (17) 22 %
E 9093/4 (6) 22 %
H II 10, 85/6 (83) 21 %
EÜS IX 1076 (19) 20 %
H IV 1, 211/2 (133) 19 %
H II 7, 859 (6) 18 %
H II 13, 520 (27) 18 %
H IV 1, 825 (6) 18 %
H II 9, 848 (135) 18 %
H II 9, 289 (29) 18 %
H I 5, 55/6 (113) 17 %
Veske 1, 225 (104) 17 %
E 63688 (1) 17 %
H II 55, 38 (8) 16 %
EÜS VI 1157 (47) 16 %
H II 7, 43 (1) 16 %
H II 37, 257/8 (3) 16 %
H II 37, 269/70 (3) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 16 %
ERA II 212, 505 (3) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
EÜS VII 2275/6 (14) 15 %
E 14221 (1) 15 %
H II 1, 246 (357) 15 %
H II 11, 592/3 (20) 15 %
H II 9, 244 (31) 15 %
H II 1, 77 (97) 15 %
EÜS V 1138/9 (177) 15 %
EÜS IV 1650 (128) 15 %
H II 66, 529 (23) 15 %
ERA II 186, 43 (1) 15 %
H II 1, 68 (80) 14 %
H II 1, 372 (530) 14 %
H I 3, 17 (12) 14 %
H II 58, 774 (4) 14 %
Veske 1, 183 (83) 14 %
H II 9, 160 (11) 14 %
H III 12, 642/3 (4) 14 %
H III 15, 721 (2) 14 %
ERA II 153, 115 (19) 14 %
ERA II 198, 113/4 (147) 14 %
EÜS VIII 660/1 (228) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
H II 9, 341 (13) 14 %
H III 2, 172 (3) 14 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
Veske 4, 29/31 (111) 13 %
ERA II 142, 184 (14) 13 %
H III 11, 384/5 (27) 13 %
H II 15, 629/30 (21) 13 %
H, Ostrov 85/6 (20) 13 %
E 18541 (12) 13 %
EÜS XI 1099/100 (5) 13 %
EÜS IX 711 (22) 13 %
ERA II 153, 338 (4) 13 %
H III 14, 828/9 (3) 13 %
H, Peet 47 (50) 13 %
E 35993/5 (38) 13 %
H II 1, 615 (794) 13 %
EÜS IV 145 (140) 13 %
H II 74, 247/8 (18) 13 %
H II 48, 21/2 (2) 13 %
H III 5, 318/20 (5) 13 %
E 69598 (2) 13 %
H II 8, 766 (1) 13 %
EÜS II 686 (185) 13 %
H II 1, 353 (505) 13 %
H II 10, 390 (119) 13 %
E 69914/6 13 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 13 %
ERA II 208, 279 13 %
EÜS VI 980 (130) 13 %
EÜS VI 1077 (244) 13 %
H II 54, 515/6 (220) 13 %
H II 55, 424/5 (12) 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
EÜS V 371/2 (61) 12 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
ERA II 208, 417/8 (11) 12 %
H II 16, 89 (92) 12 %
H III 2, 497 (8) 12 %
H II 1, 227 (333) 12 %
H III 12, 491/2 (8) 12 %
E 54312 (5) 12 %
E 69584 12 %
H II 3, 661/2 (300) 12 %
E 19329 (11) 12 %
H I 7, 584 (5) 12 %
H II 1, 541 (709) 12 %
EKS 40, 16/7 (6) 12 %
H I 1, 11 (6) 12 %
H II 7, 693 (15) 12 %
ERA II 207, 63/6 12 %
EÜS VIII 529/30 (4) 12 %
H II 34, 363/4 (100) 12 %
E 53669/70 12 %
E 39675/6 (12) 12 %
H II 1, 93 (129) 12 %
E 70076/8 12 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 12 %
EÜS V 741 (19) 12 %
H I 2, 223 (49) 12 %
H I 7, 69/70 (71) 12 %
H II 9, 238 (22) 12 %
H II 13, 520/1 (28) 12 %
H II 40, 478 (9) 12 %
EÜS V 1247 (10a) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
H III 1, 132 (9) 12 %
EÜS X 2275 (80) 12 %
H II 43, 782/3 (13) 12 %
H I 3, 30 (3) 12 %
ERA II 16, 520 (10) 12 %
H II 9, 279 (9) 12 %
EÜS X 1680/1 (255) 12 %
E 10413/4 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 12 %
H III 25, 581 (10) 12 %
E, StK 8, 324/5 (5) 12 %
E 35960 (4) 12 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 12 %
E 51645/6 (13) 12 %
E 69612 12 %
H I 1, 49 (32) 12 %
ERA II 85, 588/9 (7) 12 %
H II 1, 205 (304) 12 %
H II 11, 760 (43) 12 %
H III 7, 178/79 (13) 12 %
H I 5, 56 (118) 12 %
H II 10, 405 (147) 12 %
H II 10, 587 (335) 12 %
H II 65, 4/5 (7) 12 %
H IV 1, 485/6 (27) 12 %
E, StK 8, 200/1 (3) 12 %
H II 7, 693 (14) 12 %
E 82616/7 (4) 11 %
E 69867/8 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
H II 28, 761/2 (4) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
EÜS X 1734/6 (308) 11 %
H II 10, 490 (256) 11 %
ERA II 6, 580 (7) 11 %
H II 7, 184/5 (67) 11 %
H II 10, 139 (149) 11 %
H II 10, 397 (134) 11 %
H II 11, 362 (137) 11 %
H III 2, 829 (22) 11 %
H IV 5, 25 (17) 11 %
H II 7, 263/4 (145) 11 %
EÜS XII 539/43 (95) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
H II 26, 625/6 (6) 11 %
H II 9, 372 (5) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
H II 30, 909 (5) 11 %
E 35209 (15) 11 %
Veske 2, 73 11 %
EÜS V 378/9 (69) 11 %
H II 68, 412/4 (52) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
ERA II 78, 152 (3) 11 %
E 10415 (11) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
H I 7, 73/4 (78) 11 %
H II 9, 600/1 (3) 11 %
ERA II 282, 58/9 (301) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 11 %
E 5139 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 11 %
EKmS 4° 4, 468 (32) 11 %
ERA II 258, 434 (25) 11 %
H II 12, 251 (93) 11 %
E 54672 (3) 11 %
E 69258/9 11 %
EKS 31, 30 11 %
EÜS IV 1638 (112) 11 %
H II 26, 959/60 (2) 11 %
H II 26, 163 (6) 11 %
ERA II 153, 403/4 (3) 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
H I 1, 93 (1) 11 %
H, Asper 9 (15) 11 %
ERA II 25, 60/1 (24) 11 %
H II 46, 347 (47) 11 %
ERA II 269, 49/52 (2) 11 %
H II 17, 553/4 (33) 11 %
EÜS X 2903/4 (76) 11 %
EKS 1, 143 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
E 61717 (24) 11 %
H, Asper 2/3 (2) 11 %
H II 28, 396/7 (82) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H I 5, 126 (7) 11 %
Veske 1, 309 (144) 11 %
H II 20, 231 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
E 36492/3 (1) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
ERA II 214, 308 (24) 10 %
E 74625 (17) 10 %
H II 50, 760 (41) 10 %
E 61694/5 (8) 10 %
H III 7, 546/8 (12) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
H II 9, 601/2 (4) 10 %
H I 2, 259 (14) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 469 (34) 10 %
E 8862 (74) 10 %
EÜS VIII 698/700 (286) 10 %
EÜS VI 1661 (110) 10 %
E 57560 (1) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
EÜS X 1684 (260) 10 %
H II 1, 366 (521) 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
EÜS X 159/60 (16) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 85/7 (45) 10 %
H III 7, 925 (7) 10 %
EÜS IX 1108/9 (34) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
EÜS X 2458 (38) 10 %
E 59210 (7) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
H II 1, 272 (401) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 10 %
EÜS IV 270 (397) 10 %
ERA II 212, 507/9 (4) 10 %
E 79661/3 10 %
EÜS VII 2694/5 (21) 10 %
H III 2, 832 (29) 10 %
ERA II 24, 603 (40) 10 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %
E 7875 (8) 10 %
E 18069 (16) 10 %
E 56465 10 %
H III 18, 30/3 10 %
H III 2, 486 (10) 10 %
H II 13, 204/5 (33) 10 %
H II 22, 196/7 (83) 10 %
H III 17, 395/6 (62) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H II 33, 538/9 (3) 10 %
H III 9, 847/8 (29) 10 %
E A 547 (4) 10 %
H II 25, 962 (10) 10 %
H III 23, 27/30 (5) 10 %
H II 56, 568 (2) 10 %
E 79710/3 10 %
E 8355/6 (15) 10 %
H IV 5, 529 (17) 10 %
H II 37, 98/9 (4) 10 %
H II 58, 370 (12) 10 %
H III 1, 271/2 (1) 10 %
EÜS VIII 725 (305) 10 %
H II 28, 444 (13) 10 %
EÜS II 724 (9) 10 %
E A 574 (36) 10 %
AES, MT 252, 7 10 %
E 31272/3 (5) 10 %
H II 66, 599 (119) 10 %
H III 7, 585/6 (8) 10 %
H III 15, 176/7 (8) 10 %
EKS 49, 98/9 (2) 10 %
EÜS V 891/4 (160) 10 %
H I 2, 218 (30) 10 %
H III 12, 491 (7) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
EÜS VI 992/3 (150) 10 %
H III 6, 653/4 (1) 10 %
ERA II 124, 447/8 (9) 10 %
H II 56, 496/7 (38) 10 %
H III 27, 377/8 (21) 10 %
EÜS VII 442 (235) 10 %
E 51302/3 (13) 10 %
H II 1, 515 (683) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H III 6, 663 (8) 10 %
H II 9, 371/2 (4) 10 %
H II 14, 63/5 (81) 10 %
ERA II 115, 698/700 10 %
ERA II 166, 516/7 (33) 10 %
E 18350 10 %
EÜS VII 1700 (274) 10 %
EÜS IX 1118 (53) 10 %
H II 17, 397 (14) 10 %
H II 11, 489 (48) 10 %
H II 43, 453/4 (1) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
H II 22, 528 (6) 10 %
H II 10, 124/5 (134) 10 %
EÜS VIII 1361 (53) 10 %
EÜS X 1895/6 (69) 10 %
E 68908/14 10 %
E 83453 (4) 10 %
H III 11, 386 (28) 10 %